1 00:00:04,307 --> 00:00:09,573 (blaga glazba) (razbijanje stakla) 2 00:00:13,606 --> 00:00:16,606 (jeziva zvonjava) 3 00:00:26,873 --> 00:00:30,773 (svinje frkću i cvile) 4 00:00:38,606 --> 00:00:41,973 (anđeoski glas pjeva) 5 00:00:48,740 --> 00:00:51,973 (country rock glazba) 6 00:00:59,807 --> 00:01:02,873 ♪ Dolazi mi visok mjesec ♪ 7 00:01:03,007 --> 00:01:05,873 ♪ Imam vlastito divlje raspoloženje ♪ 8 00:01:06,007 --> 00:01:09,340 ♪ Imam svoje slobodne stvari ovdje i labavi krajevi gdje ♪ 9 00:01:09,474 --> 00:01:12,041 ♪ Počinje moja zabava ♪ 10 00:01:12,175 --> 00:01:15,175 ♪ Imam dobru volju da se držim ♪ 11 00:01:15,307 --> 00:01:18,240 ♪ Imam Gospodina ispunjava mi dušu ♪ 12 00:01:18,374 --> 00:01:21,640 ♪ Nemam više straha kad se pogledam u ogledalo ♪ 13 00:01:21,773 --> 00:01:24,541 ♪ Ja sam samo zabava za sebe ♪ 14 00:01:24,673 --> 00:01:27,374 ♪ Da ♪ 15 00:01:27,507 --> 00:01:30,441 ♪ To sam ja ♪ 16 00:01:30,573 --> 00:01:33,374 ♪ Čovjek bez veze ♪ 17 00:01:33,507 --> 00:01:37,907 ♪ Da ♪ 18 00:01:38,041 --> 00:01:41,606 ♪ To je u redu ♪ 19 00:01:41,740 --> 00:01:44,075 ♪ Dolazi mi visok mjesec ♪ 20 00:01:44,207 --> 00:01:47,240 ♪ Imam vlastito divlje raspoloženje ♪ 21 00:01:47,374 --> 00:01:50,640 ♪ Imam svoje slobodne stvari ovdje i labavi krajevi gdje ♪ 22 00:01:50,773 --> 00:01:53,240 ♪ Počinje moja zabava ♪ 23 00:01:53,374 --> 00:01:56,573 ♪ Dobio sam kaznu bit će zadržano ♪ 24 00:01:56,706 --> 00:01:59,807 ♪ Imam Gospodina ispunjava mi dušu ♪ 25 00:01:59,940 --> 00:02:02,873 ♪ Nemam više straha i boca piva ♪ 26 00:02:03,008 --> 00:02:05,474 ♪ Ja sam samo zabava u tijeku ♪ 27 00:02:05,606 --> 00:02:08,274 ♪ Uzmi, Leroy ♪ 28 00:02:08,407 --> 00:02:11,507 ♪ O da ♪ 29 00:02:11,640 --> 00:02:14,573 ♪ To sam ja ♪ 30 00:02:14,706 --> 00:02:17,573 ♪ Čovjek bez veze ♪ 31 00:02:17,706 --> 00:02:20,606 ♪ To sam ja ♪ 32 00:02:20,740 --> 00:02:23,640 ♪ Čovjek bez veze ♪ 33 00:02:25,474 --> 00:02:27,606 (cvrčanje cvrčaka) 34 00:02:27,740 --> 00:02:30,773 (pop rock glazba) 35 00:02:39,907 --> 00:02:43,773 (pop rock glazba se nastavlja) 36 00:02:45,807 --> 00:02:49,041 - Ah. - Izvoli, prijatelju. 37 00:02:50,673 --> 00:02:53,640 (Freddy se smije) 38 00:02:53,773 --> 00:02:55,773 Još jedno prase Powwow dolazi? 39 00:02:55,908 --> 00:02:57,240 - [Willy] Možeš se kladiti. 40 00:02:57,374 --> 00:02:59,873 - Možda ću morati uzmi slobodan vikend. 41 00:03:00,008 --> 00:03:02,740 Hej, ako prođem a nekoliko od ovih van, 42 00:03:03,640 --> 00:03:05,640 pustit ćeš me unutra besplatno, zar ne? 43 00:03:06,773 --> 00:03:08,407 - [Willy] Da naravno, Freddy. 44 00:03:08,541 --> 00:03:09,640 - [Freddy] U redu! 45 00:03:09,773 --> 00:03:10,606 Hvala ti, prijatelju. 46 00:03:10,740 --> 00:03:12,008 - [Willy] Shvatio si. 47 00:03:12,140 --> 00:03:14,640 - [Freddy] Gledam naprijed na to. 48 00:03:18,041 --> 00:03:19,640 ♪ Poništio si se ♪ 49 00:03:19,773 --> 00:03:21,640 ♪ Biti taj ♪ 50 00:03:21,773 --> 00:03:25,941 ♪ Ne boj se razgovora i što si postao ♪ 51 00:03:26,074 --> 00:03:28,174 ♪ Ne govori nikome ♪ 52 00:03:28,307 --> 00:03:30,474 ♪ O sobi ♪ 53 00:03:30,606 --> 00:03:34,340 ♪ I tako su veliki i žilavi ♪ 54 00:03:34,474 --> 00:03:37,941 (soft rock balada) 55 00:03:51,874 --> 00:03:56,074 ♪ Nemojte se iznenaditi ako ti nedostaje ♪ 56 00:03:56,207 --> 00:04:00,407 ♪ Tamni ten, vruć auto, on je pravi princ ♪ 57 00:04:00,541 --> 00:04:02,841 ♪ On zna tvoj opis ♪ 58 00:04:02,974 --> 00:04:08,107 ♪ Stavit će te na njegovu listu ♪ 59 00:04:09,274 --> 00:04:12,441 ♪ On će te odvesti kući u njegov stan ♪ 60 00:04:12,573 --> 00:04:16,541 ♪ Nabacit ćeš svoj parfem i reci mu zašto si nazvao ♪ 61 00:04:16,673 --> 00:04:18,573 ♪ Natjerat će te da lažeš ♪ 62 00:04:18,706 --> 00:04:19,874 - Volim ovu pjesmu. 63 00:04:21,673 --> 00:04:23,107 - [Fats] Boom. 64 00:04:31,773 --> 00:04:32,673 Hvala. 65 00:04:33,908 --> 00:04:35,841 - [Freddy] Izvolite, dečki. 66 00:04:35,974 --> 00:04:37,274 Zabava života. 67 00:04:37,407 --> 00:04:38,773 Dame su uvijek slobodne. 68 00:04:38,908 --> 00:04:40,240 Živa glazba, besplatna hrana. 69 00:04:40,374 --> 00:04:41,773 Bit će najluđe jebena zabava 70 00:04:41,908 --> 00:04:43,174 ikada si bio u svom životu. 71 00:04:43,307 --> 00:04:44,174 obećajem. 72 00:04:44,908 --> 00:04:46,507 - [Wendy] Hvala. 73 00:04:46,673 --> 00:04:49,740 - "Dame su uvijek slobodne," vau. 74 00:04:49,874 --> 00:04:51,841 - Hej. - Da? 75 00:04:51,973 --> 00:04:53,274 - Tko je taj tip? 76 00:04:54,740 --> 00:04:55,808 - Koji tip? 77 00:04:55,941 --> 00:04:57,207 - Taj tip, zalizane kose. 78 00:04:57,340 --> 00:04:58,773 Sjedi tamo i provjerava nas vani u baru. 79 00:05:00,541 --> 00:05:01,240 - Taj tip? 80 00:05:02,374 --> 00:05:03,606 To je ovaj tip. 81 00:05:03,740 --> 00:05:05,340 Piggy's Powwow, dušo. 82 00:05:05,474 --> 00:05:06,174 - Čekaj. 83 00:05:08,374 --> 00:05:10,441 To je on? - Da. 84 00:05:10,573 --> 00:05:12,107 Ne osjećaš miris odavde? 85 00:05:13,040 --> 00:05:15,140 - [Žena] Oh ti kao tvoje prase? 86 00:05:16,207 --> 00:05:17,940 Nikada ne bi sve što ima veze s tobom. 87 00:05:18,074 --> 00:05:19,207 - [Fats] To mamojebač baca dobar 88 00:05:19,340 --> 00:05:20,474 zabava ipak, ja ću daj mu to. 89 00:05:20,606 --> 00:05:21,307 - [Wendy] Što, bila si? 90 00:05:21,441 --> 00:05:21,874 - Da, jednom. 91 00:05:23,140 --> 00:05:24,240 Sranje je bilo divlje. 92 00:05:24,374 --> 00:05:27,340 Jebena droga, piće, orgije, biciklističke bande. 93 00:05:27,474 --> 00:05:30,207 Jebeno začepi nos i pazi na dupe. 94 00:05:31,407 --> 00:05:32,407 - O čemu ti pričaš? 95 00:05:32,541 --> 00:05:34,207 - Tip ima ogromnu svinju za kućnog ljubimca. 96 00:05:34,340 --> 00:05:35,874 Pokušao je uzeti a izgrizi mi stražnjicu 97 00:05:36,007 --> 00:05:37,673 kad sam pišao. 98 00:05:37,808 --> 00:05:40,274 Uglavnom sve ja sjetiti se te noći. 99 00:05:40,407 --> 00:05:42,606 Osim stranaka i sranje čujem stvari 100 00:05:42,741 --> 00:05:45,107 postati malo čudan dolje na valovitosti. 101 00:05:45,240 --> 00:05:46,706 Sjećaš se Francine Hickok iz škole? 102 00:05:46,841 --> 00:05:48,007 - [Dečko] Svi te mrze. 103 00:05:48,140 --> 00:05:49,940 Smrdljivo prase! - Da, butch dyke. 104 00:05:50,074 --> 00:05:51,808 - Da, "riblji prsti" Francine? 105 00:05:51,940 --> 00:05:54,606 Imala je jebenu ogromnu guzicu? 106 00:05:54,741 --> 00:05:56,140 U svakom slučaju. 107 00:05:56,274 --> 00:05:58,240 Njezin brat radi dolje tamo i on mi govori 108 00:05:58,374 --> 00:06:00,240 onaj stari Willy gotov donosi ove 109 00:06:00,374 --> 00:06:02,874 Prevaranti s Eastsidea tamo gore zajebavati. 110 00:06:03,007 --> 00:06:03,808 Pilići ulaze. 111 00:06:03,940 --> 00:06:05,706 I ne izlaze. 112 00:06:07,640 --> 00:06:08,340 - O sranje. 113 00:06:08,474 --> 00:06:09,240 - [Fats] Da. 114 00:06:09,973 --> 00:06:11,074 - Žene s istočne strane. 115 00:06:12,340 --> 00:06:13,741 - [Fats] Cure ulaze. 116 00:06:13,874 --> 00:06:15,474 I ne izlaze. 117 00:06:15,606 --> 00:06:16,973 - Stvarno vjeruješ u to? 118 00:06:18,040 --> 00:06:18,940 - Mislim postoji uvijek pomalo 119 00:06:19,074 --> 00:06:20,973 od istine glasinama, zar ne? 120 00:06:21,107 --> 00:06:23,707 Ali mislim, mislim jebeni Willyjev 121 00:06:23,841 --> 00:06:25,274 loše jebene vijesti u redu? 122 00:06:25,407 --> 00:06:26,507 Zato se kloni. 123 00:06:26,673 --> 00:06:27,441 Čovjek svinja je loš. 124 00:06:27,573 --> 00:06:28,741 Odjebi. 125 00:06:36,274 --> 00:06:38,973 (škljocanje vrata) 126 00:06:39,107 --> 00:06:41,573 Također taj skag je izrezan svjetlo. 127 00:06:41,707 --> 00:06:42,707 U redu? 128 00:06:42,841 --> 00:06:44,007 Zato polako večeras. 129 00:06:44,140 --> 00:06:45,240 Ne trebam svoj najbolji prijatelj umire 130 00:06:45,374 --> 00:06:46,606 vrućeg kadra na mom satu. 131 00:06:47,873 --> 00:06:48,907 - Loše za posao. 132 00:06:50,074 --> 00:06:51,407 - Ne. 133 00:06:51,541 --> 00:06:53,973 Jer ako ti umreš, ja ću nema s kim drugim razgovarati. 134 00:06:55,907 --> 00:06:58,074 - Dobro, pa ja ne znam želim to učiniti tebi. 135 00:07:07,140 --> 00:07:08,207 - Oh! 136 00:07:08,340 --> 00:07:10,040 - Žao mi je, nisam vidimo se. 137 00:07:10,174 --> 00:07:13,606 - (smije se) Ti miris farme. 138 00:07:13,741 --> 00:07:15,606 Čovjek koji obrađuje zemlju, ha? 139 00:07:15,741 --> 00:07:17,107 - Tu sam ja za sve kriv. 140 00:07:19,174 --> 00:07:19,707 Ovdje. 141 00:07:19,840 --> 00:07:21,541 Uzmi ovo. 142 00:07:21,674 --> 00:07:23,407 Zagrijte se pas ili tako nešto. 143 00:07:23,541 --> 00:07:24,441 - Hvala. 144 00:07:24,573 --> 00:07:25,774 Neka je Gospodin s vama. 145 00:07:25,907 --> 00:07:28,107 Nikad više neće bojite se bilo kakve štete. 146 00:07:29,641 --> 00:07:31,207 Radujte se u nadi! 147 00:07:31,340 --> 00:07:33,274 Budite strpljivi u patnji! 148 00:07:33,407 --> 00:07:35,674 Ustraj u molitvi, sine moj! 149 00:07:38,074 --> 00:07:39,040 Bog blagoslovio. 150 00:07:41,274 --> 00:07:43,840 (napeta glazba) 151 00:07:49,407 --> 00:07:52,307 (lakši klik) 152 00:08:03,741 --> 00:08:07,107 (okretaji automobila) (stara domaća glazba) 153 00:08:07,240 --> 00:08:10,641 ♪ Sada je sve u redu, mama ♪ 154 00:08:10,773 --> 00:08:13,074 ♪ To je u redu za tebe ♪ 155 00:08:13,207 --> 00:08:15,340 ♪ Sada je sve u redu, mama ♪ 156 00:08:15,474 --> 00:08:16,873 ♪ Kako god hoćete ♪ 157 00:08:17,007 --> 00:08:19,773 ♪ Sve je u redu ♪ 158 00:08:19,907 --> 00:08:21,274 ♪ Sve je u redu ♪ 159 00:08:21,407 --> 00:08:22,741 (sintetička pop glazba) 160 00:08:22,873 --> 00:08:24,940 ♪ Slijedit ću te do mi nemamo tajni ♪ 161 00:08:25,074 --> 00:08:29,307 ♪ Za koga to čuvaš ♪ 162 00:08:29,441 --> 00:08:32,340 ♪ Nije kao nitko drugi pjesma ovog sranja ♪ 163 00:08:32,474 --> 00:08:35,674 ♪ Nekako nije osjećati isto ♪ 164 00:08:35,807 --> 00:08:37,907 ♪ Izlazak u svijet ♪ 165 00:08:38,040 --> 00:08:40,907 ♪ Još uvijek nevina djevojka, ponekad se moram smijati ♪ 166 00:08:41,040 --> 00:08:45,374 ♪ Kad padam zaljubljena u tebe ♪ 167 00:08:46,507 --> 00:08:50,507 - Hej dušo, pustit ću jebeš me u dupe. 168 00:08:50,641 --> 00:08:52,040 - Jebote i pušite! 169 00:08:52,174 --> 00:08:53,007 Bit će zabavno! 170 00:08:53,140 --> 00:08:55,940 (Willy se smije) 171 00:09:00,542 --> 00:09:04,307 ♪ Sve je u redu jer Odmah dolazim ♪ 172 00:09:04,441 --> 00:09:06,973 ♪ Cijelim putem, dušo ♪ 173 00:09:07,107 --> 00:09:09,840 ♪ Ako ću se boriti za tebe ♪ 174 00:09:09,973 --> 00:09:15,007 ♪ Do kraja je, dušo ♪ 175 00:09:15,740 --> 00:09:18,574 ♪ Cijelim putem, dušo ♪ 176 00:09:19,607 --> 00:09:22,407 - Zdravo, vruća kobasice. - Bok. 177 00:09:22,542 --> 00:09:24,474 - Tako sam napaljen. 178 00:09:24,607 --> 00:09:26,240 (Willy se smije) 179 00:09:26,374 --> 00:09:27,140 Volim te dugo. 180 00:09:27,274 --> 00:09:29,607 Moja maca je tako uska. 181 00:09:29,740 --> 00:09:30,706 vidiš 182 00:09:32,607 --> 00:09:33,607 Vrući novac! 183 00:09:35,641 --> 00:09:36,607 - Ulazi. 184 00:09:37,807 --> 00:09:40,574 (napeta glazba) 185 00:09:43,773 --> 00:09:45,007 ovdje. 186 00:09:45,140 --> 00:09:45,840 oprezno. 187 00:09:48,973 --> 00:09:50,140 - Ovdje je tako smrdljivo. 188 00:09:51,040 --> 00:09:51,940 - Vrata. 189 00:09:56,407 --> 00:09:57,907 kako se zoves 190 00:09:58,040 --> 00:10:00,873 - Znam da si me izabrao jer Najljepša sam, zar ne? 191 00:10:01,807 --> 00:10:03,673 Moje ime je Brenda, kako je vaše? 192 00:10:05,807 --> 00:10:07,907 - (uzdahnuvši) Ti može me zvati Piggy. 193 00:10:08,040 --> 00:10:08,807 - Prase? 194 00:10:08,940 --> 00:10:11,907 (Brenda se smije) 195 00:10:12,040 --> 00:10:12,740 Prase? 196 00:10:15,973 --> 00:10:19,040 Znate gdje ja dolazim od ljudi jesti svinju. 197 00:10:19,174 --> 00:10:20,673 ja ne 198 00:10:20,807 --> 00:10:23,140 Jedu svoja crijeva i njihove jetre. 199 00:10:23,274 --> 00:10:23,973 Njihova stopala. 200 00:10:25,640 --> 00:10:26,542 Znaš kako se ponašati prema dami- 201 00:10:26,673 --> 00:10:28,340 - Probaj nešto od toga. 202 00:10:30,207 --> 00:10:32,640 (napeta glazba) 203 00:10:36,107 --> 00:10:36,840 - Tako dobro. 204 00:10:36,973 --> 00:10:39,640 Imaš veliki, mali? 205 00:10:41,475 --> 00:10:43,640 - Moglo bi malo boljeti. 206 00:10:45,773 --> 00:10:48,773 (okretanje motora) 207 00:10:48,907 --> 00:10:50,873 ♪ Ljudi kažu da ♪ 208 00:10:51,007 --> 00:10:54,240 ♪ Zdravo, zdravo, zdravo ♪ 209 00:10:54,374 --> 00:10:55,107 - [Brenda] Tako dobro. 210 00:10:55,240 --> 00:10:57,840 (Brenda se smije) 211 00:10:58,873 --> 00:11:01,706 (zloslutna glazba) 212 00:11:07,873 --> 00:11:10,340 - Jebote, ja ću se baviti vrtlarstvom. 213 00:11:10,475 --> 00:11:12,740 Sve ostalo možete vi. 214 00:11:13,807 --> 00:11:16,740 Bit će ti lako pristup mojoj zalihi. 215 00:11:22,940 --> 00:11:25,740 Jebeno visoko odjebi od šupka! 216 00:11:25,873 --> 00:11:28,673 (okretanje motora) 217 00:11:30,640 --> 00:11:33,007 - Netko je zgodan za kas. 218 00:11:33,140 --> 00:11:34,240 - Da. 219 00:11:34,374 --> 00:11:35,508 Stavi svoj kurac u nekom Eastside smeću 220 00:11:35,640 --> 00:11:37,873 ovdje ti otpadne kurac. 221 00:11:38,007 --> 00:11:41,007 - Da, znao bi sve o tome, queer. 222 00:11:41,140 --> 00:11:41,740 - U redu. 223 00:11:41,873 --> 00:11:43,174 Kladi se u dupe, pičko. 224 00:11:43,307 --> 00:11:44,375 Oh čekaj. 225 00:11:44,508 --> 00:11:45,573 Pojačaj ovo sranje. 226 00:11:46,640 --> 00:11:47,606 Ovo je dobra pjesma. 227 00:11:47,740 --> 00:11:50,240 (pop glazba) 228 00:11:51,340 --> 00:11:52,140 ooh! 229 00:11:53,475 --> 00:11:54,706 Na na na na na! 230 00:11:56,240 --> 00:11:57,040 Vau! 231 00:11:58,541 --> 00:11:59,773 ♪ Moja učiteljica ♪ 232 00:11:59,907 --> 00:12:03,706 ♪ Na na na na na na na na na ♪ 233 00:12:05,207 --> 00:12:05,907 Da! 234 00:12:08,340 --> 00:12:09,706 Debeli za volanom! 235 00:12:12,174 --> 00:12:16,541 ♪ Ah ♪ 236 00:12:16,673 --> 00:12:20,274 ♪ Čini se da nitko ne nosi ♪ 237 00:12:20,408 --> 00:12:22,040 - Sada se osjećam tako dobro. 238 00:12:23,408 --> 00:12:25,408 Kao da lebdim iznad. 239 00:12:25,541 --> 00:12:26,940 Gledajući sebe. 240 00:12:31,973 --> 00:12:32,740 Ah. 241 00:12:39,873 --> 00:12:41,907 Možeš li vjerovati da sam majka? 242 00:12:47,507 --> 00:12:49,740 Zove se Annie. 243 00:12:50,907 --> 00:12:52,740 Moja mala djevojčica. 244 00:12:53,807 --> 00:12:55,773 Tako je lijepa. 245 00:12:56,773 --> 00:12:58,873 Toliko je volim. 246 00:13:05,174 --> 00:13:05,873 Ah. 247 00:13:07,673 --> 00:13:08,840 I dalje izgledam dobro, zar ne? 248 00:13:10,973 --> 00:13:12,074 - [Willy] Možeš se kladiti. 249 00:13:15,907 --> 00:13:18,673 (napeta glazba) 250 00:13:19,740 --> 00:13:21,308 - [Brenda] Kamo idemo? 251 00:13:23,408 --> 00:13:24,308 - Vidjet ćeš. 252 00:13:27,507 --> 00:13:30,773 (glazba akustične gitare) 253 00:13:37,541 --> 00:13:39,074 - Izgleda da spavaju. 254 00:13:40,375 --> 00:13:41,040 - Može se nadati. 255 00:13:42,275 --> 00:13:44,606 - Nada u jednu ruku, srati u drugu. 256 00:13:45,606 --> 00:13:47,341 Pogledajte koji se prvi napuni. 257 00:13:49,507 --> 00:13:50,640 - Odvratno. 258 00:13:55,174 --> 00:13:57,606 Stvarno mi ne treba ta jebena kučka 259 00:13:57,740 --> 00:13:59,074 na leđima večeras. 260 00:14:01,207 --> 00:14:03,275 - Uvijek možeš spavati kod mene. 261 00:14:05,441 --> 00:14:06,341 - Hvala. 262 00:14:07,441 --> 00:14:08,140 Bit ću dobro. 263 00:14:11,673 --> 00:14:13,474 - Nazovi me sutra. - U redu. 264 00:14:13,640 --> 00:14:14,606 Naravno. 265 00:14:14,740 --> 00:14:15,407 - Odjebi iz mog auta. 266 00:14:15,541 --> 00:14:16,573 - Da, poslužit će. 267 00:14:18,507 --> 00:14:19,840 - [Fats] Adios! 268 00:14:20,606 --> 00:14:21,840 - [Wendy] Bok. 269 00:14:23,606 --> 00:14:26,940 (jeziva eterična glazba) 270 00:14:36,840 --> 00:14:40,973 (jeziva eterična glazba se nastavlja) 271 00:14:51,840 --> 00:14:54,606 - (dašćući) Osjećam se smiješno. 272 00:14:54,740 --> 00:14:56,040 Što je u tom sranju? 273 00:14:57,873 --> 00:14:59,140 - Malo ovoga. 274 00:14:59,275 --> 00:15:00,208 Malo toga. 275 00:15:01,673 --> 00:15:04,673 ♪ Valium, Xanax, Ketamin ♪ 276 00:15:04,807 --> 00:15:07,407 ♪ Tjera djevojke da sanjaju ♪ 277 00:15:07,541 --> 00:15:11,107 ♪ Od čovjeka koji će natjeraj ih da vrište ♪ 278 00:15:11,241 --> 00:15:12,275 (Willy se smije) 279 00:15:12,407 --> 00:15:13,541 - Sranje. 280 00:15:13,673 --> 00:15:15,740 Puno miješanog stvari, dobre stvari. 281 00:15:15,873 --> 00:15:18,275 Moji orgazmi su bučni i glasni. 282 00:15:18,407 --> 00:15:19,973 - Kladim se. 283 00:15:20,107 --> 00:15:21,873 (Willy se smije) 284 00:15:22,007 --> 00:15:23,640 Dopusti da ti pomognem s tim. 285 00:15:26,773 --> 00:15:28,606 (svinja cvili) (Brenda vrišti) 286 00:15:28,740 --> 00:15:31,275 Tamo je jebena životinja! 287 00:15:31,407 --> 00:15:32,807 - Baltazare! 288 00:15:32,940 --> 00:15:34,673 Hej, želiš li čast? 289 00:15:34,807 --> 00:15:37,541 Želiš poslasticu tamo, Balthazar? 290 00:15:37,673 --> 00:15:39,141 Ona je dobra svinja. 291 00:15:39,275 --> 00:15:42,241 Da, ona je jedna od najbolje svinje ikad, ha? 292 00:15:42,374 --> 00:15:43,374 Provjerite. 293 00:15:43,507 --> 00:15:44,907 Kladim se da želiš poslastica, ha curo? 294 00:15:45,040 --> 00:15:46,340 O da, evo ga. 295 00:15:46,474 --> 00:15:47,573 o da 296 00:15:48,673 --> 00:15:49,640 o da 297 00:15:49,773 --> 00:15:52,208 To je dobar Balthazar. 298 00:15:52,340 --> 00:15:53,807 Ona je dobra svinja. 299 00:15:54,873 --> 00:15:57,307 - Zaljubljen si s jebenom svinjom? 300 00:15:57,441 --> 00:15:59,340 (Willy se smije) 301 00:15:59,474 --> 00:16:02,374 - Da, kao majka voli svoju kćer eh? 302 00:16:02,507 --> 00:16:03,541 o da 303 00:16:03,673 --> 00:16:04,740 - Imam kćer. 304 00:16:06,208 --> 00:16:07,307 - Da. 305 00:16:07,441 --> 00:16:08,706 Tako ste rekli. 306 00:16:09,507 --> 00:16:11,241 - Zove se Annie. 307 00:16:11,374 --> 00:16:12,907 Annie, slatka moja. 308 00:16:13,040 --> 00:16:16,307 - Da, pretpostavljam da vas dvoje imate ima nešto zajedničko. 309 00:16:16,441 --> 00:16:17,873 Samo što smo joj morali zaklati dijete 310 00:16:18,007 --> 00:16:20,706 pa bi peeps mogli preživjeti, znaš? 311 00:16:21,541 --> 00:16:23,108 To je krug života. 312 00:16:23,241 --> 00:16:27,340 Za jedno se mora umrijeti ostali da prežive. 313 00:16:27,474 --> 00:16:28,740 - Prase. 314 00:16:28,873 --> 00:16:30,807 Nisam znao da jesi duboki mislilac. 315 00:16:30,940 --> 00:16:33,706 I ja bih mogao umrijeti za svoju kćer. 316 00:16:33,840 --> 00:16:35,241 Pa hej, hoćeš se jebati ili ne? 317 00:16:35,374 --> 00:16:38,141 Učinimo to, vi plaćate ja, idem po svoju Annie. 318 00:16:38,274 --> 00:16:39,340 hajde 319 00:16:39,474 --> 00:16:40,340 - Hajdemo. 320 00:16:40,474 --> 00:16:41,606 Idemo, vrijeme je za spavanje. 321 00:16:41,740 --> 00:16:42,706 - [Brenda] Kamo idemo? 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,940 - Vrijeme za spavanje. 323 00:16:45,606 --> 00:16:46,673 - Ponašaš li se lijepo prema meni? 324 00:16:46,807 --> 00:16:48,640 - Nisi mislio da smo pravedni 325 00:16:48,773 --> 00:16:50,474 sad ćeš se jebati kamionom, zar ne? 326 00:16:50,606 --> 00:16:51,840 - [Brenda] Znam. 327 00:16:51,973 --> 00:16:53,773 Ali ta svinja ne pođi s nama, zar ne? 328 00:16:53,907 --> 00:16:55,507 - [Willy] Ona voli gledati. 329 00:16:55,640 --> 00:16:56,507 - [Brenda] Nema šanse! 330 00:16:56,640 --> 00:16:58,175 Ne! 331 00:16:58,307 --> 00:16:59,507 (Willy se smije) 332 00:16:59,640 --> 00:17:00,773 - Ne baš puno smisao za humor ha? 333 00:17:00,907 --> 00:17:02,873 Možda gledati, ali to je to. 334 00:17:03,007 --> 00:17:03,474 - O ne! 335 00:17:03,606 --> 00:17:04,706 Ne ne ne! 336 00:17:04,840 --> 00:17:08,407 (Brenda nerazgovijetno mrmlja) 337 00:17:08,541 --> 00:17:11,075 (zloslutna glazba) 338 00:17:15,740 --> 00:17:18,108 - Ne, ti ostani vani. 339 00:17:18,240 --> 00:17:19,407 Ostanite vani. 340 00:17:19,541 --> 00:17:22,374 (svinjsko frktanje) 341 00:17:22,507 --> 00:17:25,307 (dramatična glazba) 342 00:17:35,873 --> 00:17:39,307 (nastavlja se dramatična glazba) 343 00:17:40,573 --> 00:17:41,840 - Isuse Kriste. 344 00:17:41,973 --> 00:17:43,706 - Gdje si dovraga bio? 345 00:17:47,507 --> 00:17:48,407 Miran! 346 00:17:48,541 --> 00:17:49,474 Otac spava. 347 00:17:49,606 --> 00:17:50,573 Znaš li koliko je sati? 348 00:17:50,706 --> 00:17:51,606 - Kasno je, idem spavati. 349 00:17:51,740 --> 00:17:53,407 - Ne tako brzo, gospođice! 350 00:17:53,541 --> 00:17:54,873 - Pusti me na miru. 351 00:17:55,008 --> 00:17:58,075 - Oh, mala drolja ima njezina jebi me haljina na. 352 00:18:00,108 --> 00:18:01,541 Možda tvoj otac treba doći vidjeti 353 00:18:01,673 --> 00:18:03,441 njegova djevojčica odjevena poput kurve. 354 00:18:03,573 --> 00:18:04,940 - [Wendy] Oh, ja sam kurva? 355 00:18:06,141 --> 00:18:07,807 - [Marilyn] Tko si ti zajebavati ovaj put? 356 00:18:07,940 --> 00:18:09,507 - Ti nisi moja majka! 357 00:18:09,640 --> 00:18:12,807 - Da, hvala Bogu nisam. 358 00:18:12,940 --> 00:18:14,673 Izrezao bih te iz svoje utrobe 359 00:18:14,807 --> 00:18:17,108 i ostaviti te unutra smeće istrunuti. 360 00:18:17,240 --> 00:18:18,008 - Jebi se. 361 00:18:20,008 --> 00:18:22,974 - Da, naletim na tvoju soba zašto ne bi. 362 00:18:23,640 --> 00:18:25,807 Smrdljiva sramota. 363 00:18:27,108 --> 00:18:30,340 Trebali biste moliti za tvoja pokvarena duša. 364 00:18:35,274 --> 00:18:36,041 Sranje. 365 00:18:37,573 --> 00:18:41,041 (nastavlja se dramatična glazba) 366 00:18:43,606 --> 00:18:46,140 (škljocanje vrata) 367 00:18:56,274 --> 00:18:59,008 (lupa vrata) 368 00:19:04,174 --> 00:19:06,673 (rock glazba) 369 00:19:16,640 --> 00:19:19,507 (nastavlja se optimistična rock glazba) 370 00:19:19,640 --> 00:19:23,840 ♪ Povest ću te sa sobom ♪ 371 00:19:23,974 --> 00:19:26,507 ♪ Moraš vjerovati ja, djevojčica ♪ 372 00:19:26,640 --> 00:19:28,008 ♪ Da ♪ 373 00:19:28,140 --> 00:19:31,107 ♪ Znaš da nije samo nešto ♪ 374 00:19:31,240 --> 00:19:35,908 ♪ To možemo bacati negdje daleko ♪ 375 00:19:36,041 --> 00:19:41,074 ♪ I reci da nije bilo tamo ♪ 376 00:19:42,706 --> 00:19:46,606 ♪ Čekao sam te cijelu noć ♪ 377 00:19:46,740 --> 00:19:49,340 ♪ Zaspao sam na ovoj stolici ♪ 378 00:19:49,474 --> 00:19:50,908 ♪ Da ♪ 379 00:19:51,041 --> 00:19:54,374 ♪ Mislio si da hoću otići bez tebe ♪ 380 00:19:54,507 --> 00:19:58,274 ♪ Nisam li uvijek držao riječ ♪ 381 00:19:59,706 --> 00:20:00,807 - Žedan. 382 00:20:03,507 --> 00:20:06,207 (otkopčavanje hlača) 383 00:20:08,174 --> 00:20:10,740 (Brenda se nakašlje) 384 00:20:10,874 --> 00:20:13,541 Ne osjećam se dobro. 385 00:20:13,673 --> 00:20:15,074 žedan sam. 386 00:20:15,207 --> 00:20:17,240 - Donijet ću nešto niz grlo. 387 00:20:17,374 --> 00:20:18,174 - Hoćeš li? 388 00:20:21,773 --> 00:20:22,606 Budite nježni. 389 00:20:22,740 --> 00:20:24,274 - Ja sam džentlmen. 390 00:20:25,908 --> 00:20:30,974 - Daj da ti vidim oči. 391 00:20:31,673 --> 00:20:33,040 Imaš znojne oči. 392 00:20:33,807 --> 00:20:34,706 - Znojne oči? 393 00:20:34,840 --> 00:20:36,340 Što to znači? 394 00:20:37,374 --> 00:20:40,640 - To znači ne novac, bez zajebavanja. 395 00:20:40,773 --> 00:20:41,974 Prvo mi daj novac. 396 00:20:42,107 --> 00:20:44,207 - Vau, ne ne, ti znati kako to radi. 397 00:20:44,340 --> 00:20:46,074 Poslije ćete dobiti svoj novac. 398 00:20:46,207 --> 00:20:47,507 Vau, lagano. 399 00:20:47,640 --> 00:20:49,908 Dobijate svoj novac nakon, znaš kako posao funkcionira. 400 00:20:50,040 --> 00:20:51,740 - Budi dobar, Prase. - znam 401 00:20:51,874 --> 00:20:54,340 (Brenda stenje) 402 00:20:54,474 --> 00:20:55,274 o da 403 00:20:57,174 --> 00:20:59,874 (Brenda stenje) 404 00:21:02,007 --> 00:21:04,007 - Ne osjećam se dobro. 405 00:21:08,874 --> 00:21:11,007 (svinja cvili) 406 00:21:11,140 --> 00:21:13,040 (vrišti) Svinja je ovdje! 407 00:21:13,174 --> 00:21:15,441 - To je Balthazar. - Ne, predomislio sam se! 408 00:21:15,573 --> 00:21:16,773 Ne mogu to podnijeti! 409 00:21:16,908 --> 00:21:19,040 želim ići! - Prestani se boriti! 410 00:21:19,174 --> 00:21:19,773 - Jesi li poludio? 411 00:21:19,908 --> 00:21:21,740 predomislio sam se! 412 00:21:21,874 --> 00:21:24,808 (svinjsko cviljenje) 413 00:21:27,074 --> 00:21:28,474 Molim te, nemoj, bolestan si. 414 00:21:28,606 --> 00:21:32,240 - Želiš svoj novac? - Ne molim te, ne molim te! 415 00:21:32,374 --> 00:21:35,240 (prigušeno vrištanje) 416 00:21:36,941 --> 00:21:38,606 Evo ti novaca! 417 00:21:38,740 --> 00:21:40,074 Evo ti novaca! 418 00:21:40,207 --> 00:21:41,140 Izvolite. 419 00:21:41,274 --> 00:21:46,107 (Brenda gunđa) (svinja cvili) 420 00:21:50,507 --> 00:21:51,874 Izvolite. 421 00:21:52,007 --> 00:21:53,706 Evo ti novca. 422 00:21:54,541 --> 00:21:59,740 (Brenda se zeza) (svinjsko cviljenje) 423 00:22:05,740 --> 00:22:08,307 (Brenda se zeza) 424 00:22:11,706 --> 00:22:15,040 (jeziva neizvjesna glazba) 425 00:22:20,240 --> 00:22:22,808 (svinja cvili) 426 00:22:26,174 --> 00:22:28,907 (pucanje vrata) 427 00:22:30,274 --> 00:22:33,007 (svinjsko cviljenje) 428 00:22:39,207 --> 00:22:41,673 (svinjsko gunđanje) 429 00:22:48,207 --> 00:22:50,874 (Willy frkne) 430 00:22:52,407 --> 00:22:54,240 - Baltazar. 431 00:22:54,374 --> 00:22:56,841 (jeziva glazba) 432 00:23:03,774 --> 00:23:05,973 - Zalijepi to malo pinky unutar moje blatne rupe. 433 00:23:06,107 --> 00:23:07,140 - Mama? 434 00:23:07,274 --> 00:23:08,841 - Moje malo prase. 435 00:23:09,741 --> 00:23:11,741 - Prase postaje tvrdo. 436 00:23:15,074 --> 00:23:16,474 - Ah. 437 00:23:16,606 --> 00:23:17,307 - Oh. 438 00:23:18,774 --> 00:23:19,873 - Da. 439 00:23:24,107 --> 00:23:26,274 (svinjsko gunđanje) 440 00:23:29,174 --> 00:23:31,808 (Louise stenje) 441 00:23:33,240 --> 00:23:34,274 Prase. 442 00:23:34,407 --> 00:23:39,140 Ispuni mi guzicu sa svojom krem šmrkljom. 443 00:23:40,174 --> 00:23:41,140 teže. 444 00:23:41,274 --> 00:23:42,174 teže. 445 00:23:43,140 --> 00:23:44,474 teže. 446 00:23:44,606 --> 00:23:45,441 Da! 447 00:23:45,573 --> 00:23:47,507 Hajde, prase! 448 00:23:47,640 --> 00:23:48,940 Želim tu kremu. 449 00:23:49,074 --> 00:23:50,640 Želim tu kremu za šmrlje. 450 00:23:50,774 --> 00:23:54,774 Ja to želim. (stenjanje) 451 00:23:54,907 --> 00:23:57,274 (svinja cvili) 452 00:23:59,240 --> 00:24:01,741 (Willy stenje) 453 00:24:05,606 --> 00:24:09,274 (Louise se manijakalno smije) 454 00:24:11,274 --> 00:24:14,007 (zloslutna glazba) 455 00:24:18,873 --> 00:24:22,340 (Louise se manijakalno smije) 456 00:24:27,741 --> 00:24:31,807 (zloslutna glazba se nastavlja) 457 00:24:31,940 --> 00:24:35,607 (Louise se manijakalno smije) 458 00:24:42,074 --> 00:24:45,707 (Louise se manijakalno smije) 459 00:24:47,541 --> 00:24:50,307 - Otvori ili ću provalit ću ga! 460 00:24:54,274 --> 00:24:55,174 O moj Bože. 461 00:24:56,474 --> 00:24:57,707 O moj Bože, ne! 462 00:24:59,140 --> 00:25:00,040 Ne, ne. 463 00:25:03,307 --> 00:25:04,873 Zovite hitnu pomoć! 464 00:25:05,007 --> 00:25:07,174 Mislim da ne diše. 465 00:25:07,307 --> 00:25:09,207 Odmah pozovite hitnu pomoć! 466 00:25:10,973 --> 00:25:12,340 - [911 operater] 911. 467 00:25:12,474 --> 00:25:17,340 - Da, trebamo hitnu pomoć. 468 00:25:18,474 --> 00:25:20,707 - (teško dišući) Wendy. 469 00:25:20,840 --> 00:25:22,340 - Dobro, hvala. 470 00:25:23,773 --> 00:25:25,740 Karl, hitna pomoć je na putu, draga. 471 00:25:25,873 --> 00:25:27,140 - O moj Bože. 472 00:25:32,607 --> 00:25:35,340 O dragi Bože, nemoj mi uzeti djevojku. 473 00:25:40,641 --> 00:25:43,474 Molim te ne uzimaj djevojko moja, molim te. 474 00:25:43,607 --> 00:25:44,574 Ne, ne, ne. 475 00:25:48,207 --> 00:25:49,507 o bože 476 00:25:49,641 --> 00:25:51,307 - [Marilyn] Je li mrtva? 477 00:25:51,441 --> 00:25:52,374 - [Karl] Ne, nije mrtva. 478 00:25:52,507 --> 00:25:54,807 Ne znam, ne znam! 479 00:25:57,140 --> 00:25:57,873 (blaga glazba) 480 00:25:58,007 --> 00:25:59,873 - Dobro, Baltazare, idemo. 481 00:26:00,007 --> 00:26:01,840 Idi do šupe. 482 00:26:01,973 --> 00:26:03,574 Idi u šupu, Baltazare. 483 00:26:03,706 --> 00:26:05,374 Preko šupe. 484 00:26:05,507 --> 00:26:07,773 ♪ Slušaj, mala Lorene ♪ 485 00:26:07,907 --> 00:26:12,140 ♪ Molim te slušaj me pažljivo ♪ 486 00:26:12,274 --> 00:26:15,407 ♪ Zašto toliko poplaviti oči sa suzama ♪ 487 00:26:15,542 --> 00:26:20,773 ♪ Kad možeš donijeti jedan naporan smijeh ♪ 488 00:26:21,641 --> 00:26:24,007 ♪ Slušaj, mala Lorene ♪ 489 00:26:24,140 --> 00:26:28,007 ♪ Molim te slušaj me pažljivo ♪ 490 00:26:28,140 --> 00:26:30,807 ♪ Ja postavljam zakon ♪ 491 00:26:30,940 --> 00:26:32,740 ♪ Da je bolje da ne prkosiš ♪ 492 00:26:32,873 --> 00:26:34,641 ♪ Dajte im svima a oproštajna zabava ♪ 493 00:26:34,773 --> 00:26:36,274 ♪ Ja preuzimam, to nije laž ♪ 494 00:26:36,407 --> 00:26:38,740 ♪ Samo dobiješ zajedno sada ♪ 495 00:26:38,873 --> 00:26:42,907 ♪ Vratio sam se na scena još jednom ♪ 496 00:26:43,040 --> 00:26:46,574 ♪ Ponovno na sceni ♪ 497 00:26:46,706 --> 00:26:51,040 ♪ Ponovno na sceni ♪ 498 00:26:51,174 --> 00:26:52,607 ♪ Mmm ♪ 499 00:26:52,740 --> 00:26:55,508 ♪ Slušaj mala Lorene ♪ 500 00:26:55,640 --> 00:26:59,407 ♪ Molim te slušaj me pažljivo ♪ 501 00:26:59,542 --> 00:27:02,640 ♪ Slomio si mnoge nevina srca ♪ 502 00:27:02,773 --> 00:27:07,374 (blaga glazba) (Willy teško diše) 503 00:27:07,508 --> 00:27:09,807 - To je dalje nego što izgleda. 504 00:27:09,940 --> 00:27:11,673 Hej Balthazare, vau. 505 00:27:13,074 --> 00:27:16,640 (glazba akustične gitare) 506 00:27:17,407 --> 00:27:18,706 Idemo. 507 00:27:18,840 --> 00:27:20,840 Idemo, idemo. 508 00:27:30,606 --> 00:27:33,274 (vidjela zujanje) 509 00:27:34,374 --> 00:27:36,107 ♪ Stoji ovdje ♪ 510 00:27:36,240 --> 00:27:39,475 ♪ Osjećaj početka novog dana ♪ 511 00:27:39,606 --> 00:27:42,240 ♪ Ti i ja ♪ 512 00:27:42,374 --> 00:27:45,274 ♪ Gledanje sunce postavi poljubac ♪ 513 00:27:45,407 --> 00:27:49,873 ♪ Na istočnom nebu ♪ 514 00:27:50,007 --> 00:27:53,574 ♪ Ti i ja i drveće doseže ♪ 515 00:27:53,706 --> 00:27:56,508 ♪ Za ljetno svjetlo ♪ 516 00:27:56,640 --> 00:27:58,673 ♪ Prenoći ♪ 517 00:27:58,807 --> 00:28:01,508 ♪ Želim ostati s tobom večeras ♪ 518 00:28:01,640 --> 00:28:02,706 - Baltazar. 519 00:28:04,240 --> 00:28:05,508 Imaj malo strpljenja. 520 00:28:05,640 --> 00:28:10,706 ♪ A možda ćemo potrošiti naši zajednički životi ♪ 521 00:28:11,307 --> 00:28:13,174 ♪ Ti i ja ♪ 522 00:28:13,307 --> 00:28:17,140 ♪ Ili možda samo provedi jedan dan, ljubavi ♪ 523 00:28:17,274 --> 00:28:19,907 (svinjsko gunđanje) 524 00:28:21,207 --> 00:28:24,442 ♪ Prodao sam dijamant svog srca ♪ 525 00:28:24,573 --> 00:28:29,706 ♪ I prodao sam zlato svog srca ♪ 526 00:28:31,074 --> 00:28:33,606 ♪ Jedan i dva i tri idete ♪ 527 00:28:33,740 --> 00:28:35,940 ♪ Do-si-do vašeg partnera ♪ 528 00:28:36,074 --> 00:28:38,007 - Znaš Baltazara, ima još toga 529 00:28:38,140 --> 00:28:40,673 nego jedan način za napredovati u životu. 530 00:28:40,807 --> 00:28:43,508 (smije se) Evo ti idi, Baltazare. 531 00:28:43,640 --> 00:28:46,307 (svinjsko frktanje) 532 00:28:47,873 --> 00:28:51,307 ♪ Nikad ne znam gdje bio si cijelu noć ♪ 533 00:28:51,442 --> 00:28:56,706 ♪ Ne ispitujem sve te stvari koje imaš ♪ 534 00:28:58,907 --> 00:29:02,007 ♪ Čija igra, dušo nema borbe ♪ 535 00:29:02,140 --> 00:29:07,140 ♪ Nema smisla čineći ovo zločinom ♪ 536 00:29:08,807 --> 00:29:13,740 ♪ Djevojko koju ne voliš moraš me iskoristiti ♪ 537 00:29:15,040 --> 00:29:18,740 ♪ Ne, jer možeš uvijek računaj na mene ♪ 538 00:29:19,940 --> 00:29:23,740 ♪ Ako je pravedno proći će još neko vrijeme ♪ 539 00:29:24,507 --> 00:29:25,940 ♪ Računaj na mene ♪ 540 00:29:26,074 --> 00:29:30,740 ♪ Jer nije nešto što će trajati ♪ 541 00:29:32,107 --> 00:29:33,940 ♪ Da ♪ 542 00:29:36,040 --> 00:29:37,174 - Evo još jednog komada jetre. 543 00:29:37,308 --> 00:29:39,375 Evo ti jetra i komad luka. 544 00:29:39,507 --> 00:29:40,773 Nije li to najbolja kineska hrana 545 00:29:40,907 --> 00:29:42,773 ste ikada imali u tvom životu ha? 546 00:29:44,541 --> 00:29:48,442 (crkvena zvona zvone) 547 00:29:48,606 --> 00:29:51,274 - [Willyjev otac] Dovraga radiš to traljavo, dečko! 548 00:29:51,408 --> 00:29:53,606 - [Willy] Waylon, dođi ovamo! 549 00:29:53,740 --> 00:29:57,040 (crkvena zvona zvone) 550 00:30:03,740 --> 00:30:07,673 (dramatična orkestralna glazba) 551 00:30:13,308 --> 00:30:14,207 - Willy. 552 00:30:19,873 --> 00:30:23,207 Bilo je krajnje vrijeme da se vratiš kući. 553 00:30:23,341 --> 00:30:26,940 - [Willy] Tata? 554 00:30:27,074 --> 00:30:28,507 - Sačuvao sam ti vađenje crijeva. 555 00:30:28,640 --> 00:30:29,973 - [Willy] Zašto Waylon, tata? 556 00:30:31,673 --> 00:30:33,807 - Ne imenuješ svoju hranu, dečko. 557 00:30:35,441 --> 00:30:37,541 Plakati zbog glupe životinje? 558 00:30:37,673 --> 00:30:38,573 - [Willy] Bio mi je prijatelj. 559 00:30:38,706 --> 00:30:40,740 - Ti nemaš prijatelja! 560 00:30:42,706 --> 00:30:44,773 Sada osjećaš tu bol? 561 00:30:46,706 --> 00:30:48,207 Sad je to život. 562 00:30:49,207 --> 00:30:52,107 A ona je štetna, gadna kuja. 563 00:30:53,706 --> 00:30:56,640 Da je bolje naučiti pripitomiti. 564 00:30:56,773 --> 00:30:58,074 Sada idi progutaj svog prijatelja. 565 00:31:02,474 --> 00:31:05,907 - Uvijek si bio žao mi je vreća govana. 566 00:31:08,140 --> 00:31:08,840 Willy! 567 00:31:10,007 --> 00:31:11,840 Hoćeš li unutra? 568 00:31:12,706 --> 00:31:13,474 Willy! 569 00:31:13,606 --> 00:31:14,840 Jesi li to ti? 570 00:31:15,507 --> 00:31:16,807 (glazba se pojačava) 571 00:31:16,940 --> 00:31:19,840 sta radis unutra, Willy? 572 00:31:21,541 --> 00:31:22,573 Willy! 573 00:31:22,706 --> 00:31:24,606 Willy zašto su vrata zaključana? 574 00:31:24,740 --> 00:31:27,773 (Willy razbacuje) 575 00:31:29,940 --> 00:31:31,706 idem u krevet 576 00:31:36,474 --> 00:31:37,840 Taj dečko nije u pravu. 577 00:31:39,107 --> 00:31:41,573 (rock glazba) 578 00:31:48,573 --> 00:31:49,740 - Djevojčica. 579 00:31:50,873 --> 00:31:52,673 Prebrodit ćemo ovo. 580 00:31:52,807 --> 00:31:55,673 Samo znam da tvoja majka 581 00:31:55,807 --> 00:31:58,907 i dobri Gospod gledaju dolje. 582 00:32:00,407 --> 00:32:01,208 Djevojčica. 583 00:32:03,007 --> 00:32:05,308 Bit ćeš dobro. 584 00:32:07,673 --> 00:32:09,773 Božjom milošću, 585 00:32:09,907 --> 00:32:11,907 prebrodit ćemo ovo zajedno. 586 00:32:12,040 --> 00:32:15,740 - Hm, je li bila testiran na sidu? 587 00:32:17,740 --> 00:32:18,840 - Molim? 588 00:32:20,007 --> 00:32:22,907 - Pa ona spava s puno muškaraca. 589 00:32:23,673 --> 00:32:24,773 Crnci. 590 00:32:26,007 --> 00:32:27,807 - Puna krv radi se. 591 00:32:27,940 --> 00:32:29,340 Nema otkrivenih bolesti. 592 00:32:31,074 --> 00:32:32,807 - Možda ti treba ponovno provjeriti. 593 00:32:34,074 --> 00:32:35,474 - Tvoja kći bit će u redu. 594 00:32:35,606 --> 00:32:37,007 - Kći? 595 00:32:37,141 --> 00:32:38,507 Pastorka. 596 00:32:38,640 --> 00:32:40,208 Izgledam li ovako staro? 597 00:32:40,340 --> 00:32:42,007 - Ako biste me ispričali, Moram obaviti obilaske. 598 00:32:42,141 --> 00:32:42,873 - U redu. 599 00:32:43,007 --> 00:32:44,040 - Molim te, nemoj dugo. 600 00:32:46,275 --> 00:32:49,108 - Ti si najvažniji stvar u cijelom svijetu za mene. 601 00:32:50,407 --> 00:32:51,374 - Karl, dušo. 602 00:32:51,507 --> 00:32:52,640 dušo. 603 00:32:52,773 --> 00:32:55,241 Doktor je rekao da trebamo otići. 604 00:32:55,374 --> 00:32:56,573 Pusti je da se malo odmori. 605 00:32:56,706 --> 00:32:57,407 - [Karl] U redu. 606 00:32:57,541 --> 00:32:58,340 - Hajdemo. 607 00:33:00,640 --> 00:33:05,307 ♪ Ne bih te otpisao ♪ 608 00:33:05,441 --> 00:33:10,141 ♪ Evo me napola ponekad luda ♪ 609 00:33:10,274 --> 00:33:14,940 ♪ Ali kunem se Ja sam na tvojoj strani ♪ 610 00:33:15,074 --> 00:33:20,141 (mljevenje sjeckalicom drva) (vesela glazba) 611 00:33:20,673 --> 00:33:22,374 (svinje cvile) 612 00:33:22,507 --> 00:33:26,208 ♪ Sada uzmi svoje stvari ♪ 613 00:33:26,340 --> 00:33:30,573 ♪ Vani na prednjoj strani ♪ 614 00:33:30,706 --> 00:33:32,175 ♪ Vidim da lutaš ♪ 615 00:33:32,307 --> 00:33:36,606 ♪ Slatka kao i sve one stvari koje si postao ♪ 616 00:33:36,740 --> 00:33:39,307 (Willy zavija) 617 00:33:42,973 --> 00:33:44,673 ♪ To nije tako loše ♪ 618 00:33:44,807 --> 00:33:45,606 - Ooh da! 619 00:33:45,740 --> 00:33:47,240 (nerazabirljivo) 620 00:33:47,374 --> 00:33:51,407 ♪ Oduševio si me, zaključan, i pitam se zašto ♪ 621 00:33:51,541 --> 00:33:55,141 ♪ Ideš dalje i uključen i radi ♪ 622 00:33:55,274 --> 00:33:59,407 ♪ Osvijetli svoju kosu, da ♪ 623 00:33:59,541 --> 00:34:03,573 ♪ Osvijetli bong ♪ 624 00:34:03,706 --> 00:34:08,940 ♪ Nemoj nikada dopustiti ovim dečkima ikad saznaj tko si zapravo ♪ 625 00:34:11,873 --> 00:34:15,240 ♪ Nikad se nećeš slomiti ♪ 626 00:34:15,374 --> 00:34:16,541 ♪ Gubitak hladnokrvnosti ♪ 627 00:34:16,673 --> 00:34:17,907 ♪ Posjedujete sebe ♪ 628 00:34:18,041 --> 00:34:22,207 ♪ I nemaju što dokazati ♪ 629 00:34:22,340 --> 00:34:23,274 (Wendy vrišti) 630 00:34:23,407 --> 00:34:24,108 - O sranje, Wendy! 631 00:34:24,240 --> 00:34:25,606 hej 632 00:34:25,740 --> 00:34:26,940 Hej, dobro si. 633 00:34:27,606 --> 00:34:28,873 - Gdje sam? 634 00:34:29,008 --> 00:34:30,340 - U bolnici si. 635 00:34:32,207 --> 00:34:33,008 - Sranje. 636 00:34:34,640 --> 00:34:36,274 Svinje su mi jele glavu. 637 00:34:36,407 --> 00:34:37,108 - O čemu ti pričaš? 638 00:34:37,240 --> 00:34:38,008 Kakve svinje? 639 00:34:39,541 --> 00:34:42,541 - Onaj svinjar, stavio je moje tijelo u drobilici drva 640 00:34:42,673 --> 00:34:44,573 a onda je bacio moja glava njegovoj- 641 00:34:44,706 --> 00:34:48,075 - Joj, kakav slatkiš doveli su te ovdje, curo? 642 00:34:48,207 --> 00:34:49,008 Prokletstvo. 643 00:34:50,374 --> 00:34:51,075 Isus. 644 00:34:54,407 --> 00:34:55,108 - Što se dogodilo? 645 00:34:55,240 --> 00:34:56,008 Zašto sam ovdje? 646 00:34:57,807 --> 00:34:59,507 - Smack. 647 00:34:59,640 --> 00:35:01,274 Rekao sam ti da uzmeš bilo je lako zar ne? 648 00:35:01,407 --> 00:35:02,307 - Sranje. 649 00:35:04,374 --> 00:35:05,075 sjećam se. 650 00:35:05,207 --> 00:35:06,008 - Da. 651 00:35:08,740 --> 00:35:09,640 - Koliko sam dugo ovdje? 652 00:35:09,773 --> 00:35:11,340 - Od sinoć. 653 00:35:11,474 --> 00:35:12,573 Tvoj tata te spasio. 654 00:35:14,140 --> 00:35:17,340 - Upravo me stavila preko jebena oštrica, znaš? 655 00:35:17,474 --> 00:35:18,573 - WHO? 656 00:35:19,640 --> 00:35:20,907 - Što misliš tko? 657 00:35:21,041 --> 00:35:22,541 - Zla vještica istočnog bloka? 658 00:35:22,673 --> 00:35:23,773 - Da. 659 00:35:24,407 --> 00:35:25,307 - Jebote. 660 00:35:26,340 --> 00:35:27,041 - Ah. 661 00:35:28,573 --> 00:35:29,974 Tata, je li ovdje? 662 00:35:30,108 --> 00:35:31,807 - On je u susjednoj sobi razgovarajući s liječnicima. 663 00:35:31,940 --> 00:35:34,640 Mislim da oni govore da jesu pustit ću te van danas. 664 00:35:36,008 --> 00:35:39,108 - Stvarno se bojim imati razgovarati s njim o ovome. 665 00:35:39,240 --> 00:35:41,008 - Sve što moraš učiniti je motati jezikom 666 00:35:41,140 --> 00:35:43,474 natrag u tvoje grlo, ispuniti svoju smrtnu želju, 667 00:35:43,606 --> 00:35:44,541 i izbjegavajte taj razgovor. 668 00:35:44,673 --> 00:35:45,907 To je dva za jednog. 669 00:35:47,740 --> 00:35:49,441 - Moj jezik nije dovoljno dugačak. 670 00:35:49,573 --> 00:35:50,740 - [Fats] Da, znam. 671 00:35:52,207 --> 00:35:54,873 - Ali ozbiljno, jest tako će me se sramiti. 672 00:35:55,008 --> 00:35:55,840 - Ne. 673 00:35:55,974 --> 00:35:56,907 Ne, ne, vidi, on je samo sretan 674 00:35:57,041 --> 00:35:58,207 da si živ, u redu? 675 00:35:58,340 --> 00:35:59,174 Svi smo mi. 676 00:36:00,474 --> 00:36:02,240 Osim što možda nije vještica. 677 00:36:02,374 --> 00:36:04,773 - Vjerojatno je imala moju hvalospjev sve napisano. 678 00:36:06,640 --> 00:36:07,441 Ona ovdje? 679 00:36:07,573 --> 00:36:08,541 - Dovraga ne. 680 00:36:08,673 --> 00:36:09,908 Rekla mi je da si ovdje 681 00:36:10,041 --> 00:36:11,041 kad sam nazvao tvoju kući jutros. 682 00:36:11,174 --> 00:36:12,340 - Dobro, dobro. 683 00:36:12,474 --> 00:36:15,974 Vidjeti ju bilo bi gore nego onaj svinjski san. 684 00:36:16,107 --> 00:36:18,807 - Zašto si dovraga sanjati o toj nakazi za? 685 00:36:20,673 --> 00:36:23,740 - Ne znam, postoji samo kao nešto o njemu. 686 00:36:23,873 --> 00:36:25,507 Samo osjećam ovo povezanost s njim. 687 00:36:25,640 --> 00:36:27,673 - Sjećate li se Zacha Jacobsona? 688 00:36:27,807 --> 00:36:29,374 - Da, zašto si spominjući Zacha Jacobsona? 689 00:36:29,507 --> 00:36:31,740 - To je samo još jedan primjer tvog groznog ukusa za muškarce. 690 00:36:31,873 --> 00:36:33,240 Sjeti se kako bi pretući te po licu 691 00:36:33,374 --> 00:36:35,074 dok niste bili crni i plava i ti bi bio kao 692 00:36:35,207 --> 00:36:36,908 Volim te iako jesi tukao me po licu? 693 00:36:37,041 --> 00:36:38,307 Izvukao bi te iz kreveta usred noći 694 00:36:38,441 --> 00:36:39,773 i tući te sa njegov pojas za pušenje. 695 00:36:39,908 --> 00:36:41,573 - Da, pa ja sam mu pomagao. 696 00:36:41,706 --> 00:36:43,274 Pomagao sam uzeti udaljiti njegovu bol. 697 00:36:43,407 --> 00:36:45,374 - O moj Bože, slušaj, trebaš izgubiti ovaj Kristov kompleks. 698 00:36:45,507 --> 00:36:46,807 Sva ova ljubavna sranja, u redu? 699 00:36:46,941 --> 00:36:50,773 Jednom, samo jednom. slušaj mudri glas 700 00:36:50,908 --> 00:36:54,640 koji izlazi iz mog prekrasne slatke crvene usne. 701 00:36:54,773 --> 00:36:56,140 I odjebi pameti. 702 00:36:56,274 --> 00:36:59,307 - Oh ovaj slatki mali snishodljiv glas 703 00:36:59,441 --> 00:37:02,573 to je kao nježno šapuće mi na uho? 704 00:37:02,706 --> 00:37:03,706 - U redu. 705 00:37:03,840 --> 00:37:06,441 Budući da si to tako rekao. 706 00:37:06,573 --> 00:37:08,074 Uzmi jedan od ovih 707 00:37:09,107 --> 00:37:11,207 i stavi ga u svoju rupu za pitu 708 00:37:11,340 --> 00:37:13,640 i slušaj moju mudrost, kučko. 709 00:37:13,773 --> 00:37:14,874 - Pederu. 710 00:37:15,640 --> 00:37:16,740 - Dobar. 711 00:37:17,773 --> 00:37:19,640 Hoćeš još jednu? 712 00:37:19,773 --> 00:37:20,640 - U redu. 713 00:37:20,773 --> 00:37:22,274 (Debeli se smije) 714 00:37:22,407 --> 00:37:23,140 - Da! 715 00:37:25,807 --> 00:37:30,874 ♪ Divlja, pokušava izgubiti se ♪ 716 00:37:31,573 --> 00:37:32,541 - Koliko je sati? 717 00:37:32,673 --> 00:37:33,507 - Napola je prošao majmunovu guzicu. 718 00:37:33,640 --> 00:37:34,573 Četvrtina do njegovih jaja. 719 00:37:34,706 --> 00:37:35,874 - Podignite mu stražnju nogu. 720 00:37:36,007 --> 00:37:37,673 Pogledajte slapove Niagare. 721 00:37:37,807 --> 00:37:39,773 (Willy i David se smiju) 722 00:37:39,908 --> 00:37:42,974 - Pozdrav dečki! - Zdravo, gospođo Brooks. 723 00:37:43,107 --> 00:37:45,207 - Molim te, zovi me Adrienne. 724 00:37:45,340 --> 00:37:46,974 Pogotovo nakon tebe vidi kako sam ih dobio 725 00:37:47,107 --> 00:37:49,541 pokriti one leđa porez na imovinu. 726 00:37:49,673 --> 00:37:50,673 - Fantastično. 727 00:37:50,808 --> 00:37:52,140 - Kako slatko, što je ovo? 728 00:37:52,274 --> 00:37:54,207 - Oh, pa jesi prvi primatelj 729 00:37:54,340 --> 00:37:58,240 Pickmanovog novog "Hog Heaven" poklon košara. 730 00:37:58,374 --> 00:38:01,474 - Tvoj tata bi bio tako sam ponosan na vas momci. 731 00:38:01,606 --> 00:38:02,941 - Žive bi nas odrao 732 00:38:03,074 --> 00:38:04,773 kad bi znao da jesmo prodavši svoju zemlju. 733 00:38:04,908 --> 00:38:07,340 - Nije li to Božja iskrena istina. 734 00:38:07,474 --> 00:38:09,941 - Pa to je sad tvoja zemlja činiti s njim što hoćeš. 735 00:38:10,074 --> 00:38:13,706 I razvoj ide gore je budućnost. 736 00:38:14,706 --> 00:38:16,107 - I sve je to zahvaljujući tebi 737 00:38:16,240 --> 00:38:18,573 za izradu dogoditi se, gospođo Brooks. 738 00:38:18,706 --> 00:38:21,441 I nemoj misliti da nismo također to neću zaboraviti. 739 00:38:21,573 --> 00:38:23,307 Nije li tako, Willy? 740 00:38:23,441 --> 00:38:26,240 - Oh, upravo sam prešao T i I s točkom. 741 00:38:28,407 --> 00:38:29,274 Teška je. 742 00:38:32,874 --> 00:38:34,841 Prvo najprije. 743 00:38:34,973 --> 00:38:38,340 Sada zavirite. 744 00:38:40,774 --> 00:38:44,107 A trebat će mi oboje vaših potpisa. 745 00:38:47,706 --> 00:38:50,174 Kao što sam rekao, pored ispuniti traženu cijenu 746 00:38:50,307 --> 00:38:54,274 oni će također brati sve zaostale poreze. 747 00:38:54,407 --> 00:38:55,240 - Sjajno. 748 00:38:55,374 --> 00:38:56,441 Zar ne misliš da je Willy? 749 00:38:56,573 --> 00:38:57,841 - Da. 750 00:38:57,973 --> 00:38:59,774 I pristali su ta dva milijuna 751 00:38:59,908 --> 00:39:02,706 je samo za južne parcele, zar ne? 752 00:39:02,841 --> 00:39:04,040 - Naravno. 753 00:39:05,741 --> 00:39:06,741 - U redu. 754 00:39:06,874 --> 00:39:07,606 - Zvuči mi jako dobro. 755 00:39:07,741 --> 00:39:08,507 Da. 756 00:39:08,640 --> 00:39:10,107 - Da. 757 00:39:10,240 --> 00:39:11,174 U redu onda. 758 00:39:14,007 --> 00:39:15,340 Oni će izvršiti odjavu 759 00:39:15,474 --> 00:39:18,274 do Praščića Powwow Društvo velikih vremena, ha? 760 00:39:18,407 --> 00:39:19,507 - da 761 00:39:19,640 --> 00:39:21,107 - Dobro onda. 762 00:39:21,240 --> 00:39:24,207 - Kad smo već kod Prasića Powwow Great Times Society, 763 00:39:24,340 --> 00:39:29,407 odlično ime usput, Bojim se da grad 764 00:39:30,507 --> 00:39:33,507 poslužio vam je s a prekinuti i odustati nalog. 765 00:39:33,640 --> 00:39:38,873 Odbijen vaš zahtjev za dozvolu dana sva buduća okupljanja. 766 00:39:39,441 --> 00:39:40,707 - Okupljanje? 767 00:39:40,841 --> 00:39:41,640 - Zabave. 768 00:39:41,774 --> 00:39:43,074 - Ne! 769 00:39:43,207 --> 00:39:43,707 - Willy! - Ne! 770 00:39:43,841 --> 00:39:44,741 - Willy! - Ne! 771 00:39:44,873 --> 00:39:46,040 - [Willy] Ne! 772 00:39:46,174 --> 00:39:47,573 - Oprostite brate, gospođo Brooks. 773 00:39:47,707 --> 00:39:49,240 - Pojavljuje se tamo bili su brojni 774 00:39:49,374 --> 00:39:51,174 pritužbe od susjedi u vezi 775 00:39:51,307 --> 00:39:54,774 buka, moguća korištenje droga, i- 776 00:39:54,907 --> 00:39:55,640 - Kakvi susjedi? 777 00:39:55,774 --> 00:39:56,573 Kakvi susjedi? 778 00:39:56,707 --> 00:39:57,606 Oh. 779 00:39:58,606 --> 00:39:59,841 Mary i Fred. 780 00:39:59,973 --> 00:40:01,507 - Ne piše. 781 00:40:01,640 --> 00:40:02,873 - Da. 782 00:40:03,007 --> 00:40:04,606 Ja ću, reći ću ti... 783 00:40:05,441 --> 00:40:06,907 - Sve je to nesporazum. 784 00:40:07,040 --> 00:40:11,174 Siguran sam da možemo riješiti stvari 785 00:40:11,307 --> 00:40:13,973 s gradskim vijećem zar ne možemo, gospođice Brooks? 786 00:40:14,107 --> 00:40:15,340 - Moguće. 787 00:40:15,474 --> 00:40:20,007 Ali predlažem da pričekate na svim zabavama za sada. 788 00:40:20,140 --> 00:40:21,741 - Ne mogu. 789 00:40:21,873 --> 00:40:23,207 - Ah, možemo! 790 00:40:23,340 --> 00:40:24,507 - [Willy] Ne mogu. 791 00:40:24,640 --> 00:40:25,340 - Možemo! 792 00:40:25,474 --> 00:40:26,407 - Ne mogu. 793 00:40:26,541 --> 00:40:28,707 - Možemo mi to! 794 00:40:28,840 --> 00:40:29,541 Zar ne možemo, Willy? 795 00:40:29,674 --> 00:40:30,808 - Ne mogu. 796 00:40:30,940 --> 00:40:31,973 - [David] Zar ne možemo, Willy? 797 00:40:32,107 --> 00:40:32,973 - Ne mogu. 798 00:40:33,107 --> 00:40:36,274 Uh-uh, nema šanse. - Zar ne Willy? 799 00:40:38,407 --> 00:40:39,407 Ah! 800 00:40:39,541 --> 00:40:41,074 Ha, dobro! 801 00:40:41,207 --> 00:40:42,374 Tada je sve riješeno. 802 00:40:42,507 --> 00:40:43,940 - Vrlo dobro. 803 00:40:44,074 --> 00:40:46,174 Pa što ti razmisli o mom prijedlogu 804 00:40:46,307 --> 00:40:48,840 razdvajanja površina zapadnog kraja? 805 00:40:48,973 --> 00:40:51,340 - Pa o tome, gđice Brooks. 806 00:40:51,474 --> 00:40:53,674 Imao sam priliku pogledati razmisli malo o tome. 807 00:40:55,340 --> 00:40:56,741 (jeziva glazba) 808 00:40:56,873 --> 00:41:00,474 Pa smatramo da je najbolje da prodati sve kao jednu parcelu. 809 00:41:00,606 --> 00:41:04,040 (jeziva glazba se nastavlja) 810 00:41:13,907 --> 00:41:17,307 (jeziva glazba se nastavlja) 811 00:41:26,407 --> 00:41:27,340 (jeziva glazba se nastavlja) 812 00:41:27,474 --> 00:41:29,907 Sveto tlo ako hoćete. 813 00:41:30,040 --> 00:41:32,474 Dio Pickmanove ostavštine. 814 00:41:32,607 --> 00:41:34,074 - Zaista razumijem. 815 00:41:34,207 --> 00:41:37,074 - Sve će se srediti samo u našu korist, Willy. 816 00:41:37,207 --> 00:41:37,873 Ne griješite. 817 00:41:38,007 --> 00:41:39,340 - Oh, bit će sve u redu. 818 00:41:40,840 --> 00:41:44,674 (električna gitara blues rock glazba) 819 00:41:53,407 --> 00:41:54,574 Vrlo dobro. 820 00:41:54,707 --> 00:41:56,340 Ja ću uzeti to u obzir. 821 00:41:56,474 --> 00:42:00,140 Iako osjećam drugačije o tome. 822 00:42:01,307 --> 00:42:03,674 - [David] Bilo što možemo učiniti za vas? 823 00:42:03,807 --> 00:42:05,607 - [Adrienne] Ne, ti samo ti želim dobar dan. 824 00:42:05,740 --> 00:42:07,207 - [David] Uživaj onda tvoje meso. 825 00:42:07,340 --> 00:42:10,641 - [Adrienne] Hoću, hvala ti puno 826 00:42:12,441 --> 00:42:14,174 - Uživajte u svojim svinjama. 827 00:42:15,240 --> 00:42:15,940 Dobar dan. 828 00:42:16,773 --> 00:42:17,674 Willy! 829 00:42:19,873 --> 00:42:22,140 - Ovo bi nam dobro došlo iskustvo kao poziv na buđenje 830 00:42:23,274 --> 00:42:25,307 krenuti naprijed u a pozitivnije svjetlo. 831 00:42:27,374 --> 00:42:30,074 - Želiš li da vratiti se na rehabilitaciju? 832 00:42:30,207 --> 00:42:30,907 - Hoće li pomoći? 833 00:42:33,374 --> 00:42:35,107 - Ne znam. 834 00:42:35,240 --> 00:42:37,074 - Pa želim tvoju majka je bila ovdje. 835 00:42:38,107 --> 00:42:39,773 Ona bi točno znala što treba učiniti. 836 00:42:41,240 --> 00:42:42,174 - Da, bi. 837 00:42:43,474 --> 00:42:46,607 (blues rock glazba) 838 00:42:50,542 --> 00:42:54,207 ♪ Dođeš i odeš ♪ 839 00:42:54,340 --> 00:42:58,508 ♪ Iako nije oduvijek je tako ♪ 840 00:42:58,641 --> 00:43:00,207 ♪ Ne, nisi isti ♪ 841 00:43:00,340 --> 00:43:02,706 ♪ Oh moj moj kako promijenio si se ♪ 842 00:43:02,840 --> 00:43:04,706 ♪ Ponašaš se tako smiješno ♪ 843 00:43:04,840 --> 00:43:06,973 ♪ Ponašaš se tako čudno ♪ 844 00:43:07,107 --> 00:43:11,474 ♪ Ako se možete sjetiti tko si bio na početku ♪ 845 00:43:11,607 --> 00:43:14,907 ♪ Učinio bih te svojom zvijezdom ♪ 846 00:43:19,673 --> 00:43:21,340 - Najbolje da odustaneš od te pozornice. 847 00:43:21,474 --> 00:43:22,307 - Ne. 848 00:43:22,441 --> 00:43:23,274 - Kako to misliš ne? 849 00:43:23,407 --> 00:43:24,740 Čuli ste odvjetnika. 850 00:43:24,873 --> 00:43:27,207 - Nije me briga što rekla je ta cjepidlačka kučka. 851 00:43:27,340 --> 00:43:28,673 Pravimo zabavu. 852 00:43:28,807 --> 00:43:30,740 - Ne, ne, što si ti o čemu pričaš, Willy? 853 00:43:30,873 --> 00:43:31,940 Mislim, želiš policajci da dođu? 854 00:43:32,074 --> 00:43:33,574 Oni će zatvoriti pala cijela farma. 855 00:43:33,706 --> 00:43:35,040 Cijeli komplet i caboodle. 856 00:43:35,174 --> 00:43:36,673 - Gledajte, ovo je i moje mjesto. 857 00:43:36,807 --> 00:43:39,040 Ne možeš mi reći što Mogu i ne mogu. 858 00:43:39,174 --> 00:43:40,340 Ti nisi tata. 859 00:43:40,475 --> 00:43:42,174 - Pa ti si moćan sretan zbog toga jer bi 860 00:43:42,307 --> 00:43:47,240 stati na kraj ovom svinjcu palača powwow sranje previše slatko! 861 00:43:48,040 --> 00:43:49,441 Natjerao bi te da bježiš i skrivaš se 862 00:43:49,574 --> 00:43:50,673 u toj izdubljenoj svinji truplo, sjećaš se toga? 863 00:43:50,807 --> 00:43:52,074 Kad sam morao doći po tebe 864 00:43:52,207 --> 00:43:54,374 i izvući te iz ta svinja s utrobom? 865 00:43:54,508 --> 00:43:57,107 - Znaš što, jesi samo ljubomoran ha? 866 00:43:57,240 --> 00:43:58,873 Ljubomoran si na sve što sam učinio 867 00:43:59,007 --> 00:44:01,274 i svo poštovanje to je donijelo, ha? 868 00:44:01,407 --> 00:44:02,640 Sada sam velika faca. 869 00:44:02,773 --> 00:44:03,940 Ja sam veliki zamah kurac a ti nisi. 870 00:44:04,074 --> 00:44:06,274 - Ti si veliki dušo ono što jesi. 871 00:44:06,407 --> 00:44:08,307 I ti si luda kao i mama. 872 00:44:08,442 --> 00:44:09,807 - Vidite, upravo tamo. 873 00:44:09,940 --> 00:44:12,673 Uvijek si bila ljubomorna onoga što smo mama i ja imali. 874 00:44:12,807 --> 00:44:15,174 A sad si ljubomoran prase powwow. 875 00:44:15,307 --> 00:44:16,673 Ti si slab! 876 00:44:16,807 --> 00:44:18,140 - Ne bih bio ponosan onoga što ste ti i mama imali. 877 00:44:18,274 --> 00:44:20,274 Njezino slinavo tijelo vaša kuka za prikolicu. 878 00:44:20,407 --> 00:44:23,442 Trebalo bi te biti sram od sebe za tako nešto! 879 00:44:23,574 --> 00:44:25,340 Nisam ni ljubomoran! 880 00:44:25,475 --> 00:44:26,240 - Uf! 881 00:44:26,374 --> 00:44:27,240 Slabić! 882 00:44:30,107 --> 00:44:32,773 Pogledaj što si napravio do tatinog kamiona. 883 00:44:34,606 --> 00:44:36,508 - Čovječe, jako je ozlijeđen, mama. 884 00:44:36,640 --> 00:44:38,307 - Pregazio si ga! 885 00:44:38,442 --> 00:44:39,606 Što ste očekivali? 886 00:44:39,740 --> 00:44:41,907 - Bila je to nesreća. 887 00:44:42,040 --> 00:44:44,907 - Nije bitno sad kako ili zašto! 888 00:44:45,040 --> 00:44:47,207 Moraš ga dokrajčiti 889 00:44:47,340 --> 00:44:49,040 ili će zakon odvesti te! 890 00:44:49,174 --> 00:44:50,475 - Ne mogu, mama. 891 00:44:50,606 --> 00:44:52,606 - Tako se to radi! 892 00:44:52,740 --> 00:44:54,140 Vidiš kako se to radi? 893 00:44:54,274 --> 00:44:55,442 Vidiš li jebote? 894 00:44:55,573 --> 00:44:56,606 - Prestani! - Vidiš? 895 00:44:56,740 --> 00:44:58,140 - Vidiš? - Ne! 896 00:44:58,274 --> 00:45:02,040 - Vidiš kako se to jebeno radi? - Molim te, nemoj mama! 897 00:45:02,174 --> 00:45:03,673 Ona nas uvijek sluša! 898 00:45:03,807 --> 00:45:05,640 Zašto jednostavno ne možeš ostaviti nas na miru? 899 00:45:05,773 --> 00:45:08,074 Zašto jednostavno ne ostaviti nas na miru? 900 00:45:08,207 --> 00:45:09,140 ha? 901 00:45:09,274 --> 00:45:10,840 (rock glazba) 902 00:45:10,973 --> 00:45:12,007 - [Willy] Što su o čemu pričaš? 903 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Ona? 904 00:45:13,274 --> 00:45:14,606 tko je ona 905 00:45:15,340 --> 00:45:16,274 - Da. 906 00:45:16,408 --> 00:45:17,740 Ma, idiote! 907 00:45:19,475 --> 00:45:23,207 - Bit ćeš gotov s ovim do petka, a? 908 00:45:23,340 --> 00:45:24,207 - Mislim da jesam. 909 00:45:24,340 --> 00:45:25,207 - Misliš? 910 00:45:25,340 --> 00:45:26,240 br. 911 00:45:26,375 --> 00:45:27,573 Ti ćeš. 912 00:45:27,706 --> 00:45:28,541 Baš kao mali zeleni čovjek kaže. 913 00:45:28,673 --> 00:45:29,240 Bez razmišljanja, samo radi. 914 00:45:29,375 --> 00:45:30,074 Vidjeti? 915 00:45:30,207 --> 00:45:31,007 Poštovanje. 916 00:45:31,140 --> 00:45:32,873 - To nije poštovanje, Willy. 917 00:45:33,007 --> 00:45:35,007 On to radi samo zato plaćaš ga, eto zašto! 918 00:45:35,140 --> 00:45:38,408 Baš kako ljudi samo dolaze tvoja zabava za tvoju drogu! 919 00:45:38,541 --> 00:45:39,840 Samo te iskorištavaju, Willy! 920 00:45:39,973 --> 00:45:41,274 Baš kao što su koristili ma! 921 00:45:41,408 --> 00:45:42,606 To nije poštovanje! 922 00:45:42,740 --> 00:45:43,907 - Gdje su mi dimovi? 923 00:45:45,007 --> 00:45:47,007 - Ostavio si ih unutra odvjetnički ured! 924 00:45:47,840 --> 00:45:49,341 - U redu, Pat je ovdje. 925 00:45:49,475 --> 00:45:52,107 Moram razgovarati s njim o tome pričvršćivanje za par... 926 00:45:52,240 --> 00:45:53,541 "Okupljanje." 927 00:45:53,673 --> 00:45:54,907 Je li to u redu s tobom, Davey? 928 00:45:55,040 --> 00:45:56,706 - Oh, izvoli samo bježim! 929 00:45:56,840 --> 00:45:58,140 Prije ili kasnije jesi morat ću priznati 930 00:45:58,274 --> 00:46:00,907 njima osjećaje i kako sam te zeznuo! 931 00:46:01,040 --> 00:46:04,274 Slomila te je kao ja brate! 932 00:46:04,408 --> 00:46:05,740 Ona je kriva! 933 00:46:07,640 --> 00:46:08,740 Račun! 934 00:46:11,107 --> 00:46:12,007 Račun! 935 00:46:15,740 --> 00:46:16,873 Prestani raditi! 936 00:46:18,040 --> 00:46:18,773 Sada! 937 00:46:24,375 --> 00:46:25,873 Možeš ići kući! 938 00:46:26,007 --> 00:46:27,773 Samo idem kući i jesam imao dosta ovoga. 939 00:46:29,375 --> 00:46:32,074 A ti, ti ćeš biti slanina prije nego što shvatite! 940 00:46:33,207 --> 00:46:34,107 Willy! 941 00:46:35,140 --> 00:46:36,040 Idi kući. 942 00:46:45,507 --> 00:46:48,773 (tutnjavi koraci) 943 00:46:50,275 --> 00:46:53,207 - [Žena] Obećao si meni prsten za ruku. 944 00:46:53,341 --> 00:46:54,773 - Ah! Puši ga. 945 00:46:58,408 --> 00:46:59,807 Još malo pa smo stigli. 946 00:47:00,673 --> 00:47:04,573 Ah! Puši ga. (nasilno se nakašlje) 947 00:47:06,375 --> 00:47:07,408 ti si anđeo 948 00:47:07,541 --> 00:47:10,408 (Faith kašlje) 949 00:47:10,541 --> 00:47:11,706 - Koji kurac, Gook? 950 00:47:12,673 --> 00:47:13,773 - Willy. 951 00:47:16,706 --> 00:47:17,840 Drago mi je vidjeti vas, gospodine. 952 00:47:18,807 --> 00:47:19,807 - Da. 953 00:47:21,241 --> 00:47:23,207 - (pljuvanje) Mislio sam da jest malo prozračno ovdje. 954 00:47:27,074 --> 00:47:28,275 - Tko je to dovraga? 955 00:47:28,407 --> 00:47:29,807 - Ovo je Angel. 956 00:47:29,940 --> 00:47:32,907 Angel, upoznaj Willyja Pickmana. 957 00:47:33,040 --> 00:47:34,740 Willy, ovo je Angel. 958 00:47:34,873 --> 00:47:37,606 - Drago mi je. - Zapravo je Faith. 959 00:47:37,740 --> 00:47:38,640 - Angel je bolje. 960 00:47:38,773 --> 00:47:41,807 Seksi, ha Willy? 961 00:47:41,940 --> 00:47:44,807 - Zadovoljstvo mi je upoznati se, g. Pickman. 962 00:47:44,940 --> 00:47:47,007 Pat mi je pričao o tome vaše nevjerojatne zabave. 963 00:47:47,140 --> 00:47:49,541 Najbolji ste domaćin s najviše. 964 00:47:49,673 --> 00:47:52,341 Nitko ih ne stavlja poput čovjeka svinje. 965 00:47:52,474 --> 00:47:53,873 (Pat se smije) 966 00:47:54,007 --> 00:47:55,541 - [Pat] Nije li slatka? 967 00:47:55,673 --> 00:47:58,407 - Da, drago mi je što smo se upoznali. 968 00:47:58,541 --> 00:48:00,241 Mogu li porazgovarati, Pat? 969 00:48:00,374 --> 00:48:01,407 - Naravno. 970 00:48:01,541 --> 00:48:03,740 Dušo, daj nam trenutak. 971 00:48:05,341 --> 00:48:06,040 - U redu. 972 00:48:07,007 --> 00:48:08,573 Ne zaboravite ga pitati. 973 00:48:08,706 --> 00:48:09,907 - Obećao sam, zar ne? 974 00:48:13,907 --> 00:48:15,706 - Koji kurac, Gook? 975 00:48:15,840 --> 00:48:17,474 - Ne zovi me tako unutra ispred ljudi, u redu? 976 00:48:17,606 --> 00:48:18,740 - Oprostite. 977 00:48:20,740 --> 00:48:22,474 - Rekao sam joj da ćeš je napušiti 978 00:48:22,606 --> 00:48:24,040 u zamjenu za malo akcije. 979 00:48:24,873 --> 00:48:26,374 - Odakle je ona dovraga? 980 00:48:26,507 --> 00:48:27,940 - Izvukao sam je u Hastingsu. 981 00:48:28,074 --> 00:48:30,773 Ona će vam pokazati dobro vrijeme, voli se spustiti. 982 00:48:31,873 --> 00:48:33,873 Čak vam dopustiti da stavite to u njezinoj kakici. 983 00:48:34,007 --> 00:48:35,175 - Što je sa svinjama? 984 00:48:35,973 --> 00:48:37,275 - Oh, skoro sam gotova s ​​umotavanjem. 985 00:48:37,407 --> 00:48:40,007 Samo moram svratiti kafilerija. 986 00:48:40,140 --> 00:48:41,640 ti mi pruži ruku, odnesi to u moj auto. 987 00:48:41,773 --> 00:48:42,873 Ja ću krenuti. 988 00:48:43,507 --> 00:48:44,208 - Dobro, dobro. 989 00:48:44,340 --> 00:48:45,241 - Da. 990 00:48:46,374 --> 00:48:49,374 Trebaš me vratiti ili je možeš uzeti? 991 00:48:49,507 --> 00:48:50,673 - Da, mogu je uzeti. 992 00:48:50,807 --> 00:48:51,873 - (smijeh) Izvoli, dečko! 993 00:48:54,407 --> 00:48:55,107 dušo. 994 00:48:55,241 --> 00:48:56,074 dušo. 995 00:48:56,208 --> 00:48:56,873 Sve spremno. 996 00:48:58,308 --> 00:48:59,308 Sve spremno. 997 00:48:59,441 --> 00:49:02,275 - Hvala vam, gospodine Pickman! 998 00:49:03,573 --> 00:49:05,275 - Nije li slatka? 999 00:49:05,407 --> 00:49:06,307 - Da. 1000 00:49:07,907 --> 00:49:09,241 - Gdje je kupaonica? 1001 00:49:09,374 --> 00:49:10,474 - Pokaži joj. 1002 00:49:10,606 --> 00:49:12,241 - Da, ovuda, dušo. 1003 00:49:12,374 --> 00:49:13,640 slijedi me 1004 00:49:13,773 --> 00:49:14,940 Idite desno niz ove stepenice. 1005 00:49:15,840 --> 00:49:17,873 Upravo smo to popravili prošli tjedan. 1006 00:49:18,007 --> 00:49:19,606 Idi pravo tamo toj prikolici. 1007 00:49:19,740 --> 00:49:20,840 Vrata su otvorena. 1008 00:49:22,740 --> 00:49:23,907 Oh. 1009 00:49:24,040 --> 00:49:25,606 Raskomotite se. 1010 00:49:25,740 --> 00:49:26,840 - Dobro dokey. 1011 00:49:29,407 --> 00:49:30,840 - Vidimo se. 1012 00:49:31,673 --> 00:49:35,175 (električna rock glazba) 1013 00:49:35,307 --> 00:49:38,606 ♪ Ja bih mogao biti opasnost želiš da te se ušuška ♪ 1014 00:49:38,740 --> 00:49:42,307 ♪ Pa si se uključio da me ugodiš ♪ 1015 00:49:42,441 --> 00:49:43,740 - Pogledaj to. 1016 00:49:47,274 --> 00:49:50,940 ♪ Misliš da sam ja zabava koja živi u tvojoj glavi ♪ 1017 00:49:51,074 --> 00:49:52,807 ♪ Imam labav kraj ♪ 1018 00:49:52,940 --> 00:49:58,007 ♪ Vau dušo ♪ 1019 00:49:59,208 --> 00:50:04,040 ♪ Malo me jeziš vani kad budem otprilike ♪ 1020 00:50:04,907 --> 00:50:05,606 - Što ima to, Balthazar? 1021 00:50:05,740 --> 00:50:06,706 Sviđa ti se to? 1022 00:50:06,840 --> 00:50:09,474 (svinja frkće) 1023 00:50:09,606 --> 00:50:11,640 Da, točno moje mišljenje. 1024 00:50:11,773 --> 00:50:13,075 Poskočite na moj pud svaki dan. 1025 00:50:18,474 --> 00:50:19,240 - Oh Willy. 1026 00:50:20,374 --> 00:50:21,873 Ona usisava krom s kuke za prikolicu, 1027 00:50:22,007 --> 00:50:23,407 Reći ću ti što, sine. 1028 00:50:23,541 --> 00:50:24,973 - Da, čuo sam to prije. 1029 00:50:25,740 --> 00:50:28,208 Ajme Gook. 1030 00:50:28,340 --> 00:50:30,973 Imaš hrabrost po cijelom mesu. 1031 00:50:32,007 --> 00:50:34,407 - (smijeh) To sam već čuo! 1032 00:50:34,541 --> 00:50:38,007 (smijeh) Hej! 1033 00:50:38,141 --> 00:50:39,907 Trebao bi nositi ovo na zabavi. 1034 00:50:47,807 --> 00:50:50,175 Sve sam ti to iscijedio. 1035 00:50:50,307 --> 00:50:52,407 Djeca vole ove stvari. 1036 00:50:52,541 --> 00:50:53,673 Prodaj puno svinjskog mesa. 1037 00:50:56,340 --> 00:50:57,274 Willy, žao mi je. 1038 00:50:58,474 --> 00:50:59,773 Morao si vidjeti moje smeće. 1039 00:51:00,973 --> 00:51:02,807 Prvi put ja naišao na svinju. 1040 00:51:02,940 --> 00:51:05,007 Sucker je skoro sve sažvakao. 1041 00:51:05,141 --> 00:51:07,640 Zaklao sam ga, prodao njega za 120 dolara. 1042 00:51:07,773 --> 00:51:08,973 Nikad se nisam osvrnuo. 1043 00:51:10,075 --> 00:51:11,573 - Moraš zadržati tvoja svinja u staji. 1044 00:51:11,706 --> 00:51:14,207 - (smijeh) Jesam čuo to prije. 1045 00:51:14,340 --> 00:51:15,374 pokušat ću. 1046 00:51:15,507 --> 00:51:16,606 Dobra stvar. 1047 00:51:25,441 --> 00:51:26,207 - Dovraga? 1048 00:51:39,307 --> 00:51:40,340 Koji kurac? 1049 00:51:48,207 --> 00:51:50,606 (bez zvuka) 1050 00:51:57,207 --> 00:51:59,840 (Vjera uzdahne) 1051 00:52:01,873 --> 00:52:03,340 Jebeni perverznjak. 1052 00:52:07,441 --> 00:52:08,441 (svinja frkće) 1053 00:52:08,573 --> 00:52:09,640 halo 1054 00:52:11,573 --> 00:52:12,740 (napeta glazba) 1055 00:52:12,873 --> 00:52:14,740 Willy, jesi li vani? 1056 00:52:14,873 --> 00:52:17,008 Je li čovjek svinja tamo vani? 1057 00:52:22,773 --> 00:52:26,174 (ruka kuca na vrata) 1058 00:52:27,240 --> 00:52:28,307 Koji kurac? 1059 00:52:29,606 --> 00:52:30,307 Zdravo? 1060 00:52:35,773 --> 00:52:36,873 Sranje. 1061 00:52:38,606 --> 00:52:39,907 Jebi jebi jebi. 1062 00:52:44,474 --> 00:52:45,640 O bože. 1063 00:52:49,107 --> 00:52:52,075 (rock glazba) 1064 00:52:52,207 --> 00:52:53,075 Fuj, uf. 1065 00:52:55,041 --> 00:53:00,174 ♪ Ženo, znaš gdje skrivao se ♪ 1066 00:53:01,240 --> 00:53:05,606 ♪ Znaš zašto je govorim ti laži ♪ 1067 00:53:07,240 --> 00:53:12,140 ♪ Dušo, nije tvoja vrsta heroja ♪ 1068 00:53:13,307 --> 00:53:17,340 ♪ Nisi slijep kad odlazi noću ♪ 1069 00:53:18,474 --> 00:53:21,773 ♪ Neće biti posljednji vrijeme je da me zoveš ♪ 1070 00:53:21,908 --> 00:53:25,407 ♪ Nasukan na kiši ♪ 1071 00:53:25,541 --> 00:53:28,107 (jeziva glazba) 1072 00:53:33,773 --> 00:53:34,874 - Andrea? 1073 00:53:36,474 --> 00:53:37,441 Tiffany? 1074 00:53:37,573 --> 00:53:40,074 Tko su, dovraga, ove djevojke? 1075 00:53:41,606 --> 00:53:42,407 (svinja frkće) 1076 00:53:42,541 --> 00:53:43,974 Willy? 1077 00:53:44,107 --> 00:53:45,008 Zdravo? 1078 00:53:50,807 --> 00:53:54,240 (napeta glazba se nastavlja) 1079 00:53:59,606 --> 00:54:00,307 nastrano. 1080 00:54:09,441 --> 00:54:11,706 (napeta glazba se nastavlja) 1081 00:54:11,841 --> 00:54:13,040 što... 1082 00:54:21,307 --> 00:54:23,040 On je jebeno nastraan. 1083 00:54:25,274 --> 00:54:26,307 O moj Bože. 1084 00:54:26,441 --> 00:54:29,474 (svinjsko cviljenje) 1085 00:54:29,606 --> 00:54:30,307 halo 1086 00:54:34,240 --> 00:54:35,140 Willy? 1087 00:54:37,541 --> 00:54:38,240 Zdravo? 1088 00:54:39,507 --> 00:54:40,207 Zdravo? 1089 00:54:42,541 --> 00:54:43,640 Willy? 1090 00:54:46,140 --> 00:54:47,174 Je li to svinja? 1091 00:54:48,240 --> 00:54:49,808 Willy jesi li to ti? 1092 00:54:51,207 --> 00:54:52,374 Volim životinje. 1093 00:54:52,507 --> 00:54:53,973 Ne budi sramežljiva. 1094 00:54:57,074 --> 00:55:00,307 Zdravo? 1095 00:55:00,441 --> 00:55:03,407 Willy? 1096 00:55:03,541 --> 00:55:04,640 Zdravo? 1097 00:55:08,074 --> 00:55:08,973 Zdravo? 1098 00:55:11,808 --> 00:55:14,007 Ozbiljno, pozdrav! 1099 00:55:14,140 --> 00:55:16,808 (svinjsko frktanje) 1100 00:55:24,606 --> 00:55:28,007 (napeta glazba se nastavlja) 1101 00:55:29,007 --> 00:55:29,908 halo 1102 00:55:35,673 --> 00:55:37,140 Jeste li unutra? 1103 00:55:38,673 --> 00:55:40,140 Jeste li unutra? 1104 00:55:42,973 --> 00:55:46,573 (napeta glazba se nastavlja) 1105 00:55:48,673 --> 00:55:49,573 halo 1106 00:55:52,007 --> 00:55:55,207 (napeta glazba se nastavlja) 1107 00:55:56,874 --> 00:55:59,573 (žesta glazba) 1108 00:56:07,874 --> 00:56:09,174 (svinje cvile) 1109 00:56:09,307 --> 00:56:10,207 Prestani! 1110 00:56:10,874 --> 00:56:13,774 (Anđeo vrišti) 1111 00:56:16,640 --> 00:56:18,007 Prestani! 1112 00:56:18,140 --> 00:56:20,707 (jeziva glazba) 1113 00:56:27,240 --> 00:56:29,741 (blaga napeta glazba) 1114 00:56:29,873 --> 00:56:34,907 (daleka rock glazba) (udaljeno vrištanje) 1115 00:56:38,240 --> 00:56:40,973 (žesta glazba) 1116 00:56:45,741 --> 00:56:48,274 (zloslutna glazba) 1117 00:56:58,040 --> 00:57:01,606 (zloslutna glazba se nastavlja) 1118 00:57:06,541 --> 00:57:09,040 - [Willy] Što želiš? 1119 00:57:09,174 --> 00:57:10,541 - [Bill] Isuse. 1120 00:57:10,674 --> 00:57:11,774 - [Willy] Dovraga radiš, dečko? 1121 00:57:11,907 --> 00:57:13,007 Dignite se sa zemlje. 1122 00:57:13,140 --> 00:57:15,606 - Nasmrt si me prestrašio. 1123 00:57:15,741 --> 00:57:17,007 - Da? 1124 00:57:17,140 --> 00:57:18,274 - Vidio sam neku djevojku uđi ovamo ranije. 1125 00:57:18,407 --> 00:57:19,840 Nisam znao znaš li ti. 1126 00:57:19,973 --> 00:57:21,240 Mislio sam da si u šupi. 1127 00:57:21,374 --> 00:57:22,274 - Ne. 1128 00:57:26,441 --> 00:57:27,907 I? 1129 00:57:28,040 --> 00:57:28,973 - Jednostavno ne želim nekoga pljačkati te je sve. 1130 00:57:29,107 --> 00:57:30,573 - Da, pa ona je s Patom. 1131 00:57:30,707 --> 00:57:31,774 Oni sada odlaze. 1132 00:57:35,741 --> 00:57:37,240 - Oh. 1133 00:57:37,374 --> 00:57:38,274 U redu. 1134 00:57:38,407 --> 00:57:39,274 oprosti 1135 00:57:41,174 --> 00:57:42,307 da ti smetam. 1136 00:57:46,641 --> 00:57:47,340 Jebi me. 1137 00:57:53,140 --> 00:57:55,607 (blaga glazba) 1138 00:57:55,741 --> 00:57:58,307 (Faith stenje) 1139 00:58:00,240 --> 00:58:03,374 - [Willy] Žao mi je Koristio sam samo 10 cc. 1140 00:58:03,507 --> 00:58:06,240 Angel, trebao sam upotrijebiti 12. 1141 00:58:06,374 --> 00:58:07,407 (pucanje) 1142 00:58:07,541 --> 00:58:11,573 ♪ Postoji moć u krvi ♪ 1143 00:58:11,707 --> 00:58:14,940 ♪ Moć u krvi ♪ 1144 00:58:15,074 --> 00:58:17,274 ♪ Postoji moć ♪ 1145 00:58:17,407 --> 00:58:19,274 ♪ Snaga ♪ 1146 00:58:19,407 --> 00:58:22,374 ♪ Čudesna radna snaga ♪ 1147 00:58:22,507 --> 00:58:27,574 ♪ U krvi janjeta ♪ 1148 00:58:30,040 --> 00:58:32,773 ♪ Postoji moć ♪ 1149 00:58:32,907 --> 00:58:34,773 ♪ Snaga ♪ 1150 00:58:34,907 --> 00:58:37,807 ♪ Čudesna radna snaga ♪ 1151 00:58:37,940 --> 00:58:41,574 ♪ U dragocjenoj krvi ♪ 1152 00:58:41,707 --> 00:58:46,307 ♪ Od janjetine ♪ 1153 00:58:46,441 --> 00:58:48,240 ♪ Snaga ♪ 1154 00:58:48,374 --> 00:58:49,940 ♪ Snaga ♪ 1155 00:58:50,074 --> 00:58:53,507 ♪ Čudesna radna snaga ♪ 1156 00:58:53,641 --> 00:58:56,840 ♪ U dragocjenoj krvi ♪ 1157 00:58:56,973 --> 00:58:59,574 ♪ Od janjetine ♪ 1158 00:59:02,374 --> 00:59:03,274 - Mmm. 1159 00:59:04,940 --> 00:59:05,873 Molim vas uđite. 1160 00:59:07,840 --> 00:59:08,740 - Gospođa Wall? 1161 00:59:09,840 --> 00:59:12,140 - Da. - Ja sam detektiv Schneer. 1162 00:59:12,274 --> 00:59:13,907 Ovo je detektiv Oppal. 1163 00:59:14,040 --> 00:59:17,074 Odgovaramo na nestanak prijavu osobe koju ste podnijeli. 1164 00:59:17,840 --> 00:59:18,740 - O da. 1165 00:59:21,240 --> 00:59:22,007 Molim. 1166 00:59:22,140 --> 00:59:23,040 Sjesti. 1167 00:59:24,274 --> 00:59:25,207 Dođi, sjedni. 1168 00:59:27,140 --> 00:59:30,574 Želite li nešto popiti? 1169 00:59:30,706 --> 00:59:32,107 - Ne, hvala, gospođo. 1170 00:59:32,240 --> 00:59:32,940 - Kako bi bilo... 1171 00:59:34,407 --> 00:59:35,907 - Dobro sam, hvala. 1172 00:59:36,040 --> 00:59:38,907 - Prijavili ste kćer Brenda Wall kao nestala? 1173 00:59:40,107 --> 00:59:40,773 - da 1174 00:59:40,907 --> 00:59:44,174 (dječji plač) 1175 00:59:44,307 --> 00:59:45,706 - Imaš bebu? 1176 00:59:45,840 --> 00:59:47,240 - To je Annie. 1177 00:59:47,374 --> 00:59:49,140 Brendina djevojčica. 1178 00:59:49,274 --> 00:59:51,907 Ona je trebala birati ustala prije dva dana. 1179 00:59:52,040 --> 00:59:53,240 I inače nikad ne kasni, 1180 00:59:53,374 --> 00:59:55,607 pa sam odlučio nazvati policiju. 1181 00:59:56,873 --> 00:59:58,508 Dopustili su mi to preko telefona. 1182 00:59:58,641 --> 01:00:00,107 - Preko telefona? 1183 01:00:00,240 --> 01:00:02,274 - Da, časnik pusti me da napravim izvještaj 1184 01:00:02,407 --> 01:00:05,542 preko telefona jer mog slomljenog stopala. 1185 01:00:05,673 --> 01:00:06,607 - Oh, naravno. 1186 01:00:06,740 --> 01:00:08,207 - Teško se kretati. 1187 01:00:08,340 --> 01:00:09,907 - Kako si to napravio? 1188 01:00:10,040 --> 01:00:14,274 - Poskliznuo se u lokvi kave na tržnici. (smije se) 1189 01:00:14,407 --> 01:00:16,007 Odvjetnik kaže da sam imati dobar slučaj. 1190 01:00:16,140 --> 01:00:17,574 Čvrsto. 1191 01:00:17,706 --> 01:00:18,640 - Dobro za tebe. 1192 01:00:20,240 --> 01:00:24,174 - Znaš, znam nešto dogodilo Brendi. 1193 01:00:26,074 --> 01:00:27,673 Jer ona bi uvijek nazvala 1194 01:00:27,807 --> 01:00:29,773 ako će biti kasni po Annie. 1195 01:00:31,607 --> 01:00:34,640 Jedino što čini njen osmijeh je to dijete. 1196 01:00:36,040 --> 01:00:38,640 - U prošlosti je Brenda bila osuđen za nagovaranje. 1197 01:00:38,773 --> 01:00:40,307 - Da. 1198 01:00:40,442 --> 01:00:44,773 Imala je problema s drogom, prodala svoje tijelo da ga dobije. 1199 01:00:44,907 --> 01:00:46,807 Ali ona ima dobro srce. 1200 01:00:46,940 --> 01:00:48,274 Ona ima dobro srce. 1201 01:00:49,307 --> 01:00:53,274 A njezina prošlost ne bi trebala spriječiti da je nađeš. 1202 01:00:53,407 --> 01:00:55,040 - Ne, nisam mislio zaključiti da joj 1203 01:00:55,174 --> 01:00:56,606 zapisnik o uhićenju bi spriječiti naše napore. 1204 01:00:56,740 --> 01:00:58,274 Želimo samo toliko informacije što je više moguće. 1205 01:00:58,407 --> 01:01:00,107 - Znate li gdje da započnemo našu potragu? 1206 01:01:00,240 --> 01:01:02,240 - Da, ona hoda ulice noću, znaš? 1207 01:01:02,374 --> 01:01:07,207 Pokušavam uštedjeti dovoljno novac za dobivanje novog mjesta. 1208 01:01:07,340 --> 01:01:08,673 Počinjanje ispočetka. 1209 01:01:10,307 --> 01:01:11,606 Bez lijekova. 1210 01:01:12,374 --> 01:01:13,307 - Blago njoj, gospođo. 1211 01:01:13,442 --> 01:01:14,706 - Budi dobra majka. 1212 01:01:14,840 --> 01:01:16,673 - Znate li gdje obično je radila? 1213 01:01:17,408 --> 01:01:18,973 - Istočna strana. 1214 01:01:19,107 --> 01:01:19,940 Hastings. 1215 01:01:21,340 --> 01:01:23,240 Preko onog starog mosta. 1216 01:01:23,374 --> 01:01:24,640 Znaš li gdje je to? 1217 01:01:24,773 --> 01:01:26,107 - [Schneer] Da, znamo za to. 1218 01:01:26,240 --> 01:01:28,374 - Da, nije baš lijepo područje prema onome što mi je rečeno. 1219 01:01:28,508 --> 01:01:30,508 Čak i kad sam bio mlad, uf, 1220 01:01:30,673 --> 01:01:31,973 priče koje sam čuo. 1221 01:01:32,107 --> 01:01:33,840 - Samo postaje gore. 1222 01:01:33,973 --> 01:01:36,640 - Imate li slučajno nedavna fotografija Brende? 1223 01:01:36,773 --> 01:01:37,706 - Naravno. 1224 01:01:39,475 --> 01:01:40,807 Pusti me da ga nađem. 1225 01:01:40,940 --> 01:01:42,873 - Dopustite da vam pomognem, gospođo. 1226 01:01:43,007 --> 01:01:44,040 hajde 1227 01:01:44,174 --> 01:01:45,375 Eto nas. 1228 01:01:45,508 --> 01:01:46,508 U redu? 1229 01:01:46,640 --> 01:01:49,475 - Imaš lijepe, ljubazne oči. 1230 01:01:49,606 --> 01:01:51,107 Znam da ćeš pronaći moju kćer. 1231 01:01:53,807 --> 01:01:54,807 - Što je rekla? 1232 01:01:56,274 --> 01:01:59,706 - Rekla je da zna pronaći ćemo njezinu kćer, Jack. 1233 01:02:00,873 --> 01:02:02,174 - U savršenom svijetu. 1234 01:02:03,307 --> 01:02:04,940 - Ići ćemo dolje Main i Hastings, 1235 01:02:05,074 --> 01:02:06,375 razgovarati s uobičajenim osumnjičenicima, čut ćemo nešto. 1236 01:02:06,508 --> 01:02:08,140 - Da, možemo to. 1237 01:02:09,340 --> 01:02:10,673 - Naći ćemo je, Jack. 1238 01:02:11,442 --> 01:02:12,573 - Našao sam. 1239 01:02:18,274 --> 01:02:18,973 Hoće li to poslužiti? 1240 01:02:20,074 --> 01:02:22,375 - Da, ovo će biti dobro hvala. 1241 01:02:22,507 --> 01:02:23,840 - Da, ona radi ovdje dolje. 1242 01:02:23,973 --> 01:02:25,442 Već sam je viđao. 1243 01:02:25,573 --> 01:02:26,341 - Kad je bilo zadnji put? 1244 01:02:26,475 --> 01:02:28,007 - Koliko vrijedi? 1245 01:02:28,140 --> 01:02:30,840 - Kako bi bilo da jednostavno ne bježimo tvoja guzica večeras, Fern. 1246 01:02:30,973 --> 01:02:32,307 - Samo napred, ja ću biti vani za sat vremena. 1247 01:02:32,442 --> 01:02:33,442 - Pogledaj! 1248 01:02:33,573 --> 01:02:34,341 - [Žena] Hej, jebi se, svinjo! 1249 01:02:35,507 --> 01:02:37,074 - Lako. 1250 01:02:37,207 --> 01:02:39,673 Nestalo je 30 žena s Eastsidea, razumiješ? 1251 01:02:39,807 --> 01:02:41,541 - Koji su kurac hoćeš li to učiniti? 1252 01:02:41,673 --> 01:02:43,240 - Pronaći ćemo je. 1253 01:02:43,375 --> 01:02:45,341 Ali trebamo vašu pomoć, trebamo sva vaša pomoć ovdje dolje. 1254 01:02:45,475 --> 01:02:47,507 Hajde Fern, pomozi nam. 1255 01:02:47,640 --> 01:02:49,375 - Zadnje što sam je vidio dobivala je 1256 01:02:49,507 --> 01:02:51,174 u Piggyjev veliki bijeli kamion. 1257 01:02:51,308 --> 01:02:52,308 - Prase? 1258 01:02:52,442 --> 01:02:53,240 - Da, ne znam mu ime. 1259 01:02:53,375 --> 01:02:54,573 Djelovao je stvarno čudno. 1260 01:02:54,706 --> 01:02:57,007 Ima farmu svinja, rejvuje. 1261 01:02:57,140 --> 01:02:57,873 - Raves? 1262 01:02:58,007 --> 01:02:59,375 - Da, to su privatne zabave. 1263 01:02:59,507 --> 01:03:01,442 - Baca ih svaki mjesec koliko čujem. 1264 01:03:01,573 --> 01:03:03,040 Mnogo niskih živi tamo. 1265 01:03:03,174 --> 01:03:05,873 Bande, droga, motoristi, seks, rokenrol. 1266 01:03:06,007 --> 01:03:07,606 Jebena zabava na farmi svinja? 1267 01:03:07,740 --> 01:03:08,507 Možete li zamisliti? 1268 01:03:08,640 --> 01:03:09,840 - Ne, ne mogu. 1269 01:03:11,907 --> 01:03:14,040 - Hvala. - Naravno. 1270 01:03:14,174 --> 01:03:16,673 - Fern, čuješ li išta javio si mi, ha? 1271 01:03:16,807 --> 01:03:17,773 Budite oprezni. 1272 01:03:19,240 --> 01:03:19,973 - Uvijek. 1273 01:03:20,107 --> 01:03:21,408 Hoćete li sada raščistiti 1274 01:03:21,541 --> 01:03:22,973 tako da svi možemo zaraditi nešto novca ovdje? 1275 01:03:23,107 --> 01:03:25,706 - [Schneer] Uzmimo razgovarati s uzgajivačem svinja. 1276 01:03:25,840 --> 01:03:28,773 (dramatična glazba) 1277 01:03:35,408 --> 01:03:37,873 (rock glazba) 1278 01:03:47,873 --> 01:03:51,207 (rock glazba se nastavlja) 1279 01:03:53,873 --> 01:03:56,474 - Skini krom s ovoga 1280 01:03:56,606 --> 01:03:59,074 ti narkomanka kurvo svršavaš! 1281 01:04:07,308 --> 01:04:10,606 (rock glazba se nastavlja) 1282 01:04:15,873 --> 01:04:18,573 (rock glazba se nastavlja) 1283 01:04:18,706 --> 01:04:20,507 ♪ Šećer ♪ 1284 01:04:20,640 --> 01:04:21,840 ♪ Šećer ♪ 1285 01:04:21,973 --> 01:04:25,606 ♪ Dušo, zar ne ♪ 1286 01:04:25,740 --> 01:04:27,840 ♪ Šećer ♪ 1287 01:04:33,673 --> 01:04:34,907 - Izvoli. 1288 01:04:37,341 --> 01:04:38,606 - Ne hvala. 1289 01:04:41,074 --> 01:04:42,507 - Pa trebaš nešto pojesti. 1290 01:04:42,640 --> 01:04:44,840 Liječnik je rekao da trebate da očuvaš svoju snagu. 1291 01:04:46,007 --> 01:04:48,706 Blagoslovi nas o Gospodine za ove tvoje darove 1292 01:04:48,840 --> 01:04:51,606 mi ćemo primiti od tvoje dobrote. 1293 01:04:51,740 --> 01:04:53,441 Po Kristu Gospodinu našem. 1294 01:04:53,573 --> 01:04:54,973 Amen. 1295 01:04:55,107 --> 01:04:56,374 - Amen. 1296 01:04:56,507 --> 01:04:57,606 - Amen. 1297 01:04:57,740 --> 01:04:59,040 - Zar se ne osjećaš dobro? 1298 01:04:59,174 --> 01:05:02,606 - Jednostavno ne osjećam kao meso, to je sve. 1299 01:05:02,740 --> 01:05:04,175 - Uzmi malo mrkve. 1300 01:05:04,308 --> 01:05:05,241 - Ne. 1301 01:05:05,374 --> 01:05:06,807 - [Karl] Ukusno je. 1302 01:05:08,507 --> 01:05:09,740 - Mogu li dobiti ispriku? 1303 01:05:09,873 --> 01:05:12,275 - Možda bi radije se drogirati. 1304 01:05:12,407 --> 01:05:13,208 - Začepi! 1305 01:05:15,407 --> 01:05:16,107 - Marilyn. 1306 01:05:17,773 --> 01:05:18,873 - Žao mi je. 1307 01:05:20,340 --> 01:05:21,773 To je bilo nepristojno od mene. 1308 01:05:23,074 --> 01:05:24,706 - Jako sam strpljiv čovjek. 1309 01:05:26,275 --> 01:05:27,973 Ali ne mogu se nositi sva ova napetost, 1310 01:05:28,107 --> 01:05:30,007 ovo prepucavanje naprijed-natrag. 1311 01:05:31,308 --> 01:05:33,673 Nadao sam se da ne gnjavim ti o svojoj nesreći 1312 01:05:33,807 --> 01:05:37,141 bilo bi lakše za da mi se otvoriš. 1313 01:05:37,275 --> 01:05:38,308 Da bismo se slagali. 1314 01:05:38,441 --> 01:05:42,573 - Kad sam bio njezinih godina Živjela sam sama. 1315 01:05:42,706 --> 01:05:44,074 Radio sam dva posla. 1316 01:05:44,208 --> 01:05:46,474 Nisam imao vremena razmišljati o drogama. 1317 01:05:46,606 --> 01:05:48,208 Ali ne, ne ovaj. 1318 01:05:48,340 --> 01:05:50,840 Ona odustaje od sveučilišta, napušta poslove s krumpirićima i umakom, 1319 01:05:50,973 --> 01:05:53,940 i leži po kući kao tatina mala princeza. 1320 01:05:54,074 --> 01:05:56,840 I raširivši noge za svakog psa mješanca 1321 01:05:56,973 --> 01:05:58,340 koji dolazi njuškati okolo. 1322 01:05:58,474 --> 01:06:00,208 - Idi dovraga! 1323 01:06:00,340 --> 01:06:01,175 - Wendy. 1324 01:06:01,307 --> 01:06:02,208 Jezik. 1325 01:06:05,673 --> 01:06:06,773 - Oprostite. 1326 01:06:09,241 --> 01:06:10,340 - Sjednite, molim vas. 1327 01:06:14,274 --> 01:06:15,940 Trebamo li dobiti jesi li opet na terapiji? 1328 01:06:16,074 --> 01:06:17,706 Jer sam razgovarao s vaš terapeut. 1329 01:06:17,840 --> 01:06:19,706 Rekla je da bi moglo biti dobra ideja. 1330 01:06:19,840 --> 01:06:21,973 - Vrati je na rehabilitaciju. 1331 01:06:22,108 --> 01:06:25,340 Oni će se pobrinuti da ona uzme ti antidepresivi. 1332 01:06:25,474 --> 01:06:26,573 - Jebi se. 1333 01:06:27,706 --> 01:06:30,606 - Ma daj, molim te! 1334 01:06:30,740 --> 01:06:32,307 - Što ti znaš? 1335 01:06:32,441 --> 01:06:36,340 - Barem lijekovi ostaju njezino raspoloženje se kontrolirano mijenja. 1336 01:06:36,474 --> 01:06:39,340 Mislim, pogledaj je, jasno ona ih ne smije uzeti. 1337 01:06:41,573 --> 01:06:42,973 - Wendy, je li to istina? 1338 01:06:43,108 --> 01:06:45,873 - Tata, okrenuli su me u jebenog zombija. 1339 01:06:46,007 --> 01:06:47,973 - Bolje nego osjećajući se izbezumljeno. 1340 01:06:49,075 --> 01:06:51,208 Svaki budni trenutak za tvoju mrtvu majku. 1341 01:06:51,340 --> 01:06:52,907 - Marilyn prestani! 1342 01:06:55,640 --> 01:06:57,075 Wendy! 1343 01:06:57,208 --> 01:06:58,441 - Zašto uzimaš opet njezina strana, tata? 1344 01:06:58,573 --> 01:06:59,573 - Kriviš me za njezinu smrt? 1345 01:06:59,706 --> 01:07:01,307 Uz nju sam uvijek davao sve od sebe! 1346 01:07:01,441 --> 01:07:02,907 - Najbolje od nje? 1347 01:07:03,040 --> 01:07:05,840 Tvoje najbolje od nje je išlo i jebeš tu kučku 1348 01:07:05,973 --> 01:07:09,307 dok je ležala u njen bolnički krevet umire! 1349 01:07:11,606 --> 01:07:14,208 (dramatična glazba) 1350 01:07:16,407 --> 01:07:18,240 Nadam se da ste oboje jebeno sretan sada! 1351 01:07:18,374 --> 01:07:19,773 - Izlazi van! 1352 01:07:19,907 --> 01:07:21,773 - Nezahvalna mala kučko. 1353 01:07:21,907 --> 01:07:23,441 - Začepi, Marilyn! 1354 01:07:23,573 --> 01:07:24,873 - Da je to bila moja kći... 1355 01:07:25,007 --> 01:07:26,573 - Začepi, jebo te! - Ja bih je zatvorio! 1356 01:07:26,706 --> 01:07:29,740 (dramatična glazba) 1357 01:07:34,474 --> 01:07:37,640 (plesna glazba 50-ih) 1358 01:07:37,773 --> 01:07:40,407 - Hej, sjedi li netko ovdje? 1359 01:07:40,541 --> 01:07:41,773 - Sada postoji. 1360 01:07:48,673 --> 01:07:51,075 Želite li piće? 1361 01:07:51,207 --> 01:07:52,541 - Viski. 1362 01:07:52,673 --> 01:07:55,008 - Odmah dolazi. 1363 01:07:55,141 --> 01:07:55,873 Freddy! 1364 01:07:56,008 --> 01:07:59,174 Hej, mogu li dobiti dupli viski? 1365 01:07:59,307 --> 01:08:00,507 - [Freddy] Dolazi! 1366 01:08:00,640 --> 01:08:01,640 - Hvala šefe. 1367 01:08:03,441 --> 01:08:06,706 Hm, ja sam Willy Pickman. 1368 01:08:07,541 --> 01:08:08,873 - Wendy Eastman. 1369 01:08:10,207 --> 01:08:12,008 - Drago mi je što smo se upoznali ti, Wendy Eastman. 1370 01:08:13,340 --> 01:08:16,840 - Zapravo sam te vidio u u baru neku večer. 1371 01:08:19,507 --> 01:08:20,240 - Sjećam se. 1372 01:08:21,541 --> 01:08:22,441 - Stvarno? 1373 01:08:22,573 --> 01:08:24,108 - Da. 1374 01:08:24,240 --> 01:08:25,008 Bio si s tim 1375 01:08:27,873 --> 01:08:30,507 mali pipsqueak špricati. 1376 01:08:30,640 --> 01:08:33,307 - Debeli, da, on je moj najbolji prijatelj. 1377 01:08:33,441 --> 01:08:34,140 - Masti. 1378 01:08:35,807 --> 01:08:38,108 Ne izgleda previše debelo. 1379 01:08:38,240 --> 01:08:40,274 - Imao je oko 300 godina funti u srednjoj školi. 1380 01:08:41,541 --> 01:08:42,740 (Willy se smije) 1381 01:08:42,873 --> 01:08:44,340 - [Willy] Stvarno? 1382 01:08:44,474 --> 01:08:45,140 Wow! 1383 01:08:49,374 --> 01:08:50,441 - [Freddy] Još nešto? 1384 01:08:50,573 --> 01:08:51,673 - [Willy] Wendy? 1385 01:08:52,673 --> 01:08:53,907 - Ne hvala. 1386 01:08:54,041 --> 01:08:55,108 - U redu. 1387 01:08:55,240 --> 01:08:57,606 - Freddyjev WC ponovno začepljen. 1388 01:08:57,740 --> 01:08:59,041 - [Freddy] Kučkin sin. 1389 01:09:01,075 --> 01:09:01,673 - Živjeli. 1390 01:09:01,807 --> 01:09:02,907 - Živjeli. 1391 01:09:08,706 --> 01:09:09,606 - [Willy] Vau. 1392 01:09:11,807 --> 01:09:13,075 Što ti se dogodilo s obrazom? 1393 01:09:16,207 --> 01:09:17,307 - Je li loše? 1394 01:09:17,441 --> 01:09:19,307 - Ne ne, ne, ne to je uh, 1395 01:09:20,773 --> 01:09:22,107 samo je malo crvena. 1396 01:09:24,107 --> 01:09:25,706 - Ja i moj tata smo se riješili. 1397 01:09:27,640 --> 01:09:28,706 - Udario te? 1398 01:09:28,840 --> 01:09:29,974 - Samo šamar. 1399 01:09:33,441 --> 01:09:36,074 - Da, i ja sam imao usranog tatu. 1400 01:09:37,640 --> 01:09:39,174 - Nije tako. 1401 01:09:39,307 --> 01:09:42,074 Samo, rekao sam neke stvari Vjerojatno nisam trebao. 1402 01:09:42,941 --> 01:09:43,807 - To nije isprika. 1403 01:09:43,941 --> 01:09:46,140 Ne ideš udarati. 1404 01:09:46,274 --> 01:09:48,706 - Ponekad su riječi jednako bolno valjda. 1405 01:09:49,541 --> 01:09:50,908 - Da? 1406 01:09:51,041 --> 01:09:53,107 To još uvijek nije isprika ići udarati djevojku. 1407 01:09:56,240 --> 01:09:58,840 - Dakle, očekujete li puno ljudi na vašoj zabavi? 1408 01:09:58,974 --> 01:10:00,807 - Okupljanje, da. 1409 01:10:00,941 --> 01:10:04,441 To će biti najveći dosad. 1410 01:10:04,573 --> 01:10:05,274 - Okupljanje? 1411 01:10:05,407 --> 01:10:06,840 - Da. 1412 01:10:06,974 --> 01:10:10,040 Pa mislim zvuči bolje od zabave, zar ne? 1413 01:10:10,174 --> 01:10:11,474 - Valjda je tako. 1414 01:10:11,606 --> 01:10:13,174 Sutra je, zar ne? 1415 01:10:13,307 --> 01:10:16,240 - Ovo vrijeme je sutra navečer bit će potpuno novi svijet. 1416 01:10:18,240 --> 01:10:19,407 - Huh. 1417 01:10:19,541 --> 01:10:21,840 Morate imati puno ljudi koji vam pomažu. 1418 01:10:21,974 --> 01:10:27,040 - O ne, ne, to je samo moje brat i Guk i ja. 1419 01:10:28,074 --> 01:10:29,573 - Gook? 1420 01:10:29,706 --> 01:10:31,174 - Da, Pat. 1421 01:10:31,307 --> 01:10:35,673 On je iz Vijetnama ili negdje tako, znaš? 1422 01:10:35,807 --> 01:10:37,174 To je nadimak. 1423 01:10:37,307 --> 01:10:40,007 Nije uvrijeđen zbog toga ili ništa, znaš? 1424 01:10:40,140 --> 01:10:42,841 - Mislim da nikad nisam već čuo tu riječ. 1425 01:10:42,974 --> 01:10:48,140 - Oh, pa pretpostavljam moglo se smatrati uvredom. 1426 01:10:50,240 --> 01:10:54,640 Kosookima, azijski ljudi. 1427 01:10:57,941 --> 01:10:59,941 - Znaš, ne znam mislim da sam ikada 1428 01:11:00,074 --> 01:11:03,007 upoznao nekoga sličnog ti prije, Willy. 1429 01:11:04,640 --> 01:11:05,340 - Pa. 1430 01:11:07,507 --> 01:11:08,908 Hvala, pretpostavljam. 1431 01:11:11,441 --> 01:11:12,673 - To je kompliment. 1432 01:11:14,740 --> 01:11:19,606 Pa, zašto bacaš zabave za strance? 1433 01:11:22,274 --> 01:11:27,174 - Jer nije zabavno najbolja stvar za imati? 1434 01:11:28,374 --> 01:11:31,174 Mislim, želim dati svijetu zabavu. 1435 01:11:31,307 --> 01:11:34,107 Unesite malo radosti ovaj svijet, znaš? 1436 01:11:34,240 --> 01:11:36,240 To je stvarno to jedini razlog zašto to radim. 1437 01:11:37,507 --> 01:11:40,507 - Morate upoznati tonu zanimljivih ljudi. 1438 01:11:40,640 --> 01:11:42,274 Napravite puno novoga prijatelji koji to rade. 1439 01:11:44,706 --> 01:11:45,640 - Prijatelji? 1440 01:11:45,774 --> 01:11:46,874 Eh, ne znam. 1441 01:11:49,107 --> 01:11:52,174 Mogao bih ih nabrojati prijatelji koje imam s jedne strane. 1442 01:11:55,074 --> 01:11:58,240 Ali kad napravim a prijatelju, čuvam ih. 1443 01:12:00,340 --> 01:12:01,140 - Ja sam ista. 1444 01:12:02,174 --> 01:12:05,207 Saznao sam tko su mi pravi prijatelji bili su kad su stvari postale teške. 1445 01:12:07,274 --> 01:12:08,007 - Teško? 1446 01:12:08,140 --> 01:12:10,107 Za lijepu djevojku poput tebe? 1447 01:12:11,441 --> 01:12:12,374 br. 1448 01:12:12,507 --> 01:12:14,573 - Voljela bih da je to istina. 1449 01:12:14,706 --> 01:12:16,673 - [Willy] To je Božja iskrena istina. 1450 01:12:17,841 --> 01:12:18,741 - Slatka si. 1451 01:12:23,441 --> 01:12:27,140 Nakon što mi je mama umrla samo sam bilo mi je jako teško 1452 01:12:27,274 --> 01:12:29,207 vidjeti dobro u stvarima više. 1453 01:12:32,474 --> 01:12:33,240 (crkvena zvona zvone) 1454 01:12:33,374 --> 01:12:34,940 - Da. 1455 01:12:35,074 --> 01:12:37,940 Bio sam jako blizak i sa svojom majkom. 1456 01:12:38,074 --> 01:12:41,841 Mislim da me ona učinila tko Ja sam danas, znaš? 1457 01:12:44,040 --> 01:12:46,240 Ja sam ono što jesam jer od nje, znaš? 1458 01:12:47,706 --> 01:12:49,007 - Pretpostavljam da smo se riješili od uzeti one 1459 01:12:49,140 --> 01:12:50,640 volimo najviše zdravo za gotovo. 1460 01:12:56,774 --> 01:12:58,940 Znaš, jesi stvarno lako razgovarati. 1461 01:12:59,074 --> 01:13:00,673 Mislim da nisam ikad otvorio 1462 01:13:00,808 --> 01:13:02,340 bilo kome prije. 1463 01:13:07,741 --> 01:13:08,841 - To je, 1464 01:13:10,907 --> 01:13:13,441 Mislim da je to nešto najljepše, 1465 01:13:13,573 --> 01:13:18,673 ne, znam da je to najljepše nešto što mi je itko ikada rekao. 1466 01:13:20,040 --> 01:13:22,274 - Osjećam se kao da sam znao ti cijeli moj život. 1467 01:13:25,541 --> 01:13:26,606 živjeli. 1468 01:13:26,741 --> 01:13:28,240 - da 1469 01:13:28,374 --> 01:13:29,474 živjeli. 1470 01:13:29,606 --> 01:13:31,074 Želite još jedan? 1471 01:13:31,207 --> 01:13:32,307 - O da. 1472 01:13:32,441 --> 01:13:33,307 - U redu. 1473 01:13:34,573 --> 01:13:36,840 Freddy, možemo li dobiti još jednu duplu 1474 01:13:36,973 --> 01:13:39,207 Divlja purana i a korijensko pivo molim? 1475 01:13:39,340 --> 01:13:40,040 - [Freddy] Shvaćam! 1476 01:13:40,174 --> 01:13:40,741 Stiže odmah! 1477 01:13:40,873 --> 01:13:41,973 - Pivo od korijena? 1478 01:13:42,774 --> 01:13:44,207 Ne pijete? 1479 01:13:45,573 --> 01:13:46,606 - Ne. 1480 01:13:46,741 --> 01:13:48,274 Nikad nisam imao ukusa za to. 1481 01:13:49,674 --> 01:13:50,973 - Što? 1482 01:13:51,107 --> 01:13:52,507 Mislio sam da je to Jager ili tako nešto. 1483 01:13:52,640 --> 01:13:54,840 (Willy i Wendy se smiju) 1484 01:13:54,973 --> 01:13:56,873 - Ne, volim zadržati bistru glavu. 1485 01:13:58,573 --> 01:13:59,274 - Ne ja. 1486 01:14:01,074 --> 01:14:05,040 Bistra glava samo me čini vidi kako su stvari gadne. 1487 01:14:07,807 --> 01:14:08,807 - Ne više. 1488 01:14:10,973 --> 01:14:12,307 - [Freddy] Izvoli. 1489 01:14:15,641 --> 01:14:16,340 - Hvala. 1490 01:14:19,007 --> 01:14:19,707 (soft rock balada) 1491 01:14:19,840 --> 01:14:21,107 - Tabernac. 1492 01:14:21,807 --> 01:14:23,307 Ovo je moja pjesma. 1493 01:14:24,774 --> 01:14:27,074 - Da, pa ako ti doći na okupljanje 1494 01:14:27,207 --> 01:14:29,641 sutra navečer čut ćeš uživo. 1495 01:14:31,474 --> 01:14:32,307 - Čekaj. 1496 01:14:33,607 --> 01:14:38,307 Imate Gerarda McMahona koji igra na tvojoj zabavi sutra? 1497 01:14:41,507 --> 01:14:42,340 - Zbog tebe. 1498 01:14:43,240 --> 01:14:44,107 - Začepi. 1499 01:14:44,873 --> 01:14:45,973 Čekaj, šuti. 1500 01:14:46,107 --> 01:14:47,007 Čekaj, što? 1501 01:14:47,807 --> 01:14:48,773 - Da. 1502 01:14:48,907 --> 01:14:50,240 - [Wendy] Ti to ozbiljno? 1503 01:14:50,374 --> 01:14:51,607 - Da. 1504 01:14:51,741 --> 01:14:53,541 Mislim čuo sam te recimo neku noć 1505 01:14:53,674 --> 01:14:55,873 da je to bilo tvoje omiljena pjesma. 1506 01:14:57,374 --> 01:14:58,707 - Čekaj. 1507 01:14:58,840 --> 01:15:00,641 Imate Gerarda McMahona svirati na vašoj zabavi 1508 01:15:00,773 --> 01:15:04,840 zbog mene i nismo se ni upoznali? 1509 01:15:06,940 --> 01:15:08,740 - Kad sam te prvi put vidio, 1510 01:15:10,873 --> 01:15:14,907 Osjetio sam nešto 1511 01:15:17,840 --> 01:15:19,907 stvarno poseban. 1512 01:15:21,207 --> 01:15:21,707 znate 1513 01:15:21,840 --> 01:15:22,940 Kao, uh, 1514 01:15:24,641 --> 01:15:27,574 nešto, kao stvarno poseban- 1515 01:15:34,641 --> 01:15:35,773 - Veza? 1516 01:15:37,574 --> 01:15:38,574 - Da. 1517 01:15:43,407 --> 01:15:44,307 - Vau. 1518 01:15:49,507 --> 01:15:50,706 - [Willy] Živjeli? 1519 01:15:50,840 --> 01:15:51,740 - Živjeli. 1520 01:15:57,940 --> 01:16:01,107 - Popit ćemo zveckanje čaša i otići kući večeras ha? 1521 01:16:01,240 --> 01:16:02,740 (Willy se smije) 1522 01:16:02,873 --> 01:16:05,607 (rock glazba) 1523 01:16:12,441 --> 01:16:14,607 ♪ Da ♪ 1524 01:16:19,274 --> 01:16:22,574 - U ovo si siguran je li mjesto ha? 1525 01:16:22,706 --> 01:16:24,174 - Piggy's Powwow. 1526 01:16:25,773 --> 01:16:26,740 - Pretpostavljam. 1527 01:16:28,773 --> 01:16:32,074 - privatno vlasništvo, ulaziš na posjed! 1528 01:16:33,174 --> 01:16:34,607 Oh, u redu. 1529 01:16:39,374 --> 01:16:40,873 Oprostite zbog toga, momci. 1530 01:16:41,007 --> 01:16:43,007 Jeli smo ih prijestupnici koji hodaju uokolo. 1531 01:16:43,140 --> 01:16:44,007 Djeca vjerojatno. 1532 01:16:44,140 --> 01:16:45,174 - Vjerojatno. - Da. 1533 01:16:45,307 --> 01:16:46,873 Što mogu učiniti za vas? 1534 01:16:47,973 --> 01:16:50,107 - Pa mogli biste staviti ta poluga dolje. 1535 01:16:50,240 --> 01:16:53,840 - Oh, samo sam vukao čavli iz ograde natrag. 1536 01:16:55,773 --> 01:16:57,607 - Vi ste Roderick Wilhelm Pickman? 1537 01:16:57,740 --> 01:16:58,640 - Willy? 1538 01:16:58,773 --> 01:17:00,907 Ne, ja sam David, njegov brat. 1539 01:17:02,307 --> 01:17:03,007 - Je li on ovdje? 1540 01:17:06,174 --> 01:17:09,240 - Ne, ne vidim njegov kamion bilo gdje oko. 1541 01:17:10,340 --> 01:17:12,607 - Bijela je Dodge pickup, zar ne? 1542 01:17:12,740 --> 01:17:14,574 - Da, to je bijeli Dodge pickup. 1543 01:17:14,706 --> 01:17:15,907 Je li udario nešto? 1544 01:17:16,040 --> 01:17:18,374 Uvijek trči u nešto. 1545 01:17:18,508 --> 01:17:21,840 - Ne, opremanje vozila opis njegovog kamiona 1546 01:17:21,973 --> 01:17:23,840 je viđeno kako bere do nestale žene. 1547 01:17:24,907 --> 01:17:26,374 - Pa postoji puno bijelih Dodgea 1548 01:17:26,508 --> 01:17:28,074 trčeći po ovim krajevima. 1549 01:17:28,207 --> 01:17:30,407 - Pa mi samo želimo postavi mu nekoliko pitanja. 1550 01:17:30,542 --> 01:17:32,007 Ovo je sve samo preliminarno. 1551 01:17:32,140 --> 01:17:33,606 Nećemo optuživati njega bilo čega. 1552 01:17:33,740 --> 01:17:35,007 Samo želimo vidjeti je li pao 1553 01:17:35,140 --> 01:17:36,706 na istočnoj strani the zadnjih par noći. 1554 01:17:36,840 --> 01:17:38,074 - Eastside? 1555 01:17:38,207 --> 01:17:38,907 Willy? 1556 01:17:39,040 --> 01:17:41,740 Ne, ne Eastside. 1557 01:17:41,873 --> 01:17:42,940 - Jesi li siguran u to? 1558 01:17:43,074 --> 01:17:45,240 - Da, ne Eastside. 1559 01:17:46,640 --> 01:17:48,673 - Pa kad očekuješ tvoj brat kući? 1560 01:17:49,840 --> 01:17:52,740 - Ja sam njegov brat, ali Ja nisam njegov čuvar. 1561 01:17:52,873 --> 01:17:54,706 - Ali vas dvoje živjeti ovdje točno? 1562 01:17:54,840 --> 01:17:55,773 - Da naravno. 1563 01:17:55,907 --> 01:17:58,475 Živi u prikolici 1564 01:17:58,606 --> 01:18:00,873 tamo i ja sam u kući. 1565 01:18:01,973 --> 01:18:03,307 - Pa možda mi mogao pogledati. 1566 01:18:03,442 --> 01:18:04,907 Možda je ipak kod kuće. 1567 01:18:05,940 --> 01:18:07,573 - Imao bih nešto protiv. 1568 01:18:09,140 --> 01:18:13,442 Zapravo, mogao bih samo trebam nazvati svog odvjetnika. 1569 01:18:13,573 --> 01:18:15,807 - Zašto biste to morali učiniti? 1570 01:18:15,940 --> 01:18:17,940 - Na račun ne želim vidjeti svog brata 1571 01:18:18,074 --> 01:18:20,940 željeznicom za nešto što nije učinio. 1572 01:18:21,074 --> 01:18:22,706 Pogledajte momci, to niste vi. 1573 01:18:22,840 --> 01:18:24,840 To je samo gradski teško nam pada na leđa 1574 01:18:24,973 --> 01:18:28,340 otkad smo počeli prodaja imovine. 1575 01:18:28,475 --> 01:18:30,907 - Mora da si napravio lijep novčić ha? 1576 01:18:31,706 --> 01:18:35,007 - Bili smo dobro, da, da. 1577 01:18:37,442 --> 01:18:38,340 - (šmrcanje) Taj miris. 1578 01:18:39,807 --> 01:18:41,740 Mislim to je nešto nije? 1579 01:18:41,873 --> 01:18:44,840 - Dovoljno oko toga navikneš se na to. 1580 01:18:44,973 --> 01:18:47,740 Više to ni ne primjećujem. 1581 01:18:47,873 --> 01:18:49,807 - Sigurno jesam. 1582 01:18:49,940 --> 01:18:53,074 - Što je s ovima Piggy Powwow bunca? 1583 01:18:53,207 --> 01:18:57,606 - Oh, pa ove su velike proslave koje organizira Willy. 1584 01:18:57,740 --> 01:19:01,706 I ja pomažem, to je za manje sretni. 1585 01:19:02,507 --> 01:19:04,307 Volimo širiti bogatstvo. 1586 01:19:04,442 --> 01:19:05,475 - Prostitutkama? 1587 01:19:05,606 --> 01:19:06,973 - Prostitutka? 1588 01:19:07,107 --> 01:19:09,007 - Da, čuli smo da su prostitutke 1589 01:19:09,140 --> 01:19:12,040 dolaziti na te zabave i mijenjaju seks za drogu. 1590 01:19:12,174 --> 01:19:13,475 - Droga? 1591 01:19:13,606 --> 01:19:15,307 Ovdje nema droge. 1592 01:19:15,442 --> 01:19:17,274 - Jesi li siguran u to? 1593 01:19:17,408 --> 01:19:18,840 - Uopće nema droge. 1594 01:19:18,973 --> 01:19:21,475 - Pa imamo testove za to mogu to potvrditi, znate. 1595 01:19:21,606 --> 01:19:24,375 - Briga me što vaši testovi mogu potvrditi. 1596 01:19:24,507 --> 01:19:25,541 Ovdje nema droge. 1597 01:19:25,673 --> 01:19:27,940 Znaš, ovo je bik. 1598 01:19:28,074 --> 01:19:29,408 Trebao bi biti srameći se sebe. 1599 01:19:29,541 --> 01:19:32,573 Dolazi ovamo i pita Bogobojazne obitelji. 1600 01:19:32,706 --> 01:19:34,606 Ako želite razgovarati s nama, mogli biste 1601 01:19:34,740 --> 01:19:37,174 postaviti nešto s našim odvjetnikom. 1602 01:19:37,308 --> 01:19:39,107 - Dobro, ako ti tako kažeš. 1603 01:19:39,240 --> 01:19:41,541 - Da. - Uzmi svog brata 1604 01:19:41,673 --> 01:19:43,807 ili nas njegov odvjetnik nazove. 1605 01:19:43,940 --> 01:19:47,341 - Željeli bismo g. Pickmana riješiti ovo sutra. 1606 01:19:47,474 --> 01:19:48,474 - Da. 1607 01:19:48,606 --> 01:19:49,873 Kladim se da bi. 1608 01:19:51,240 --> 01:19:54,573 Ne udarajte po stoci izlaz, policajci. 1609 01:20:01,907 --> 01:20:04,573 - Policajci? - Zanimljiv momak. 1610 01:20:05,441 --> 01:20:06,308 - Najblaže rečeno. 1611 01:20:07,541 --> 01:20:10,375 (vesela glazba) 1612 01:20:10,507 --> 01:20:12,308 ♪ Imaš uši ♪ 1613 01:20:12,441 --> 01:20:14,573 ♪ Imam uši ♪ 1614 01:20:14,706 --> 01:20:17,706 ♪ Uši su stvorene da slušaju ♪ 1615 01:20:17,840 --> 01:20:20,807 (svi brbljaju) 1616 01:20:23,706 --> 01:20:25,207 - [Žena] Ne, ne! 1617 01:20:27,140 --> 01:20:27,840 Ne, ne! 1618 01:20:30,873 --> 01:20:33,740 (svi viču) 1619 01:20:35,740 --> 01:20:38,408 - Pomozi joj, Lucifere, pomozi joj. 1620 01:20:38,541 --> 01:20:40,140 - Elizabeth Selwyn. 1621 01:20:41,541 --> 01:20:42,673 Ovog trećeg dana ožujka, 1622 01:20:42,807 --> 01:20:43,773 (telefon zvoni) 1623 01:20:43,907 --> 01:20:47,207 godine Gospodnje 1692.- 1624 01:20:47,341 --> 01:20:48,107 - Halo? 1625 01:20:48,807 --> 01:20:50,673 - Oh, zdravo Adrienne. 1626 01:20:50,807 --> 01:20:53,341 Oprosti što sam te zvao kući. 1627 01:20:53,474 --> 01:20:54,407 - To je u redu. 1628 01:20:54,541 --> 01:20:55,673 tko je ovo 1629 01:20:55,807 --> 01:20:58,973 - (smijeh) Ovo je David Pickman. 1630 01:20:59,107 --> 01:21:00,706 - O da, Davide. 1631 01:21:00,840 --> 01:21:02,241 Što mogu učiniti za vas? 1632 01:21:03,807 --> 01:21:06,973 - Pa, nažalost, tako se čini policajci su došli ovamo. 1633 01:21:07,107 --> 01:21:08,840 Tražili su Willyja. 1634 01:21:09,474 --> 01:21:10,907 - Što se tiče? 1635 01:21:11,040 --> 01:21:12,973 - Čini se da je njegov kamion odgovara opisu 1636 01:21:13,107 --> 01:21:15,773 kamiona koji je viđen s nekima 1637 01:21:15,907 --> 01:21:17,840 nestala djevojka ili nešto, ne znam. 1638 01:21:19,840 --> 01:21:20,840 - Gdje je Willy? 1639 01:21:21,907 --> 01:21:23,807 - Pa on nije ovdje. 1640 01:21:23,940 --> 01:21:25,940 Ne znam gdje je. 1641 01:21:27,040 --> 01:21:28,640 - [Wendy] Zrak stvarno me pogađa. 1642 01:21:28,773 --> 01:21:31,840 - [Willy] Da, pa Divljina I tebe Turska stvarno pogodi, ha? 1643 01:21:33,606 --> 01:21:34,907 - [Wendy] Gobble gobble. 1644 01:21:35,040 --> 01:21:36,973 - [Willy] Mislim da jesi imao malo previše- 1645 01:21:37,107 --> 01:21:39,673 - O moj Bože, ja moram do svog auta! 1646 01:21:39,807 --> 01:21:41,040 - [David] Shvaćaš? 1647 01:21:41,174 --> 01:21:42,007 - U redu, shvatio sam. 1648 01:21:42,140 --> 01:21:43,441 Nazvat ću ga. 1649 01:21:43,573 --> 01:21:47,308 Nazvat ću te čim budem razgovarati s detektivom Schneerom. 1650 01:21:47,441 --> 01:21:48,640 - Pa to je super. 1651 01:21:48,773 --> 01:21:50,606 Osjećam se bolje već, gđice Adrienne. 1652 01:21:50,740 --> 01:21:53,340 To mi daje dobru utjehu. 1653 01:21:53,474 --> 01:21:56,706 - Oh Davide, eto zašto Dao sam ti svoj broj. 1654 01:21:56,840 --> 01:21:58,275 Laku ti noć, Davide. 1655 01:22:04,773 --> 01:22:05,907 - Što je to bilo? 1656 01:22:07,208 --> 01:22:10,374 - Izgleda kao svinjogojac ugazio u neko sranje. 1657 01:22:10,507 --> 01:22:11,474 - Što, ovi momci? 1658 01:22:11,606 --> 01:22:12,873 - Da. 1659 01:22:13,007 --> 01:22:14,706 Ne mogu vjerovati ti to jedeš. 1660 01:22:15,673 --> 01:22:16,773 - Dobro je. 1661 01:22:18,773 --> 01:22:20,141 - [Wendy] Nemam dom. 1662 01:22:20,275 --> 01:22:22,706 - Pa kako bi bilo da dam ti prijevoz do moje kuće. 1663 01:22:24,074 --> 01:22:24,907 U redu. 1664 01:22:26,208 --> 01:22:26,907 Podignite se. 1665 01:22:28,740 --> 01:22:30,107 Fuj! 1666 01:22:30,241 --> 01:22:33,141 - Nemoj sada ići uzimati prednost moje, um- 1667 01:22:33,275 --> 01:22:34,640 - Opijenost? 1668 01:22:35,541 --> 01:22:37,208 Da. 1669 01:22:37,340 --> 01:22:38,175 oprezno. 1670 01:22:38,307 --> 01:22:40,074 Vrata se zatvaraju. 1671 01:22:41,040 --> 01:22:41,907 oprezno. 1672 01:22:42,673 --> 01:22:44,208 Aj! 1673 01:22:44,340 --> 01:22:48,208 Vau. 1674 01:22:48,340 --> 01:22:49,807 (škljocanje vrata) 1675 01:22:49,940 --> 01:22:52,973 (smije se) Jesi djelo. 1676 01:22:57,773 --> 01:23:00,807 (lupanje vratima) 1677 01:23:03,474 --> 01:23:04,541 - [David] Tvoja droga! 1678 01:23:04,673 --> 01:23:06,175 Samo te iskorištavaju, Willy! 1679 01:23:06,307 --> 01:23:07,374 Baš kao što su koristili ma! 1680 01:23:07,507 --> 01:23:09,441 To nije poštovanje! 1681 01:23:09,573 --> 01:23:11,274 (Louise se zlobno smije) 1682 01:23:11,407 --> 01:23:13,973 - Morate je spasiti od njenog umirućeg tijela! 1683 01:23:14,108 --> 01:23:16,640 Ti si njen jedini spas. 1684 01:23:17,740 --> 01:23:20,706 Zapela je u duboki bunar grijeha. 1685 01:23:20,840 --> 01:23:25,007 I njegovih posljedica gorućeg paklenog ognja. 1686 01:23:30,208 --> 01:23:31,075 - Spasenje. 1687 01:23:32,307 --> 01:23:35,474 (Louise vrišti) 1688 01:23:35,606 --> 01:23:36,940 (rock glazba) 1689 01:23:37,075 --> 01:23:40,606 Spasimo ovu kurvu od njenog umirućeg tijela. 1690 01:23:42,441 --> 01:23:44,040 Spasenje. 1691 01:23:44,175 --> 01:23:47,307 - [Evanđelist] Zbog križ, grijeh je pobijeđen. 1692 01:23:47,441 --> 01:23:50,208 Sotonina najveća prijetnja svatko od nas je stalni 1693 01:23:50,340 --> 01:23:54,141 odvojenost od Boga zbog vlastitog grijeha. 1694 01:23:54,274 --> 01:23:55,441 Sotona je rekao- 1695 01:23:55,573 --> 01:24:00,407 ♪ Daj mi moj osmijeh ♪ 1696 01:24:01,474 --> 01:24:04,274 ♪ Dečki će doći i djevojke će plakati ♪ 1697 01:24:04,407 --> 01:24:06,541 ♪ Između moral priče ♪ 1698 01:24:06,673 --> 01:24:09,340 ♪ Ljubav postaje luda ♪ 1699 01:24:09,474 --> 01:24:12,075 ♪ Ljubav tako luda ♪ 1700 01:24:12,207 --> 01:24:15,141 ♪ Stisnite kočnice kad je prošao pored ♪ 1701 01:24:15,274 --> 01:24:17,606 ♪ Trebao bi znati bolje nego trepnuti okom ♪ 1702 01:24:17,740 --> 01:24:19,973 ♪ Zauzet si ♪ 1703 01:24:20,108 --> 01:24:22,474 ♪ Pa on čeka ♪ 1704 01:24:22,606 --> 01:24:23,973 - Što dovraga? 1705 01:24:25,274 --> 01:24:26,007 Willy? 1706 01:24:27,340 --> 01:24:30,108 ♪ Neće uzmi to sranje ♪ 1707 01:24:30,240 --> 01:24:31,807 - Nadao sam se bio bi drugačiji. 1708 01:24:31,940 --> 01:24:34,474 - O čemu ti pričaš? 1709 01:24:34,606 --> 01:24:35,340 Ovo nije smiješno, u redu? 1710 01:24:35,474 --> 01:24:36,307 - Ovdje! 1711 01:24:36,441 --> 01:24:37,807 Oznake đavla! 1712 01:24:37,940 --> 01:24:38,740 Ti si samo jebena kurva. 1713 01:24:38,873 --> 01:24:40,573 Kao i svi ostali. 1714 01:24:42,141 --> 01:24:43,606 - Willy, što su o čemu pričaš? 1715 01:24:43,740 --> 01:24:47,740 - Tako sam glup da ne mogu vjeruj da sam bio tako glup! 1716 01:24:47,873 --> 01:24:51,240 Jebena kurva, jesam tako glupo glupo! 1717 01:24:51,374 --> 01:24:52,541 baš sam glup! 1718 01:24:52,673 --> 01:24:55,441 Ne želiš druži se sa mnom. 1719 01:24:55,573 --> 01:24:58,407 Ne želiš biti sa mnom. 1720 01:24:58,541 --> 01:25:00,640 Samo se želiš napušiti. 1721 01:25:00,773 --> 01:25:02,673 Samo želiš moju drogu. 1722 01:25:02,807 --> 01:25:04,108 Da, budi ljubazan prema piggy piggy 1723 01:25:04,240 --> 01:25:06,606 i on će ti pokazati dobar provod, ha? 1724 01:25:06,740 --> 01:25:08,407 Eto što je bilo! 1725 01:25:08,541 --> 01:25:10,108 - Ne. 1726 01:25:10,240 --> 01:25:12,041 bilo mi je lijepo s tobom jer mi se sviđaš. 1727 01:25:13,640 --> 01:25:15,606 Imamo vezu, sjećaš se? 1728 01:25:19,340 --> 01:25:20,407 - Da. 1729 01:25:20,541 --> 01:25:21,441 (zloslutna glazba) 1730 01:25:21,573 --> 01:25:22,740 Veza. 1731 01:25:23,807 --> 01:25:26,507 - Ona ti laže! 1732 01:25:26,640 --> 01:25:27,740 - Mama? 1733 01:25:29,840 --> 01:25:31,041 Jesi li to ti? 1734 01:25:32,207 --> 01:25:33,075 Jesi li to ti? 1735 01:25:34,606 --> 01:25:35,873 - Želim ti pomoći. 1736 01:25:36,008 --> 01:25:39,673 - Samo pogledaj vrag među mojim nogama! 1737 01:25:39,807 --> 01:25:41,041 Vidiš li, dečko? 1738 01:25:42,407 --> 01:25:43,907 - Vidim, mama. 1739 01:25:46,407 --> 01:25:48,507 - Prevarilo te je, zar ne? 1740 01:25:48,640 --> 01:25:49,640 - Da. 1741 01:25:49,773 --> 01:25:51,174 - Spusti glavu od srama. 1742 01:25:51,307 --> 01:25:53,374 - Oprosti mama, Mislio sam da jest 1743 01:25:53,507 --> 01:25:55,474 baš kao ti ali ona nije. 1744 01:25:55,606 --> 01:25:57,008 Ona je drugačija. 1745 01:25:57,673 --> 01:25:58,773 - Willy. 1746 01:25:59,474 --> 01:26:00,606 Molim. 1747 01:26:01,673 --> 01:26:02,807 Plašiš me. 1748 01:26:04,673 --> 01:26:05,773 - Oh ne. 1749 01:26:08,441 --> 01:26:12,974 - Nitko nije kao ti mama. (manijakalno se smije) 1750 01:26:13,941 --> 01:26:17,174 (zloslutna glazba) 1751 01:26:17,307 --> 01:26:19,807 - Ne budi takav slinava zdravo, maco! 1752 01:26:19,941 --> 01:26:23,074 Sotona postavlja zamku i nada se da ćeš upasti u to. 1753 01:26:23,207 --> 01:26:27,008 Ali Isus je dao svoj život za radi grješnika. 1754 01:26:27,140 --> 01:26:29,640 I konačna moć grijeha 1755 01:26:29,773 --> 01:26:31,640 bio poražen jednom zauvijek. 1756 01:26:33,008 --> 01:26:38,074 Natjeraj je da prihvati Božji dar. 1757 01:26:39,041 --> 01:26:41,807 I može iskusiti Božju slavu 1758 01:26:41,941 --> 01:26:44,773 kao da je imala nikad uopće nije griješio. 1759 01:26:47,107 --> 01:26:48,008 - Ah. 1760 01:26:50,374 --> 01:26:51,573 Da. 1761 01:26:52,974 --> 01:26:55,773 Uklonite uvredu 1762 01:26:57,340 --> 01:26:59,040 i onda može živjeti 1763 01:27:00,107 --> 01:27:03,606 kao da uopće nije griješila. 1764 01:27:04,507 --> 01:27:06,407 - To je to, sine. 1765 01:27:06,541 --> 01:27:07,274 Upravo tako. 1766 01:27:09,307 --> 01:27:10,107 Sada to učini. 1767 01:27:11,507 --> 01:27:12,474 Učini to. 1768 01:27:12,606 --> 01:27:13,740 Velikih pet-O! 1769 01:27:15,140 --> 01:27:16,407 (Leonard se smije) 1770 01:27:16,541 --> 01:27:19,140 tako je. (smijeh) 1771 01:27:21,340 --> 01:27:22,573 - Ne! 1772 01:27:22,706 --> 01:27:24,207 Willy! 1773 01:27:24,340 --> 01:27:25,307 To je ubojstvo! 1774 01:27:25,441 --> 01:27:26,573 To je grijeh! 1775 01:27:26,706 --> 01:27:29,874 Oče naš, koji jesi na nebesima, 1776 01:27:30,007 --> 01:27:31,606 sveti se ime tvoje. 1777 01:27:33,374 --> 01:27:34,673 Dođi kraljevstvo tvoje, 1778 01:27:35,941 --> 01:27:37,140 budi volja tvoja, 1779 01:27:38,706 --> 01:27:42,140 na Zemlji kao što je na Nebu. 1780 01:27:43,240 --> 01:27:46,606 - Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji. 1781 01:27:47,606 --> 01:27:50,706 I opraštamo svoje prijestupe. 1782 01:27:50,841 --> 01:27:53,140 I oni koji prijestup protiv nas. 1783 01:27:54,307 --> 01:27:56,573 Jer tvoje je kraljevstvo i vlast 1784 01:27:56,706 --> 01:27:58,174 i slava zauvijek. 1785 01:28:00,274 --> 01:28:01,407 - Amen. 1786 01:28:01,541 --> 01:28:02,908 - Mogu ovo popraviti. 1787 01:28:03,874 --> 01:28:07,640 Imam način da pročistim naše duše 1788 01:28:07,773 --> 01:28:09,274 da budemo čisti, 1789 01:28:10,507 --> 01:28:12,973 i uživajte zajedno u Njegovom svjetlu. 1790 01:28:13,107 --> 01:28:14,474 Isus je plakao. 1791 01:28:14,606 --> 01:28:15,474 Zajedno. 1792 01:28:15,606 --> 01:28:16,541 - [David] Willy! 1793 01:28:16,673 --> 01:28:17,507 Izađi ovamo! 1794 01:28:17,640 --> 01:28:19,007 Willy! - Pomoć! 1795 01:28:19,140 --> 01:28:20,040 - Oh! 1796 01:28:20,841 --> 01:28:23,407 Ti lažljiva Juda kurvo! 1797 01:28:23,541 --> 01:28:24,307 Dave! 1798 01:28:24,441 --> 01:28:25,374 (Wendy vrišti) 1799 01:28:25,507 --> 01:28:26,673 - Izađi ovamo Willy! 1800 01:28:26,808 --> 01:28:27,507 Jesi li unutra? 1801 01:28:27,640 --> 01:28:30,107 (rock glazba) 1802 01:28:35,240 --> 01:28:38,040 o kome ti pričaš do sada? 1803 01:28:40,407 --> 01:28:43,940 ♪ Svaki put kad ti trebam rame ♪ 1804 01:28:44,074 --> 01:28:47,274 ♪ Kad god te mogu pregaziti ♪ 1805 01:28:47,407 --> 01:28:49,740 ♪ Bilo kada ♪ 1806 01:28:49,874 --> 01:28:52,407 ♪ Kad god želite malo ljubavi ♪ 1807 01:28:52,541 --> 01:28:55,973 ♪ Svaki put kad ti treba moju zaštitu ♪ 1808 01:28:56,107 --> 01:28:59,074 ♪ Ja sam tip koji ide hodanje po žici ♪ 1809 01:28:59,207 --> 01:29:00,107 - Willy! 1810 01:29:04,673 --> 01:29:05,573 Willy! 1811 01:29:08,274 --> 01:29:10,274 Što se dovraga događa tamo unutra ha? 1812 01:29:10,407 --> 01:29:11,507 - Samo gledam zračnicu. 1813 01:29:11,640 --> 01:29:12,407 - Gledaš podzemnu? 1814 01:29:12,541 --> 01:29:13,741 Čuo sam vrisak. 1815 01:29:13,874 --> 01:29:15,207 - Da, jesam prevrćući kanale. 1816 01:29:15,340 --> 01:29:18,374 Možda je bio čudovište zvrčka ili tako nešto. 1817 01:29:18,507 --> 01:29:19,673 - Čudovišni film? 1818 01:29:21,606 --> 01:29:22,274 - Što? 1819 01:29:23,374 --> 01:29:24,841 što hoćeš 1820 01:29:24,973 --> 01:29:26,841 - Willy, došla je policija ovdje sinoć. 1821 01:29:26,973 --> 01:29:31,240 - Hej, Hickok, ti ćeš je li to gotovo do večeras, a? 1822 01:29:31,374 --> 01:29:33,307 - Da, naravno. 1823 01:29:33,441 --> 01:29:34,240 - U redu. 1824 01:29:34,374 --> 01:29:35,074 - Hoćeš li me čuti? 1825 01:29:35,207 --> 01:29:36,107 ha? 1826 01:29:36,973 --> 01:29:38,573 - Da, čuo sam te. 1827 01:29:38,707 --> 01:29:41,207 - Da, pa oni žele pitati imaš neka pitanja u centru grada. 1828 01:29:41,340 --> 01:29:42,340 - O? 1829 01:29:42,474 --> 01:29:43,640 - O nestaloj djevojci koja je bila 1830 01:29:43,774 --> 01:29:46,174 posljednji put viđen dobivanje u svoj kamion. 1831 01:29:47,040 --> 01:29:48,007 - Pa nisam ja. 1832 01:29:48,140 --> 01:29:50,340 - Pa nisam mislio da jest. 1833 01:29:50,474 --> 01:29:52,774 Ali svejedno, Adrienne želi 1834 01:29:52,907 --> 01:29:56,040 dočekati nas u centru grada u 10 sati. 1835 01:29:56,174 --> 01:29:57,340 - Zašto? 1836 01:29:57,474 --> 01:29:58,640 - Zašto? 1837 01:29:58,774 --> 01:30:00,340 Pa nemoj reći nešto glupo. 1838 01:30:00,474 --> 01:30:03,274 Kao što obično činiš i izbaci svoje dupe 1839 01:30:03,407 --> 01:30:05,374 u pokey gdje su baciti ključ. 1840 01:30:05,507 --> 01:30:07,107 - Ali moramo se pripremiti za Piggy Powwow večeras. 1841 01:30:07,240 --> 01:30:08,940 - Gledajte, razgovarao sam Patu, on zna 1842 01:30:09,074 --> 01:30:10,274 sve što bi trebao učiniti. 1843 01:30:10,407 --> 01:30:11,573 On je glavni. 1844 01:30:11,707 --> 01:30:12,973 sad je u redu, idemo dalje! 1845 01:30:13,107 --> 01:30:14,340 Odmah! 1846 01:30:14,474 --> 01:30:16,007 - Dobro. 1847 01:30:16,140 --> 01:30:17,573 Hej Hickok! 1848 01:30:17,707 --> 01:30:19,040 Nastavite raditi na tome. 1849 01:30:20,074 --> 01:30:21,474 Pobrinite se da to ne učinite zabrljati to! 1850 01:30:21,606 --> 01:30:24,340 - Ovaj ovdje je već pokvaren. 1851 01:30:24,474 --> 01:30:27,407 - Pa onda bolje da to popraviš. 1852 01:30:27,541 --> 01:30:29,640 Bez jebenih isprika. 1853 01:30:29,774 --> 01:30:32,174 (vesela glazba) 1854 01:30:32,307 --> 01:30:33,674 - Bill! 1855 01:30:33,808 --> 01:30:36,274 Obavezno zalijte svinje i nahrani i njih! 1856 01:30:37,907 --> 01:30:40,307 - Da. - Prvo to učini! 1857 01:30:40,441 --> 01:30:41,340 - U redu. 1858 01:30:41,474 --> 01:30:42,274 - [David] Nahrani te svinje! 1859 01:30:42,407 --> 01:30:43,074 I zalijte ih! 1860 01:30:44,474 --> 01:30:45,374 - Shvaćaš. 1861 01:30:45,507 --> 01:30:46,674 - [David] Čuješ li me? 1862 01:30:46,807 --> 01:30:47,707 - Radim na tome! 1863 01:30:47,840 --> 01:30:49,307 - [David] Pronto! 1864 01:30:52,441 --> 01:30:53,541 ♪ Driblaš laži ♪ 1865 01:30:53,674 --> 01:30:57,307 ♪ Vlastiti zločinački um ♪ 1866 01:31:01,340 --> 01:31:04,374 (okretaji kamiona) 1867 01:31:04,507 --> 01:31:08,340 - Ovdje je sjedilo meso na suncu sve ovo vrijeme ha? 1868 01:31:08,474 --> 01:31:12,107 - Nisam to stavio tamo. - O da, tko je, ha? 1869 01:31:12,240 --> 01:31:13,973 - [David] Možda Pat. 1870 01:31:16,507 --> 01:31:19,074 ♪ Otvorio si usta, da, pogledaj se sada ♪ 1871 01:31:19,207 --> 01:31:21,573 ♪ Oh dječače ♪ 1872 01:31:21,707 --> 01:31:24,741 ♪ Koliko puta jesam li ti rekao ♪ 1873 01:31:24,873 --> 01:31:27,707 (dramatična glazba) 1874 01:31:30,107 --> 01:31:32,240 - Nije previše kasno se ispričati. 1875 01:31:37,074 --> 01:31:39,074 Zadnja prilika da kažem da mi je žao. 1876 01:31:40,940 --> 01:31:43,140 U redu, ako je tako kako želite igrati. 1877 01:31:44,973 --> 01:31:48,107 Uzet ću te za sve što imaš. 1878 01:31:48,240 --> 01:31:50,107 - Molim te Bogu nisam već. 1879 01:31:52,441 --> 01:31:53,607 - [Marilyn] Odbacila bi me 1880 01:31:53,740 --> 01:31:56,307 za to dragocjeno kći tvoja! 1881 01:31:56,441 --> 01:31:58,040 Bit će ti žao, jako žao! 1882 01:31:58,174 --> 01:32:01,307 Otjerati me zbog toga kurvo dupe kći tvoja! 1883 01:32:01,441 --> 01:32:03,641 Bit će ti jako žao! 1884 01:32:03,773 --> 01:32:05,040 (dramatična glazba) 1885 01:32:05,174 --> 01:32:09,174 ♪ Moja borba me čini praznim ♪ 1886 01:32:11,407 --> 01:32:16,574 ♪ Moje su oči vidjele previše ♪ (telefon zvoni) 1887 01:32:17,840 --> 01:32:22,574 ♪ Znam da postoji više na ovom svijetu ♪ 1888 01:32:23,407 --> 01:32:28,274 ♪ Od onoga što gubim ♪ 1889 01:32:31,474 --> 01:32:33,641 ♪ Možda nikada neće biti raj tamo gore ♪ 1890 01:32:33,773 --> 01:32:36,507 - Bolje da si jebeno dobar. 1891 01:32:36,641 --> 01:32:37,574 Zdravo? 1892 01:32:40,174 --> 01:32:41,140 Bok, da. 1893 01:32:41,274 --> 01:32:42,240 - Franklin. 1894 01:32:44,507 --> 01:32:45,574 Ovdje Karl Eastman. 1895 01:32:45,706 --> 01:32:46,641 - [Fats] Pozdrav g. Eastman, gospodine. 1896 01:32:46,773 --> 01:32:48,140 - Je li Wendy tamo? 1897 01:32:48,274 --> 01:32:51,607 - Ne, nisam vidio nju od bolnice. 1898 01:32:53,740 --> 01:32:56,574 - Posvađali smo se, nije došla kući. 1899 01:32:56,706 --> 01:32:58,706 Zabrinut sam za nju. 1900 01:32:59,641 --> 01:33:01,574 - Nije došao kući? 1901 01:33:02,441 --> 01:33:03,840 Možda znam gdje je, gospodine. 1902 01:33:03,973 --> 01:33:05,740 Ako želiš da idem tamo dolje i pogledaj 1903 01:33:05,873 --> 01:33:08,140 Mogu je pokušati pronaći i vrati je natrag. 1904 01:33:09,240 --> 01:33:11,673 - Jako bih cijeni to. 1905 01:33:11,807 --> 01:33:15,107 Neka to zna Marilyn je nestala. 1906 01:33:15,240 --> 01:33:16,607 Otišao zauvijek. 1907 01:33:18,773 --> 01:33:20,706 - Hoću, gospodine E. 1908 01:33:20,840 --> 01:33:23,307 I čestitam riješivši se te vještice. 1909 01:33:24,641 --> 01:33:25,640 Javit ću ti čim znam 1910 01:33:25,773 --> 01:33:27,673 bilo što, u redu? 1911 01:33:27,807 --> 01:33:31,673 - Hvala ti, sine. 1912 01:33:31,807 --> 01:33:36,673 O dragi Bože, donesi njezin dom na sigurnom. 1913 01:33:37,873 --> 01:33:40,807 ♪ Možda nikada neće biti raj vani ♪ 1914 01:33:40,940 --> 01:33:45,807 ♪ To bi moglo biti neka sve bude u redu ♪ 1915 01:33:48,007 --> 01:33:52,207 ♪ Ipak osjećam da postoji raj vani ♪ 1916 01:33:52,340 --> 01:33:56,640 ♪ A ja ne razumjeti zašto ♪ 1917 01:33:57,973 --> 01:34:00,374 - Hej mama, treba mi 20 dolara! 1918 01:34:00,508 --> 01:34:02,907 - [Debela mama] Imam samo 15! 1919 01:34:04,640 --> 01:34:07,773 ♪ Onda sam morao napravio nešto ♪ 1920 01:34:07,907 --> 01:34:10,407 - O sranje, imam pet! 1921 01:34:10,542 --> 01:34:11,640 To radi! 1922 01:34:11,773 --> 01:34:12,873 Hvala! 1923 01:34:13,007 --> 01:34:16,240 ♪ Iznutra prema van ♪ 1924 01:34:18,907 --> 01:34:20,274 - Jeste li vidjeli ovu ženu? 1925 01:34:25,074 --> 01:34:25,740 - Ne. 1926 01:34:26,673 --> 01:34:27,673 - Jeste li sigurni? 1927 01:34:29,240 --> 01:34:29,940 - Sigurna sam. 1928 01:34:30,873 --> 01:34:32,573 - Pogledaj bolje. 1929 01:34:32,706 --> 01:34:35,274 (napeta glazba) 1930 01:34:36,542 --> 01:34:37,773 - [Willy] Da, siguran sam. 1931 01:34:37,907 --> 01:34:39,174 - Zove se Brenda. 1932 01:34:40,740 --> 01:34:42,240 Ali to ste znali, zar ne? 1933 01:34:45,408 --> 01:34:46,307 - Ne. 1934 01:34:48,573 --> 01:34:50,274 - Pa zadnji put je viđena kako dobiva 1935 01:34:50,408 --> 01:34:52,442 u svoj kamion u Hastingsu- 1936 01:34:52,606 --> 01:34:53,706 - Od koga? 1937 01:34:53,840 --> 01:34:55,107 - Pouzdan svjedok. 1938 01:34:57,374 --> 01:34:58,340 - Na istočnoj strani? 1939 01:35:00,475 --> 01:35:02,274 - Nikada nisam vidio ovu djevojku. 1940 01:35:03,408 --> 01:35:05,140 - Možda je bila na jedan od tvojih rejva? 1941 01:35:06,307 --> 01:35:07,606 - Ne odgovaraj na to. 1942 01:35:07,740 --> 01:35:09,873 - Ali ti radiš krstarenje Eastside, točno? 1943 01:35:10,007 --> 01:35:12,606 - Pa da, mislim bio sam tamo dolje nekoliko puta. 1944 01:35:12,740 --> 01:35:14,040 Idi u bar. 1945 01:35:14,174 --> 01:35:15,907 - Pa dobro onda (pročišćava grlo) 1946 01:35:16,040 --> 01:35:17,740 jeste li vidjeli koji od ovih žena? 1947 01:35:20,007 --> 01:35:22,606 - Ne. - Uzmite si vremena. 1948 01:35:24,074 --> 01:35:29,140 (žene vrište) (svinje cvile) 1949 01:35:34,240 --> 01:35:35,140 - Ne. 1950 01:35:37,873 --> 01:35:41,940 (svinje cvile od boli) 1951 01:35:42,074 --> 01:35:43,541 br. 1952 01:35:43,673 --> 01:35:46,040 nikad nisam vidio bilo koji od tih. 1953 01:35:46,174 --> 01:35:49,174 Ne, ne mogu reći da jesam vidio bilo koju od tih žena. 1954 01:35:49,307 --> 01:35:50,773 - Što dovraga? 1955 01:35:50,907 --> 01:35:52,573 Pokušavate li prikvačiti mu ovo? 1956 01:35:52,706 --> 01:35:54,107 - Davide, šuti molim te. 1957 01:35:54,240 --> 01:35:55,773 - Samo pitam što pakao se ovdje događa. 1958 01:35:55,907 --> 01:35:58,240 Tjeraš ga na biti neki višestruki ubojica. 1959 01:35:59,973 --> 01:36:01,408 - Nismo rekli da su mrtvi. 1960 01:36:01,541 --> 01:36:03,007 - Što to govoriš? 1961 01:36:03,140 --> 01:36:05,573 - Sve što znamo je da ovi samo fale žene. 1962 01:36:07,140 --> 01:36:11,207 - (rugajući se) David, možda mogli biste nas prosvijetliti 1963 01:36:11,341 --> 01:36:12,740 o njihovom boravištu? 1964 01:36:14,274 --> 01:36:15,107 - Što si rekao? 1965 01:36:16,740 --> 01:36:17,973 Završili smo. 1966 01:36:18,107 --> 01:36:20,007 - U redu detektivi, Vjerujem svom klijentu 1967 01:36:20,140 --> 01:36:21,442 je odgovorio na vaša pitanja. 1968 01:36:21,573 --> 01:36:22,873 I mi ćemo sada ići. 1969 01:36:23,007 --> 01:36:24,308 - Naravno da hoćemo. 1970 01:36:24,442 --> 01:36:25,341 Hajde, Willy dečko. 1971 01:36:25,474 --> 01:36:27,207 Podnijeti ovo. 1972 01:36:27,341 --> 01:36:29,773 - Bi li Roderick bio dostupan za postavu? 1973 01:36:30,375 --> 01:36:31,740 - Zovite me Willy. 1974 01:36:32,740 --> 01:36:36,573 - Willy, bi li sastavio? 1975 01:36:37,442 --> 01:36:38,408 - Što je to? 1976 01:36:38,541 --> 01:36:40,308 - Glupost je to što jest. 1977 01:36:40,442 --> 01:36:41,207 Hokej s bikovima! 1978 01:36:41,341 --> 01:36:42,873 Gotovi smo! 1979 01:36:43,007 --> 01:36:45,275 - Rado će surađivati kasnije 1980 01:36:45,408 --> 01:36:46,740 ako je potrebno. 1981 01:36:48,107 --> 01:36:50,640 Osjećam da si zaslijepio nama danas. (škljocanje jezikom) 1982 01:36:50,773 --> 01:36:52,308 Vrlo neprofesionalno. 1983 01:36:52,441 --> 01:36:53,706 - Dobar dan, odvjetniče. 1984 01:36:53,840 --> 01:36:55,275 - Dobar dan, gospodo. 1985 01:36:55,408 --> 01:36:57,040 (blaga glazba) 1986 01:36:57,174 --> 01:37:00,140 ♪ Jer ona je ta žena uzeo svu moju bol ♪ 1987 01:37:00,275 --> 01:37:05,240 ♪ Ona je ta žena nikada nije bio sijedi ♪ 1988 01:37:05,375 --> 01:37:06,275 - Hej Willy. 1989 01:37:06,408 --> 01:37:08,474 Čujemo se uskoro. 1990 01:37:08,606 --> 01:37:11,673 - Imate ih sretno na sređivanju 1991 01:37:11,807 --> 01:37:13,606 pitanja zoniranja u gradu? 1992 01:37:13,740 --> 01:37:15,207 - Molim? 1993 01:37:15,341 --> 01:37:17,174 - [Willy] Pa večeras veliki Piggy Powwow, zar ne? 1994 01:37:17,308 --> 01:37:19,441 - Willy, mislim sada nije vrijeme. 1995 01:37:19,573 --> 01:37:20,807 - Kada je vrijeme? 1996 01:37:20,940 --> 01:37:22,640 - Ovo je vrlo ozbiljna stvar, momci. 1997 01:37:22,773 --> 01:37:25,074 - Ne seri, misle on je jebeni Ed Gein! 1998 01:37:26,275 --> 01:37:29,275 Gle, nisam htio lajati na tebe, Adrienne. 1999 01:37:29,407 --> 01:37:30,107 žao mi je 2000 01:37:30,241 --> 01:37:31,441 - WHO? 2001 01:37:31,573 --> 01:37:33,840 - Ne razgovaraj ni s kim u vezi s ovim pitanjem. 2002 01:37:33,973 --> 01:37:36,174 Raspravit ću o tome s drugim odvjetnikom 2003 01:37:36,308 --> 01:37:39,207 i mi ćemo shvatiti najbolji način za napredovanje. 2004 01:37:39,341 --> 01:37:40,241 - Zvuči dobro. 2005 01:37:40,375 --> 01:37:41,040 Hvala za svu vašu pomoć. 2006 01:37:41,174 --> 01:37:41,940 Hajde, Ed. 2007 01:37:42,074 --> 01:37:42,807 - Hvala. 2008 01:37:42,940 --> 01:37:45,840 Što je s Piggy Powwow? 2009 01:37:45,973 --> 01:37:46,474 - Willy! 2010 01:37:46,606 --> 01:37:47,706 Nema zabave! 2011 01:37:52,907 --> 01:37:55,973 (vesela jazz glazba) 2012 01:38:08,640 --> 01:38:11,640 (Wendy gunđa) 2013 01:38:16,573 --> 01:38:19,606 (Wendy gunđa) 2014 01:38:21,407 --> 01:38:22,341 - Hajdemo! 2015 01:38:22,474 --> 01:38:23,573 Doseg! 2016 01:38:32,208 --> 01:38:34,873 (dašćući) Upomoć! 2017 01:38:37,706 --> 01:38:38,807 Pomoć! 2018 01:38:40,308 --> 01:38:41,175 - Ne opet. 2019 01:38:42,907 --> 01:38:44,140 čuješ li to 2020 01:38:45,541 --> 01:38:47,107 - [Wendy] Upomoć! 2021 01:38:47,241 --> 01:38:49,740 (blaga glazba) 2022 01:38:58,606 --> 01:39:01,907 (tiha glazba se nastavlja) 2023 01:39:09,606 --> 01:39:13,074 (škljocanje vrata) 2024 01:39:13,208 --> 01:39:13,907 pomoć! 2025 01:39:15,873 --> 01:39:18,107 Ovdje! - Sranje, dođi ovamo! 2026 01:39:20,673 --> 01:39:21,907 - Koji vrag čovječe? 2027 01:39:22,040 --> 01:39:23,340 - Želiš upasti u nevolju? 2028 01:39:23,474 --> 01:39:24,773 - Ja? 2029 01:39:24,907 --> 01:39:25,507 - Želite RCMP odvući te? 2030 01:39:25,640 --> 01:39:27,208 - Što? 2031 01:39:27,340 --> 01:39:28,573 - Zašto odlaziš? 2032 01:39:28,706 --> 01:39:29,640 Ne odlazi! 2033 01:39:29,773 --> 01:39:30,940 - Jeste li vidjeli što... 2034 01:39:31,074 --> 01:39:33,573 - Ovo nije ništa našeg poslovanja. 2035 01:39:34,773 --> 01:39:36,773 Znaš da je Willy čudan tip. 2036 01:39:36,907 --> 01:39:38,474 On tamo dovodi kurve 2037 01:39:38,606 --> 01:39:40,640 cijelo prokleto vrijeme igrati seks igrice. 2038 01:39:42,873 --> 01:39:45,241 Ona će te uhititi, petljaš se s tim. 2039 01:39:47,074 --> 01:39:48,907 Poriči da je dama večeri 2040 01:39:49,040 --> 01:39:50,640 i reci da si je oteo. 2041 01:39:51,573 --> 01:39:52,973 Samo da je ne uhvate. 2042 01:39:55,208 --> 01:39:56,940 - Ali ona... 2043 01:39:59,773 --> 01:40:00,873 - Ti uzmi ovo. 2044 01:40:01,640 --> 01:40:02,807 Ja ću se pobrinuti za nju. 2045 01:40:03,640 --> 01:40:04,606 - "Pobrini se za nju"? 2046 01:40:04,740 --> 01:40:05,541 Što to dovraga znači? 2047 01:40:05,673 --> 01:40:06,640 "Pobrini se za nju"? 2048 01:40:06,773 --> 01:40:07,474 Ti ćeš se pobrinuti za nju? 2049 01:40:07,606 --> 01:40:08,606 Koji kurac? 2050 01:40:08,740 --> 01:40:09,706 - Izvucite je van tamo naravno. 2051 01:40:09,840 --> 01:40:10,673 Znam kako te žene razmišljaju. 2052 01:40:10,807 --> 01:40:11,573 Imao sam posla s njima. 2053 01:40:11,706 --> 01:40:12,606 (kombi trubi) 2054 01:40:12,740 --> 01:40:14,075 hej 2055 01:40:14,208 --> 01:40:15,907 Izgleda kao jedan od kombiji su ovdje. 2056 01:40:16,040 --> 01:40:17,773 Zašto ne pomogneš postavljaju se. 2057 01:40:17,907 --> 01:40:19,740 - Vi dečki zapravo dobio Loud Sugar? 2058 01:40:19,873 --> 01:40:21,007 - Ne zajebavamo se, prijatelju. 2059 01:40:21,141 --> 01:40:23,007 Imamo Izgubljene Dječaci također. 2060 01:40:24,340 --> 01:40:25,040 - Corey Haim? 2061 01:40:25,175 --> 01:40:26,274 - Ne,... 2062 01:40:26,407 --> 01:40:27,108 Nema veze. 2063 01:40:28,407 --> 01:40:30,973 Neka bude 200 for sav tvoj trud. 2064 01:40:32,706 --> 01:40:34,441 - U redu. 2065 01:40:34,573 --> 01:40:35,274 U redu. 2066 01:40:46,573 --> 01:40:48,240 (škljocanje vrata) 2067 01:40:48,374 --> 01:40:50,673 - Dečko je stvarno zabrljao ova ovdje vrata gore. 2068 01:40:50,807 --> 01:40:51,973 Glupi seljak. 2069 01:40:53,907 --> 01:40:54,973 To je ulaznica. 2070 01:40:56,175 --> 01:40:56,706 - [Wendy] Upomoć! 2071 01:40:56,840 --> 01:40:59,706 (napeta glazba) 2072 01:41:01,740 --> 01:41:05,007 (Pat se žestoko nakašlje) 2073 01:41:11,873 --> 01:41:14,740 (Pat gunđa) 2074 01:41:17,606 --> 01:41:20,075 (Pat kašlje) 2075 01:41:22,507 --> 01:41:23,740 Rak grla. 2076 01:41:25,307 --> 01:41:26,008 Nije zabavno. 2077 01:41:27,207 --> 01:41:29,141 Ne bih to želio na mog najgoreg neprijatelja. 2078 01:41:32,940 --> 01:41:34,606 Što se ovdje događa? 2079 01:41:34,740 --> 01:41:35,673 - Ti si Gook? 2080 01:41:35,807 --> 01:41:36,973 - Hoće li ti to reći? 2081 01:41:38,108 --> 01:41:41,274 - Jeste, rekao je da jest njegov nadimak za tebe. 2082 01:41:41,407 --> 01:41:42,606 Ti si njegov najbolji prijatelj. 2083 01:41:43,940 --> 01:41:45,773 - Nisam čak ni Vijetnamac. 2084 01:41:45,907 --> 01:41:47,773 Nije da mu je to važno. 2085 01:41:47,907 --> 01:41:49,907 Je li stvarno rekao najbolji prijatelj? 2086 01:41:50,041 --> 01:41:50,840 - da 2087 01:41:52,274 --> 01:41:53,907 - To je lijepo. 2088 01:41:54,940 --> 01:41:57,640 Willy je peder stara patka, zar ne? 2089 01:42:00,340 --> 01:42:03,041 - Hej, molim te odveži ovo. 2090 01:42:08,041 --> 01:42:08,940 - Ah. 2091 01:42:12,441 --> 01:42:13,873 Tamo cijelo vrijeme. 2092 01:42:15,174 --> 01:42:17,640 Nije da si mogao učinio bilo što s njim. 2093 01:42:18,640 --> 01:42:20,274 Ali to je život. 2094 01:42:20,407 --> 01:42:24,840 Stvari koje najviše želite uvijek su izvan dosega. 2095 01:42:26,374 --> 01:42:27,740 Sada se ipak čini- 2096 01:42:27,873 --> 01:42:30,008 - Molim te, samo želim ići kući. 2097 01:42:36,307 --> 01:42:37,140 - Budi prijateljski raspoložen, 2098 01:42:38,606 --> 01:42:39,606 Bit ću prijateljski nastrojen. 2099 01:42:40,441 --> 01:42:41,274 Fer? 2100 01:42:41,407 --> 01:42:42,706 - To je pošteno. 2101 01:42:42,840 --> 01:42:44,075 Bole me ruke. 2102 01:42:48,606 --> 01:42:49,908 - Prilično su dobri, zar ne? 2103 01:42:50,807 --> 01:42:52,240 Radi svaki drugi put, prokleto vrijeme. 2104 01:42:52,374 --> 01:42:53,274 Oh eto nas. 2105 01:42:54,474 --> 01:42:55,573 oprosti 2106 01:43:00,474 --> 01:43:01,606 To bolje? 2107 01:43:01,740 --> 01:43:02,740 - Hvala. 2108 01:43:03,673 --> 01:43:06,074 - Moje zadovoljstvo. (gunđanje) 2109 01:43:16,740 --> 01:43:17,873 poljubi me. 2110 01:43:18,008 --> 01:43:18,507 poljubi me. 2111 01:43:18,640 --> 01:43:20,074 poljubi me. - Ne! 2112 01:43:20,207 --> 01:43:21,541 - Poljubi me. 2113 01:43:21,673 --> 01:43:24,240 (Pat vrišti) 2114 01:43:28,773 --> 01:43:31,307 (žesta glazba) 2115 01:43:39,908 --> 01:43:42,040 Nisam to namjeravao učiniti. 2116 01:43:42,908 --> 01:43:45,074 Nisam to namjeravao učiniti. 2117 01:43:46,407 --> 01:43:47,107 žao mi je 2118 01:43:49,274 --> 01:43:54,174 Što dovraga. (nasilno se nakašlje) 2119 01:44:01,441 --> 01:44:04,140 (dramatična glazba) 2120 01:44:08,474 --> 01:44:09,606 Otisci prstiju. 2121 01:44:15,441 --> 01:44:19,074 (nastavlja se dramatična glazba) 2122 01:44:29,340 --> 01:44:30,941 Poslušao moj savjet. 2123 01:44:36,874 --> 01:44:38,174 Oprostite, gospođo. 2124 01:44:41,606 --> 01:44:43,841 (publika plješće) 2125 01:44:43,973 --> 01:44:48,307 - Puno vam hvala. - Sranje. 2126 01:44:48,441 --> 01:44:50,908 (rock glazba) 2127 01:45:00,541 --> 01:45:03,640 (nastavlja se optimistična rock glazba) 2128 01:45:03,774 --> 01:45:05,374 - Koji kurac? 2129 01:45:05,507 --> 01:45:07,174 Tko skuplja novac? 2130 01:45:07,307 --> 01:45:10,673 - Isuse, rekla je odustani, Willy! 2131 01:45:10,808 --> 01:45:11,740 - Znaš što, dobro. 2132 01:45:11,874 --> 01:45:12,706 Evo što ćemo učiniti. 2133 01:45:12,841 --> 01:45:14,007 Izaći ćeš. 2134 01:45:14,140 --> 01:45:15,740 Sakupit ćeš sav novac. 2135 01:45:15,874 --> 01:45:18,007 I pobrini se za barmena 2136 01:45:18,140 --> 01:45:20,174 je li piće sve u redu? 2137 01:45:20,307 --> 01:45:23,573 - Da, dobro, ali ovo je ludo glup, Willy. 2138 01:45:23,706 --> 01:45:24,606 Ne šalim se. 2139 01:45:28,407 --> 01:45:32,207 Moramo razgovarati o njima nestale djevojke, Willy. 2140 01:45:34,007 --> 01:45:34,908 - Willy! 2141 01:45:37,774 --> 01:45:40,107 Willy! 2142 01:45:40,240 --> 01:45:43,274 ♪ Početak kraja ♪ 2143 01:45:43,407 --> 01:45:45,274 - Gdje u Samu brdo jesi li bio? 2144 01:45:45,407 --> 01:45:46,573 - Morali smo u centar grada. 2145 01:45:46,706 --> 01:45:48,441 - Moramo uzeti ide roštilj. 2146 01:45:48,573 --> 01:45:49,441 - Što dovraga? 2147 01:45:49,573 --> 01:45:50,274 sta je ovo 2148 01:45:50,407 --> 01:45:51,107 Pat što- 2149 01:45:51,240 --> 01:45:52,240 - Nosi ovo. 2150 01:45:52,374 --> 01:45:54,074 Ja ću zagrijati meso, poslužite ga. 2151 01:45:55,340 --> 01:45:57,074 - U redu. - Imamo mali problem. 2152 01:45:57,207 --> 01:45:59,374 - Što? - Ne ulazi u svoj ormar. 2153 01:45:59,507 --> 01:46:01,841 Naći ćemo se na roštilju. 2154 01:46:01,973 --> 01:46:02,874 - [Willy] U redu. 2155 01:46:03,007 --> 01:46:05,774 ♪ Želim ići kući ♪ 2156 01:46:06,973 --> 01:46:10,573 - Hajde Bille, što radiš 2157 01:46:10,707 --> 01:46:11,973 Idemo! 2158 01:46:12,107 --> 01:46:14,673 Dovoljno je zgrabiti dupe iz tebe. 2159 01:46:14,808 --> 01:46:16,374 Gdje je Willy? 2160 01:46:16,507 --> 01:46:21,573 ♪ Pitao sam ga želi li otići van i igrati se ♪ 2161 01:46:23,007 --> 01:46:26,808 ♪ Rekao je da se sigurno šališ ♪ 2162 01:46:28,407 --> 01:46:29,374 - Hej. 2163 01:46:29,507 --> 01:46:30,240 - Što? 2164 01:46:31,741 --> 01:46:32,741 - Tvoja usna. 2165 01:46:32,873 --> 01:46:34,274 - Ne obaziri se na to. 2166 01:46:34,407 --> 01:46:35,307 Moram pripremiti meso. 2167 01:46:35,441 --> 01:46:36,606 - Hej, jesi li je vidio? 2168 01:46:36,741 --> 01:46:37,640 Ona ovdje? 2169 01:46:40,140 --> 01:46:40,841 Dakle, ona je ovdje? 2170 01:46:42,441 --> 01:46:43,873 - Da. 2171 01:46:44,007 --> 01:46:46,240 Ona pomaže u dimnjak s mesom. 2172 01:46:47,474 --> 01:46:48,873 - S mesom? 2173 01:46:49,973 --> 01:46:51,674 - Ovuda. 2174 01:46:52,808 --> 01:46:54,374 - Kakvo meso? 2175 01:46:54,507 --> 01:46:55,674 Wendy! 2176 01:46:55,808 --> 01:46:56,808 Hej Wendy! 2177 01:46:56,940 --> 01:46:59,274 - Pomaže nam s roštiljem. 2178 01:47:00,074 --> 01:47:00,973 - Wendy! 2179 01:47:03,606 --> 01:47:04,873 Wendy! 2180 01:47:05,007 --> 01:47:08,274 (vesela rock glazba) 2181 01:47:10,407 --> 01:47:12,573 - Kako se osjećate večeras? 2182 01:47:12,707 --> 01:47:15,307 (navijanje publike) 2183 01:47:20,407 --> 01:47:21,973 - Ona je straga. 2184 01:47:22,107 --> 01:47:23,873 - Kakvo je ovo sranje, čovječe? 2185 01:47:24,007 --> 01:47:27,307 (publika plješće) 2186 01:47:28,240 --> 01:47:30,707 (rock glazba) 2187 01:47:39,407 --> 01:47:43,307 (nastavlja se optimistična rock glazba) 2188 01:47:45,074 --> 01:47:48,940 ♪ Nemojte se iznenaditi ako ti nedostaje ♪ 2189 01:47:49,074 --> 01:47:53,074 ♪ Tamni ten, vruć auto, on je pravi princ ♪ 2190 01:47:53,207 --> 01:47:55,773 ♪ On zna tvoj opis ♪ 2191 01:47:55,907 --> 01:48:00,940 ♪ Stavit će te na njegovu listu ♪ 2192 01:48:02,107 --> 01:48:05,573 ♪ On će te odvesti kući u njegov stan ♪ 2193 01:48:05,707 --> 01:48:09,441 ♪ Nabacit ćeš svoj parfem i reci mu zašto si nazvao ♪ 2194 01:48:09,573 --> 01:48:12,407 ♪ Natjerat će te da lažeš za njega ♪ 2195 01:48:12,541 --> 01:48:13,873 ♪ I dam ti to ♪ 2196 01:48:14,007 --> 01:48:17,607 ♪ Nickel Charm Jack je šarmantna mačka ♪ 2197 01:48:17,741 --> 01:48:20,307 (napeta glazba) 2198 01:48:23,507 --> 01:48:24,773 - [Willy] Wendy. 2199 01:48:24,907 --> 01:48:26,740 (Wendy vrišti) 2200 01:48:26,873 --> 01:48:30,541 (Willy jauče od boli) 2201 01:48:30,674 --> 01:48:34,641 (napeta orkestralna glazba) 2202 01:48:41,107 --> 01:48:43,973 (Wendy gunđa) 2203 01:48:47,040 --> 01:48:48,274 - Hej! 2204 01:48:48,407 --> 01:48:51,374 (napeta glazba) 2205 01:48:51,507 --> 01:48:52,574 hej 2206 01:48:57,641 --> 01:48:59,040 (vesela rock glazba) 2207 01:48:59,174 --> 01:49:03,773 ♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Jack Jack ♪ 2208 01:49:05,274 --> 01:49:10,340 ♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Jack Jack ♪ 2209 01:49:13,374 --> 01:49:18,207 ♪ Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Jack Jack ♪ 2210 01:49:21,040 --> 01:49:23,574 - Što do... - [Pat] Zaustavite je! 2211 01:49:24,607 --> 01:49:25,907 Zaustavi je. 2212 01:49:26,040 --> 01:49:27,007 - gospođice! 2213 01:49:27,140 --> 01:49:29,840 Gospođice izdrži, izdrži! - Hej, hej! 2214 01:49:29,973 --> 01:49:32,207 - Gospođice, jeste li dobro? 2215 01:49:33,207 --> 01:49:34,740 Pogladiti! 2216 01:49:34,873 --> 01:49:36,773 Što se događa? 2217 01:49:36,907 --> 01:49:39,274 Što si joj napravio? - Uhvatite je! 2218 01:49:39,407 --> 01:49:42,706 (Pat se žestoko nakašlje) 2219 01:49:44,574 --> 01:49:45,542 - [David] Jesi li dobro? 2220 01:49:45,673 --> 01:49:46,907 Što si joj napravio? 2221 01:49:47,040 --> 01:49:48,873 Što ti se dogodilo s usnom? 2222 01:49:49,007 --> 01:49:49,706 Pogladiti! 2223 01:49:49,840 --> 01:49:51,174 - Nema veze. 2224 01:49:51,307 --> 01:49:52,207 Uhvatite Willyja! 2225 01:49:53,873 --> 01:49:55,174 - [David] Gdje je Willy? 2226 01:49:56,407 --> 01:49:57,907 Što si učinio toj djevojci? 2227 01:50:01,074 --> 01:50:03,940 ♪ Kad izađe kroz ta vrata ♪ 2228 01:50:04,074 --> 01:50:08,140 ♪ Slomit će te srce kao prozor ♪ 2229 01:50:08,274 --> 01:50:12,140 ♪ Ali nazvat ćeš vratio se po još ♪ 2230 01:50:12,274 --> 01:50:14,240 ♪ Jack ♪ 2231 01:50:17,706 --> 01:50:19,340 - Hvala. 2232 01:50:19,475 --> 01:50:20,574 (publika plješće i kliče) 2233 01:50:20,706 --> 01:50:21,640 hvala vam 2234 01:50:25,873 --> 01:50:28,706 ♪ Nisam mislio teško pasti ♪ 2235 01:50:28,840 --> 01:50:30,907 ♪ Nikad si nisam mislio razbiti glavu ♪ 2236 01:50:31,040 --> 01:50:33,007 ♪ Nikad nisam namjeravao postati hardcore ♪ 2237 01:50:33,140 --> 01:50:35,074 ♪ Nikad nisam namjeravao osjeti svoju sramotu ♪ 2238 01:50:35,207 --> 01:50:37,475 ♪ Nikad ne mogu biti tvoj svijet ♪ 2239 01:50:37,607 --> 01:50:42,207 ♪ Sada moram ubiti tvoj lanac ♪ 2240 01:50:42,340 --> 01:50:46,442 ♪ Jer ne živim u nema više samoće ♪ 2241 01:50:46,574 --> 01:50:50,907 ♪ Ovdje nema ljudi, duh to me prije slomilo ♪ 2242 01:50:51,040 --> 01:50:53,340 ♪ Nema života u lijesu, jedan od usamljenih ♪ 2243 01:50:53,475 --> 01:50:58,840 ♪ Nikad to neću igrati igra živi i uči ♪ 2244 01:51:02,574 --> 01:51:04,207 ♪ Da ♪ 2245 01:51:04,340 --> 01:51:09,574 ♪ Ah, ah ♪ 2246 01:51:10,442 --> 01:51:12,340 ♪ Ubij moj lutajući um ♪ 2247 01:51:12,475 --> 01:51:14,673 ♪ Hodajte avenijom ♪ 2248 01:51:14,807 --> 01:51:18,573 ♪ Da, ah ♪ 2249 01:51:18,706 --> 01:51:20,840 ♪ Pogledaj u svako usamljeno oko ♪ 2250 01:51:20,973 --> 01:51:25,340 ♪ Vidim sebe u tebi ♪ 2251 01:51:25,475 --> 01:51:28,374 ♪ 'Jer nikad neću osjetiti ♪ 2252 01:51:28,508 --> 01:51:31,973 ♪ Taj slatki zalogaj je tako dobar ♪ 2253 01:51:32,107 --> 01:51:34,307 ♪ Da ♪ 2254 01:51:34,442 --> 01:51:36,940 ♪ I što to znači ♪ 2255 01:51:37,074 --> 01:51:38,840 ♪ Ako ne mogu prestati ♪ 2256 01:51:38,973 --> 01:51:43,240 ♪ Ne, nikad neću idi bez strasti ♪ 2257 01:51:43,375 --> 01:51:47,442 ♪ Ne, nikad neću ikad teško pasti ♪ 2258 01:51:47,573 --> 01:51:49,475 ♪ Nikada neću dopustiti da mi razbiješ glavu ♪ 2259 01:51:49,606 --> 01:51:51,541 ♪ Never gonna die hardcore ♪ 2260 01:51:51,673 --> 01:51:53,541 ♪ Nikada neću živjeti svoju sramotu ♪ 2261 01:51:53,673 --> 01:51:55,673 ♪ Nikada nisam mogao tvoj svijet ♪ 2262 01:51:55,807 --> 01:52:00,307 ♪ Da, moram ti prerezati lanac ♪ 2263 01:52:00,442 --> 01:52:05,740 ♪ Jer ne živim u nema više samoće ♪ 2264 01:52:06,408 --> 01:52:08,840 (rock balada glazba) 2265 01:52:11,907 --> 01:52:16,773 ♪ Osvijetli mrak za krotki i majstori ♪ 2266 01:52:17,973 --> 01:52:21,907 ♪ Drži baklju za skromni vodič ♪ 2267 01:52:22,040 --> 01:52:26,907 ♪ Velik je i govori čovjek koji otpušta svoje strahove ♪ 2268 01:52:27,973 --> 01:52:31,074 ♪ I sadrži rješenje na dlanu ♪ 2269 01:52:31,207 --> 01:52:35,873 ♪ Probudi ga stisnutog i slijepog ♪ 2270 01:52:36,007 --> 01:52:41,074 ♪ Hodanje jedan korak iza ♪ 2271 01:52:42,573 --> 01:52:47,408 ♪ Ostarjeli otac stoji sam na svom mjestu ♪ 2272 01:52:47,541 --> 01:52:51,807 ♪ Pravednik pada do njegovih nogu i hvalite ga ♪ 2273 01:52:51,940 --> 01:52:54,773 - Zbogom Willy. - Hej, jebi se za Wendy! 2274 01:52:56,240 --> 01:52:57,640 jebač 2275 01:52:57,773 --> 01:53:00,640 Znamo što si učinio govno jedno! 2276 01:53:00,773 --> 01:53:02,640 - Pazi na glavu. 2277 01:53:08,740 --> 01:53:10,541 - Jebi se! - Ne govori ništa! 2278 01:53:10,673 --> 01:53:12,174 Reći ću Adrienne da dođe dolje. 2279 01:53:13,140 --> 01:53:14,807 - Jesi li joj to ikada stavio u kakicu? 2280 01:53:16,474 --> 01:53:17,573 - Naravno. 2281 01:53:18,740 --> 01:53:20,308 - [Pat] Dobro za tebe. 2282 01:53:20,442 --> 01:53:21,573 dobro za tebe 2283 01:53:25,541 --> 01:53:28,640 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2284 01:53:28,773 --> 01:53:30,907 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2285 01:53:31,040 --> 01:53:36,140 ♪ Neka noć bude daleko iza mene sutra ♪ 2286 01:53:39,341 --> 01:53:44,606 ♪ Kupi moju slobodu za vikendom i praznicima ♪ 2287 01:53:45,740 --> 01:53:49,375 ♪ Podigni kada Star sam i suh ♪ 2288 01:53:49,507 --> 01:53:54,240 ♪ Gotovo da čujem kiša na rijeci ♪ 2289 01:53:54,375 --> 01:53:58,074 ♪ Kao kolovoz noć pada ♪ 2290 01:53:58,207 --> 01:54:02,706 ♪ Kao da jest zove me kući ♪ 2291 01:54:02,840 --> 01:54:07,940 ♪ Slama mi srce od kamena, opa ♪ 2292 01:54:12,840 --> 01:54:15,207 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2293 01:54:15,341 --> 01:54:17,441 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2294 01:54:17,573 --> 01:54:21,907 ♪ Neka noć bude daleko iza mene sutra ♪ 2295 01:54:22,040 --> 01:54:24,407 ♪ Da, pusti svjetlo zablistaj ujutro ♪ 2296 01:54:24,541 --> 01:54:26,907 ♪ I pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2297 01:54:27,040 --> 01:54:32,107 ♪ Neka noć bude daleko iza mene sutra ♪ 2298 01:54:34,074 --> 01:54:38,907 ♪ Zatamni neon, pusti mjesečinu ♪ 2299 01:54:39,040 --> 01:54:43,907 ♪ Isperite zvijer u mojim očima ♪ 2300 01:54:44,740 --> 01:54:46,407 ♪ A kada se ovo dogodi ♪ 2301 01:54:46,541 --> 01:54:51,807 ♪ Bit ćemo zadnji preživjeti sve ♪ 2302 01:54:54,606 --> 01:54:59,241 ♪ Prazne dvorane gdje iskrena istina napravila je heroja ♪ 2303 01:54:59,374 --> 01:55:04,275 ♪ Ono što je sada bilo prazno je pao otpad ♪ 2304 01:55:04,407 --> 01:55:08,940 ♪ Pa osvijetli mrak za krotki i gospodari ♪ 2305 01:55:09,074 --> 01:55:14,140 ♪ Podigni baklju za sve nas ♪ 2306 01:55:15,275 --> 01:55:17,374 ♪ I pusti svjetlo zablistaj ujutro ♪ 2307 01:55:17,507 --> 01:55:20,007 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2308 01:55:20,140 --> 01:55:24,807 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2309 01:55:24,940 --> 01:55:27,175 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2310 01:55:27,308 --> 01:55:29,740 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2311 01:55:29,873 --> 01:55:34,275 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2312 01:55:34,407 --> 01:55:36,873 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2313 01:55:37,007 --> 01:55:39,275 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2314 01:55:39,407 --> 01:55:43,840 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2315 01:55:43,973 --> 01:55:49,040 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2316 01:55:50,208 --> 01:55:53,275 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2317 01:55:53,407 --> 01:55:56,007 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2318 01:55:56,141 --> 01:55:58,307 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2319 01:55:58,441 --> 01:56:02,840 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2320 01:56:02,973 --> 01:56:07,441 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2321 01:56:07,573 --> 01:56:12,141 ♪ Neka noć bude daleko iza mene sutra ♪ 2322 01:56:12,274 --> 01:56:14,606 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2323 01:56:14,740 --> 01:56:17,040 ♪ Pusti svjetlo sjaj pogodio državu ♪ 2324 01:56:17,175 --> 01:56:21,640 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2325 01:56:21,773 --> 01:56:26,208 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2326 01:56:26,340 --> 01:56:30,873 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2327 01:56:31,007 --> 01:56:35,940 ♪ Neka svjetlo zasja ujutro ♪ 2328 01:56:37,241 --> 01:56:38,141 ♪ Neka noć bude daleko iza nas sutra ♪ 2329 01:56:38,274 --> 01:56:39,307 - Uhvatili su me. 2330 01:56:43,274 --> 01:56:45,141 Dobili su me za ovo. 2331 01:56:47,973 --> 01:56:50,141 - [Cell Mate] Što oni imaju? 2332 01:56:50,274 --> 01:56:51,007 - Jebeš sve. 2333 01:56:55,007 --> 01:56:58,606 Pa osim možda a par mrtvih lešina. 2334 01:56:59,873 --> 01:57:01,175 - Što još? 2335 01:57:01,307 --> 01:57:02,807 - DNK. 2336 01:57:02,940 --> 01:57:03,640 - [Cell Mate] Jebi ga. 2337 01:57:03,773 --> 01:57:04,840 - Da. 2338 01:57:06,407 --> 01:57:07,307 - Pa, 2339 01:57:08,940 --> 01:57:12,240 moraš biti jako oprezan nositi se s ovim sranjem. 2340 01:57:14,541 --> 01:57:15,973 Najbolja stvar za napraviti, 2341 01:57:16,673 --> 01:57:18,075 baciti u ocean. 2342 01:57:19,407 --> 01:57:20,673 - [Willy] Imaju DNK. 2343 01:57:22,108 --> 01:57:24,773 - Ocean čini sve nestane. 2344 01:57:28,108 --> 01:57:31,740 - Najbliži ocean je 1000 miljama daleko odavde. 2345 01:57:33,207 --> 01:57:35,573 - Baciš tijelo u ocean, 2346 01:57:35,706 --> 01:57:37,940 nije ostalo ništa jebeno. 2347 01:57:39,706 --> 01:57:41,407 - Prošao sam bolje od toga. 2348 01:57:41,541 --> 01:57:43,108 - [Cell Mate] Što si učinio? 2349 01:57:43,240 --> 01:57:44,441 - Kafilerija. 2350 01:57:44,573 --> 01:57:45,474 - Kafilerija? 2351 01:57:45,606 --> 01:57:46,640 - Da. 2352 01:57:46,773 --> 01:57:48,740 Da, pretvorio sam ih u hranu. 2353 01:57:48,873 --> 01:57:53,307 - (smije se) Ništa jebeno ostalo nakon toga ha? 2354 01:57:54,907 --> 01:57:57,041 To je jebeno dobro. 2355 01:57:57,174 --> 01:57:59,973 (Willy se smije) 2356 01:58:00,108 --> 01:58:04,008 - (uzdahnuvši) Ne. I ja postao je neuredan na kraju. 2357 01:58:04,141 --> 01:58:06,940 - Znaš, ti treba biti jako oprezan 2358 01:58:07,075 --> 01:58:09,207 kada se bavite s ovakvim sranjem. 2359 01:58:09,340 --> 01:58:10,041 - [Willy] Da. 2360 01:58:10,174 --> 01:58:11,441 - Vjeruj mi. 2361 01:58:11,573 --> 01:58:13,673 - Problem je što nemaju imaju otiske prstiju na meni još. 2362 01:58:13,807 --> 01:58:14,673 - Nisu? 2363 01:58:14,807 --> 01:58:16,174 To nema smisla. 2364 01:58:16,307 --> 01:58:17,207 - Ne. 2365 01:58:17,340 --> 01:58:19,041 Da, mislim na svog odvjetnika, 2366 01:58:21,706 --> 01:58:22,807 ona je zelena. 2367 01:58:24,706 --> 01:58:26,008 Muž ju je upravo ostavio 2368 01:58:27,441 --> 01:58:30,041 jer je rekao da je dobio držati malo našeg mesa. 2369 01:58:31,274 --> 01:58:32,974 Stoga je morao otići u bolnicu i liječiti se 2370 01:58:33,108 --> 01:58:35,140 za kanibalizam ili neko takvo sranje. 2371 01:58:36,573 --> 01:58:37,673 - Jebote. 2372 01:58:38,640 --> 01:58:39,340 - Da. 2373 01:58:39,474 --> 01:58:40,974 o da 2374 01:58:41,108 --> 01:58:42,706 Pa su rekli da ga ne puštaju van. 2375 01:58:42,840 --> 01:58:44,840 Ne, nema jamčevine za ovo. 2376 01:58:45,673 --> 01:58:47,640 Pa evo nas. 2377 01:58:49,274 --> 01:58:53,773 - Pa, sudac će svejedno odredi jamčevinu. 2378 01:58:53,907 --> 01:58:55,207 Vi to znate. 2379 01:58:55,340 --> 01:58:57,541 - Da, pa to je problem zar ne? 2380 01:58:57,673 --> 01:58:58,974 Ljudi govore. 2381 01:58:59,941 --> 01:59:01,941 Policajci, oni to shvaćaju. 2382 01:59:03,340 --> 01:59:04,041 - Jebi ih. 2383 01:59:07,041 --> 01:59:07,941 - Da. 2384 01:59:08,706 --> 01:59:10,107 Postao jebeno neuredan. 2385 01:59:11,307 --> 01:59:13,307 Samo sam htio kvit broj, znaš? 2386 01:59:15,606 --> 01:59:17,075 Namjeravao sam napraviti još jedno. 2387 01:59:18,474 --> 01:59:19,340 - Još jedno što? 2388 01:59:20,441 --> 01:59:22,174 - Postao sam neuredan, znaš? 2389 01:59:22,974 --> 01:59:25,274 Htio sam samo još to jedno. 2390 01:59:25,407 --> 01:59:28,008 Velikih pet-O, ​​znaš? 2391 01:59:28,773 --> 01:59:29,873 - 50. 2392 01:59:30,673 --> 01:59:31,773 - Da. 2393 01:59:33,207 --> 01:59:34,908 49 ili jedan. 2394 01:59:36,274 --> 01:59:37,274 Mrtva priroda. 2395 01:59:38,374 --> 01:59:41,407 - Pa moraju dokaži bilo kako bilo. 2396 01:59:41,541 --> 01:59:43,941 - Da, dobro na temelju jebeni dokazi, 2397 01:59:44,074 --> 01:59:45,340 Bit ću prikovan do križa. 2398 01:59:45,474 --> 01:59:47,008 I znate što, ako bude dogodi se da će biti 2399 01:59:47,140 --> 01:59:50,107 puno ljudi koji će pasti. 2400 01:59:50,240 --> 01:59:51,474 Jebi ga. 2401 01:59:51,606 --> 01:59:54,307 Neki će pasti ravno niz cijev sa mnom. 2402 01:59:54,441 --> 01:59:56,041 Rekli su da su mi prijatelji. 2403 01:59:57,240 --> 01:59:59,274 Mislio sam da jesu moji jebeni prijatelji. 2404 02:00:00,407 --> 02:00:02,340 Vidio sam njihovu policiju intervjui na vrpci. 2405 02:00:02,474 --> 02:00:03,773 Prodali su me. 2406 02:00:03,908 --> 02:00:05,773 Jebeni Gook im je rekao Davao sam im injekcije 2407 02:00:05,908 --> 02:00:09,140 s antifrizom, znaš? 2408 02:00:09,274 --> 02:00:11,008 Brisač vjetrobrana tekućine i umiru 2409 02:00:11,140 --> 02:00:13,941 za pet do 10 minuta, ali znaš da nikad ništa nije vidio. 2410 02:00:14,740 --> 02:00:16,207 Nikad ga nije vidio. 2411 02:00:16,340 --> 02:00:19,008 Ali dovraga, zakucat će mene na jebeni križ. 2412 02:00:22,008 --> 02:00:23,140 Da. 2413 02:00:23,274 --> 02:00:24,340 Sam sam sebi napravio grob tako što će postati nemaran. 2414 02:00:25,374 --> 02:00:27,307 Znate, stvarno je ljuti me. 2415 02:00:29,573 --> 02:00:30,840 Imala sam 49. 2416 02:00:32,074 --> 02:00:34,040 Samo sam htio još jedno. 2417 02:00:35,207 --> 02:00:37,773 Još jedan da bude čak 50. 2418 02:00:47,107 --> 02:00:47,908 - Opal! 2419 02:00:54,673 --> 02:00:55,874 - Što je sranje? 2420 02:01:06,573 --> 02:01:08,307 Jebeni štakor! 2421 02:01:08,441 --> 02:01:09,841 - Jebeno čudovište. 2422 02:01:10,841 --> 02:01:12,407 - Jebi se! 2423 02:01:12,541 --> 02:01:13,274 hej 2424 02:01:14,441 --> 02:01:16,573 (Oppal se smije) 2425 02:01:16,706 --> 02:01:18,740 (vrata zatvorske ćelije zuje) 2426 02:01:18,874 --> 02:01:19,908 (vrata zatvorske ćelije se otvaraju) 2427 02:01:20,040 --> 02:01:23,941 (vrata zatvorske ćelije se zalupe) 2428 02:01:32,474 --> 02:01:35,040 (napeta glazba) 2429 02:01:44,441 --> 02:01:47,841 (napeta glazba se nastavlja) 2430 02:01:57,908 --> 02:02:01,207 (napeta glazba se nastavlja) 2431 02:02:09,340 --> 02:02:12,740 (napeta glazba se nastavlja) 2432 02:02:15,441 --> 02:02:18,074 (Willy povraća)